Hodge Monthly Newsletter
February 2023 / febrero del 2023
This month at HODGE!
Currently, our fifth and sixth grade students are preparing for our Student Council Elections that will take place on February 10th following student speeches.
Next week we are gearing up for Kid's Heart Challenge and Kindness Week. The hope is to spread knowledge about kindness and heart health while engaging our students in fun activities. We look forward to having our students join in on the fun.
While we look for ways to make learning fun at school we also have to focus on our day to day lessons and student progress. Student progress will be reported at the end of the month when report cards for the second trimester go home. If you have any questions regarding report cards please reach out to your teachers.
We are also beginning the communication about our district wide track and field event. Students who are interested will have the opportunity to train and then participate in the Junior Olympics Track and Field meet late in March. There will be more information coming.
Comenzamos febrero con nuestra celebración de 100 días de escuela. ¡Los estudiantes de TK-2do grado participaron en diferentes actividades de 100 días, como contar colecciones, crear joyas con 100 y vestirse como si tuvieran 100 años! Nuestros estudiantes disfrutaron mucho celebrando los 100 días de clases.
Actualmente, nuestros estudiantes de quinto y sexto grado se están preparando para nuestras elecciones del Consejo Estudiantil que se llevarán a cabo el 10 de febrero después de los discursos de los estudiantes.
La próxima semana nos estamos preparando para el desafío del corazón de los niños y la semana de la amabilidad. La esperanza es difundir el conocimiento sobre la amabilidad mientras involucramos a nuestros estudiantes en actividades divertidas. Esperamos que nuestros estudiantes se unan a la diversión.
Mientras buscamos formas de hacer que el aprendizaje sea divertido en la escuela, también debemos concentrarnos en nuestras lecciones diarias y el progreso de los estudiantes. El progreso del estudiante se informará al final del mes cuando las boletas de calificaciones del segundo trimestre se envíen a casa. Si tiene alguna pregunta sobre las boletas de calificaciones, comuníquese con sus maestros.
También estamos comenzando la comunicación sobre nuestro "track and field" en todo el distrito. Los estudiantes que estén interesados tendrán la oportunidad de entrenar y luego participar en el encuentro de atletismo de las Olimpiadas Juveniles a finales de marzo. Habrá más información próximamente.
PBIS focus of the month: Being Respectful / Enfoque PBIS del mes: Ser Respetuoso
This month students will be recognized for being Respectful. As adults it is important that we MODEL RESPECT for our children. Children look to adults for clues about behavioral expectations. If they see their caregivers and teachers treating others with respect and compassion, they're more likely to do the same. Children usually behave or imitate the behaviors that they see in the adults closest to them. If we expect our students to behave respectfully and say please and thank you, we must act as role models and do the same.
Este mes los estudiantes serán reconocidos por ser Respetuosos. Como adultos, es importante que modelemos RESPETO por nuestros hijos. Los niños buscan en los adultos pistas sobre las expectativas de comportamiento. Si ven que sus cuidadores y maestros tratan a los demás con respeto y compasión, es más probable que hagan lo mismo. Los niños suelen comportarse o imitar los comportamientos que ven en los adultos más cercanos a ellos. Si esperamos que nuestros estudiantes se comporten con respeto y digan por favor y gracias, debemos actuar como modelos a seguir y hacer lo mismo.
Kids Heart Challenge
Join us in learning about heart health and raising funds to protect all hearts – especially other kids’! Through fun activities we’ll discover ways to take care of our hearts and brains while practicing kindness, gratitude and learning ways to de-stress. Plus, we have the chance to earn PE equipment for our school!
Special School Incentive:
- If we reach our goal, we will get to SLIME or SILLY STRING an Administrator or Teacher!
Únase a nosotros para aprender sobre la salud del corazón y recaudar fondos para proteger todos los corazones, ¡especialmente los de otros niños! A través de actividades divertidas, descubriremos formas de cuidar nuestros corazones y cerebros mientras practicamos la bondad, la gratitud y aprendemos formas de desestresarnos. ¡Además, tenemos la oportunidad de ganar equipo de educación física para nuestra escuela!
Incentivo Escolar Especial:
Si alcanzamos nuestra meta, ¡conseguiremos que los estudiantes avienten SLIME o SILLY STRING a la directora o a un maestro!

Applebee's Azusa Flapjack fundraiser
Saturday, Feb. 25th, 8-10am
377 North Citrus Avenue
Azusa, CA
Dates to Remember / Fechas para recordar
- 2/9 - 9:00am Parent Meeting for 5th & 6th grade parents with MS Principal Mr. Perdomo / junta de padres de 5to y 6to grado con el director de la secundaria, Sr. Perdomo
- 2/13 School Holiday - No School / Escuela Cerrada - dia festivo escolar
- 2/20 - President's Day - No School / Escuela Cerrada- Dia de los presidentes
- 2/16 - 9:00 Parent Workshop / Taller de padres
- 2/14-2/17 Great Kindness Week / Semana de la Gran Amabilidad
- 2/14 Heart Challenge / Desafío del corazón
- 2/24 Tri 2 Report Cards go home / Calificaciones del segundo trimestre se mandan a casa
Hodge Elementary School
Email: jflores2@azusa.org
Website: azusa.org/Domain/14
Location: 700 West Eleventh Street, Azusa, CA 91702
Phone: (626)815-4800
Facebook: https://www.facebook.com/HodgeAUSD/