Estimadas Familias Quetzales:

Hoy comenzamos la estación del otoño. Esta es mi estación favorita! Quería tomar un momento para compartir con ustedes el poder de los idiomas, la importancia de la alfabetización bilingüe y la increíble oportunidad que su hijo está teniendo en nuestra escuela de doble inmersión. Creemos que fomentar esta experiencia lingüística y cultural única no sólo beneficiará el crecimiento académico de su hijo sino que también contribuirá a una sociedad más inclusiva y culturalmente enriquecida. Ayúdenos a fomentar esta amor al bilingüismo en casa con sus hijos.

Los idiomas son la clave para comprender y apreciar las diferentes culturas. Al dominar dos idiomas, nuestros estudiantes obtienen una perspectiva más amplia del mundo. Además de esto, la alfabetización bilingüe abre puertas a nuevas oportunidades, mejora las habilidades cognitivas y fomenta la empatía.Así mismo, permite a nuestros estudiantes comunicarse con una gama más amplia de personas, haciéndolos más competitivos en el mercado laboral global. Ser bilingüe es un activo valioso para preservar y celebrar nuestro patrimonio cultural.

También queremos enfatizar la importancia de la responsabilidad. La responsabilidad es un rasgo profundamente conectado con los principios de dos figuras influyentes en la historia estadounidense, César Chávez y Dolores Huerta. Estos líderes dedicaron sus vidas a defender los derechos y el trato justo de los trabajadores agrícolas, luchar por la justicia social y promover el valor del trabajo duro.

Para reforzar la importancia de la responsabilidad y conectarla con el trabajo de Chávez y Huerta, los alentamos a participar en conversaciones significativas con su hijo. Analice el concepto de responsabilidad, el impacto que tiene en las personas y las comunidades, y cómo se alinea con los valores defendidos por estos destacados líderes. Puede optar por leer libros o artículos apropiados para su edad sobre el legado de Chávez y Huerta para promover la conversación.

Me gustaría invitarlos a participar en las celebraciones y actividades de nuestra escuela. Estos eventos son una excelente oportunidad para aprender más sobre la cultura, la historia y las contribuciones hispanas a nuestra sociedad. Si está interesado en participar o tiene ideas para actividades, envíeme un correo electrónico a colaciregui@mvwsd.org. Su participación y contribuciones son muy valoradas y ayudarán a que nuestras celebraciones sean aún más enriquecedoras para nuestros estudiantes.

Gracias por su continuo apoyo y compromiso con la educación de su hijo.

Un cordial saludo,

Claudia Olaciregui, Directora

Como la mayoría de ustedes saben, Maestra Carolina es parte del grupo Los Lupeños Folklórico y gracias a ella aprobaron un descuento grupal para nuestra escuela. Ella actuará en al menos tres de las funciones.

Aquí tenéis todos los detalles del evento:

Fecha: Sábado 11 de noviembre a las 8pm o Domingo 12 de noviembre a las 2pm.

Lugar: Plaza de la Herencia Mexicana en San José

Precio grupal: $15 por persona

Si prefieres comprar las entradas por tu cuenta puedes hacerlo en este enlace.

Septiembre 29

• Día de Espíritu Escolar - Día de Gemelos

• Mistral ParentU Extension - Matemáticas @ 5pm

• Junta del Consejo Escolar @ 5pm

• Día de Servicio de Maestros No Hay Clases
  

Octubre 13

• Día de Receso Escolar No Hay Clases

La Junta Directiva se reunirá el jueves 21 de septiembre a las 5:30 p.m.

Los temas de la reunión incluyen:

• Recepción en honor a los maestros recién contratados, 5:30 a 6 p. m.

• Posible acuerdo de uso conjunto

• Datos de evaluación de i-Ready Diagnostic 1

• Metas de la Junta Directiva

Para obtener detalles y agenda de la reunión, haga clic aquí: mvwsd.org/trustees.

¡El Seminario está de regreso!

La Universidad de Padres se enorgullece de presentar el segundo año de Seminario, una serie de seminarios para padres impartidos en español, que los capacita para involucrarse profundamente en el viaje educativo de sus hijos.

