Estimadas Familias Quetzales:

¡Felices fiestas y un bendecido descanso para toda nuestra increíble comunidad Quetzal! Espero que ustedes y sus familias tengan una maravillosa vacación. Sepan que valoro y aprecio a todos y cada uno de ustedes, y que me siento bendecida de servir y trabajar con ustedes. ¡Cuídense y manténganse seguros durante esta temporada!

Quiero tomarme el tiempo para agradecer a todas las familias que han donado a nuestra meta de MVEF este año. Estamos muy cerca de recaudar más de $800k antes del 31 de diciembre, lo cual es realmente emocionante. No podríamos haberlo hecho posible sin ti. Si aún no lo has hecho, aún puedes unirte al Desafío de diciembre. Como saben, MVEF financia nuestro programa de arte y música CSMA, así como nuestras Living Classrooms.

El lunes, enviamos a casa pruebas de COVID gratuitas para cada estudiante y miembro del personal antes de las vacaciones de invierno para que pueda realizar la prueba el 9 de enero antes de regresar a la escuela el 10 de enero. Consulte los detalles a continuación. ¡Mantenerse bien!

Si desea unirse al equipo de voluntarios de Mistral, únase a nosotros en nuestro Cafecito del 23 de enero de 2023. Hablaré sobre el proceso y los apoyos en la escuela.

Por favor recuerde que hoy es nuestro último día de clases este año. Las clases se reanudan el 10 de enero. ¡Espero que se tome estas dos semanas para descansar, disfrutar de sus seres queridos y ser feliz! ¡Felices vacaciones!

Claudia Olaciregui, Directora

Diciembre 21 - Enero 9

• Receso de Invierno No Hay Clases

• Regreso a Clases

Enero 23 @ 5:00pm

• Cafecito: Link

Por favor use la prueba de COVID gratuita después del receso de invierno

MVWSD provee pruebas de COVID gratuitas para la casa para familias y miembros del personal así pueden hacerse la prueba antes de volver a la escuela después del receso de invierno. Esta semana se enviará a casa una caja con dos pruebas con cada estudiante para que pueda realizar la prueba el lunes 9 de enero antes de que los estudiantes regresen a la escuela el martes 10 de enero y luego nuevamente el lunes 16 de enero antes de regresar a la escuela el martes, 17 de enero (después de las vacaciones de Martin Luther King Jr). Por favor vea esta carta para saber que hacer después de hacerse la prueba.

Cinco consejos para prevenir virus de invierno:

• Vacunarse, ponerse el refuerzo y tratarse

• Quedarse en casa si está enfermo y hágase la prueba para COVID

• Usar un barbijo en espacios públicos internos para reducir la propagación

• Lávese las manos

• Cúbrase para toser o estornudar

Gracias por participar en estas medidas de seguridad para ayudar a asegurar que todos los estudiantes y personal se mantengan saludables.

¡Ya está disponible el calendario del distrito del año próximo!

El calendario del distrito 2023-24 está disponible en línea aquí.

School Information Nights are coming up Jan. 11 and 12.

In January, the Mountain View Whisman School District will be opening student enrollment for next fall starting January 24 through February 10. Parents of new and currently enrolled students are asked to register their students for next fall during this period.

To help new families learn more about school options for elementary school students, virtual school information nights will be held on Jan. 11 (neighborhood schools) and Jan. 12 (choice schools). For families with students ages 3- young 5, preschool and transitional kindergarten meetings are on Jan. 19. Click here for all of the meeting details: http://mvw.sd/meetings. Click here to learn about which program is right for your young learner: http://mvw.sd/kinderready

Please check www.mvwsd.org/register for how to locate your neighborhood school, how to explore school options and the four steps to register during the enrollment period held January 24 to February 10.

¡Haga una donación para ayudar a MVEF a superar los $800k a traves el desafío de diciembre de MVEF!

Con gratitud por la ayuda inicial entusiasta y generoso de la comunidad y los empleadores, MVEF ha recaudado casi el 60% de la meta anual de $1,2 millones. ¡Haga una donación ahora para participar en la desafío de diciembre y ayude a MVEF a superar los $800k para el 1 de enero de 2023. Gracias a los más de 30+ administradores, directores y personal de MVWSD, además de los miembros de la Junta de MVEF que dedicaron varias horas el 7 de diciembre a llamar, enviar mensajes de texto y enviar correos electrónicos para recordarles a las familias que aprovechen el valor de la Subvención Desafío de diciembre donando a MVEF durante diciembre.

Durante el resto de diciembre, cada dólar donado a MVEF será igualado hasta $35,000 por generosos donantes de MVEF que lo desafían a unirse a ellos para apoyar a MVEF. Si su empleador o empresa tiene un programa de donaciones equivalentes, puede incluso triplicar su impacto donando este mes (haga clic aquí para obtener más información).

Salud y bienestar Consejo para padres: Ansiedad

La ansiedad causa miedo y preocupación extremos, y cambios en el comportamiento, el sueño, la alimentación o el estado de ánimo de un niño. Es importante entender la ansiedad de nuestros hijos y vincularnos con ellos para mantener una conexión estrecha con ellos. Sin embargo, nos puede resultar difícil reconocer los índices y las señas de su ansiedad. Inicialmente, nos puede parecer difícil conectarnos con nuestro hijo, pero somos parte integrante del tratamiento.

A continuación, encontrará algunas señas de que su hijo pueda estar ansioso :

1. Ansiedad. Un padre o maestro puede ver señales de que un niño esté ansioso. Por ejemplo, un niño podría aferrarse a sus padres, querer faltar a la escuela o llorar.

1. Miedo . Un niño puede parecer r asustado o molesto o negarse a hablar o hacer cualquier cosa . Los niños y adolescentes con ansiedad también sienten síntomas que otros no pueden ver. Puede que se sientan asustados, preocupados o nerviosos.

1. Síntomas físicos. La ansiedad también puede afectar al cuerpo. Pueden sentirse temblorosos, nerviosos o con dificultad para respirar. Pueden sentir "mariposas" en su estómago, su cara más caliente, sus manos húmedas,su boca seca o su corazón que late más rápido.

Todos estos comportamientos pueden pasar por timidez o que o pueden ser interpretados cómo falta de sociabilidad.Pero identificar las señas de ansiedad es el primer paso para entender a nuestro hijo.

Estos consejos provienen directamente del sitio web gratuito en línea de Nemours Children's Health, revisado por el Dr. Hasan, MD.

Para obtener más consejos para padres, haga clic aquí. (puede cliquear aquí).

MVLA Parent Ed Speaker Series: Raising Body Positive Youth on Jan. 19

Join MVLA Parent Ed on Tuesday, Jan. 19 from 7pm - 9pm (LAHS Eagle Theater) for an evening with Wendy Sterling, Shelley Aggarwal, and Signe Darpinian – co-authors of No Weigh! and Raising Body Positive Teens – as they discuss how to raise confident eaters, in a home free of judgment. Wendy, Shelley, and Signe will discuss down-to-earth ways parents can help their kids take proactive actions in promoting a friendship with food, and preventative actions to minimize the risk factors for the development of eating disorders, particularly when early signs of disordered eating, excessive exercise, or body dissatisfaction have been noticed. Click here to register for the event.