Seminario, que se lleva a cabo durante dos sesiones de diez semanas y está dirigido por la subdirectora de orientación profesional y educación de Stanford y educadora de padres veterana, Martha Escalera, es una comunidad de familias que aprenden, se apoyan y se desafían mutuamente para ser defensores de los niños. Los temas incluirán:

Comprender el viaje educativo de su hijo

Celebrando el patrimonio cultural y la educación

Fomentar una cultura de educación superior

Comprender el sistema escolar

Participación y apoyo de la comunidad

Comprender las políticas educativas

Recursos educativos disponibles

Promover un ambiente de aprendizaje positivo

Navegando por transiciones y cambios

Promoción y equidad en la educación

Los seminarios se llevarán a cabo las siguientes noches de 5:30 a 7:30 p. m. en Zoom. Los padres pueden asistir a todas y cada una de las sesiones; todos son bienvenidos.

Sesión de otoño:

4, 11, 18, 25 de octubre; 1, 8, 15, 29 de noviembre; 6 y 13 de diciembre

Sesión de invierno:

17, 24, 31 de enero; 7, 14, 28 de febrero; 6, 13, 20, 27 de marzo

Link de zoom para todas las sesiones: http://mvw.sd/seminario2324

Para obtener más información, comuníquese con su Coordinador de programas y servicios a la comunidad escolar (SCEF) o pbogdanic@mvwsd.org. ¡Esperamos verte el 4 de octubre y más!

Mejor Juntos: Septiembre

Este mes #BetterTogether explora la identidad y celebra el Mes de la Herencia Hispana, ambos componentes esenciales para fomentar escuelas inclusivas y enriquecedoras en MVWSD. Reconocer y respetar la diversidad de antecedentes, experiencias e identidades de los estudiantes no solo promueve un sentido de pertenencia y alianza, sino que también fomenta una experiencia más comprensiva y significativa para todos. El Mes de la Herencia Hispana, en particular, provee una oportunidad para apreciar el amplio patrimonio de las culturas Hispanas/Latinas, sus contribuciones a la sociedad y las historias de los estudiantes Hispanos/Latinos de nuestra comunidad. ¡Celebre este mes con nosotros! Somos #BetterTogetherMVWSD. Para obtener más información sobre Better Together, visite mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.

¡Sea voluntario con MVEF!

MVEF necesita de 1 a 3 voluntarios adicionales en cada escuela en MVWSD. Los voluntarios de MVEF ayudan a las personas a comprender qué es MVEF y por qué existe para que se sientan inspirados a donar y correr la voz sobre el impacto de la financiación de MVEF. MVEF también necesita voluntarios para ayudar con la planificación de nuestra gala anual y otros eventos comunitarios. Para obtener más información, visite: www.mvef.org/ser-voluntario

Charla sobre seguridad digital de MVPD, 27 de septiembre

El Departamento de Policía de Mountain View llevará a cabo una serie de oradores sobre seguridad digital el miércoles 27 de septiembre a las 7 p.m. en el auditorio de MVPD, 1000 Villa Street. También habrá una opción de transmisión en vivo. Aprenda de los detectives de delitos cibernéticos de Mountain View cómo ayudar a garantizar su seguridad y la de sus hijos en Internet, especialmente cuando se trata de plataformas y uso de redes sociales. Para información, 650-903-6344.

Entendiendo la Salud Mental de los Jóvenes y el Camino a la Resiliencia: Septiembre 20

Jóvenes y adultos están invitados a un panel de discusión acerca de la salud mental y el bienestar el miércoles, 20 de septiembre del 2023 de 6:30 a 8 pm. en el Teatro Eagle de la Escuela Secundaria Los Altos (201 Almond Ave.). El Supervisor del Condado, Joe Simitian, será el moderador de un panel de proveedores de salud mental y estudiantes que compartirán como apoyar la salud mental, como preguntar y hablar con los jóvenes, y describir recursos locales disponibles. Inscríbase para el evento gratuito: https://direc.to/jNr2.

Programa de Crianza en la Biblioteca Pública de MV: Sept. 27

La Biblioteca Pública de MV tendrá una presentación sobre la crianza de su hijo, “El Mejor Vos para el Mejor Ellos” el miércoles, 27 de septiembre, 2023 de 12:00 pm - 1:00 pm en Zoom. La investigación muestra que el bienestar emocional de los adolescentes y padres están entrelazados. Con el apoyo de la entrenadora de crianza y autora, Laura Cleary, hágase un tiempo para reconocer sus necesidades como un padre para el autocuidado y reciba ideas concretas y apoyo para modelar esto para su adolescente y mejore su relación. Inscríbase aquí.