Farias News Noticias de Farias

Capable, Confident and thoroughly Prepared

May 16-20, 2016/Mayo 16-20, 2016

The Houston Children's Museum RESCHEDULED / La fecha para el entrenamiento para padres cambio

Our Children's Museum of Houston parent training for Monday, May 16th has been rescheduled to May 25th. On that day we have the end of year parties and we will be happy to have you at the cafeteria before the celebrations start at 8:30 am.


Nuestro entrenamiento para padres patrocinado por el Museo de los Niños de Houston y Ready Rosie fue cambiado para el día 25 de Mayo. Este es el mismo día que tenemos las fiestas de fin de año y nos encantaría verlo en este entrenamiento antes de que las celebraciones comiencen. El entrenamiento comenzara a las 8:30 am y después podrán pasar a los salones a celebrar con los estudiantes el fin de cursos.

Big image

Wednesday, May 25th: Children's Museum Parent Event / Evento para Padres presentado por el Museo del Niño de Houston

8:30 AM - 9:45 AM

Last day Blow Out!! Come spend the morning with The Children's Museum while you wait for your child's end of the year parties to begin. The Children's Museum will be here to talk about Ready Rosie and have other fun activities for you to learn and share with your child this summer! This is an amazing opportunity - you don't want to miss out!


8:30 AM - 9:45 AM

Este lunes 16 de mayo el Museo del Niño estará en nuestra escuela para explicarle a los padres como usar Ready Rosie en la casa. Tendremos muchas actividades divertidas. ¡No se lo pierda!

Deanan Popcorn Fundraiser / Venta de Palomitas para Recaudar Fondos para la Escuela

Thank you to all the families that participated in our final school-wide fundraiser! It was a tremendous success! We still have some bags left, if you want to buy/sell some more.

Our Top Selling Winner is Alyssa Zapata!


¡Muchas gracias a todas las familias que nos ayudaron a vender palomitas para recaudar fondos para nuestra escuela! Gracias a sus contribuciones podremos proporcionar más materiales para nuestros alumnos. Todavía tenemos más bolsas de palomitas, ¡venga por las suyas!


Nuestra estudiante con más ventas fue: ¡Alyssa Zapata! Muchísimas gracias a su familia por su esfuerzo y dedicación.

Tuesday, May 17th - Friday, May 20th: End of Year Awards Ceremonies--Las Celebraciones de Fin de Año seran del 17 al 20 de Mayo, 2016

Here is the schedule for the End of Year Ceremonies. They will begin at 8:00 AM


Tuesday, May 17th: Wiese, Quintanilla, Urbina, Iglesias, Roman

Wednesday, May 18th: Tamez, T. Sanchez, Ebel, R. Garcia

Thursday, May 19th: Balderas, Guerrero, I. Sanchez, Meza

Friday, May 20th: Ledford, Moreno, Delgado, Gonzalez


Este es el horario para nuestros eventos de fin de año. Empezaremos puntualmente a las 8:00 am.


Martes 17 de Mayo: Wiese, Quintanilla, Urbina, Iglesias, Roman

Miércoles 18 de Mayo: Tamez, T. Sanchez, Ebel, R. Garcia

Jueves 19 de Mayo: Balderas, Guerrero, I. Sanchez, Meza

Viernes 20 de Mayo: Ledford, Moreno, Delgado, Gonzalez

Last day of school: Wednesday, May 25th

Our last day of school is Wednesday, May 25th. Class parties will take place that day, be on the lookout for information sent home from your child's teacher.


Nuestro último día de clases será el miércoles 25 de Mayo y tenemos salida temprano a las 12:00 pm. Por favor asegúrense de venir a recoger a los estudiantes a tiempo.

Ready Rosie

We hope you are enjoying the emails/texts from Ready Rosie. We wanted to let you know that you are also able to get on the Ready Rosie website and use the resources there. The login will be your email or cell number (with no dashes) and the password is 'readyrosie'. There are a lot of resources for you to use over the summer under the 'Library' tab.


Esperamos que este recibiendo mensajes y textos de Ready Rosie. Queremos informarle que existe una pagina de Ready Rosie con muchos recursos muy utiles. Su login es su email o el numero de su celular sin guiones y el el passord(contrasena) es 'readyrosie". Hay muchos recursos para usar durante el verano bajo el nombre de "Library'.

Big image

Registration: June 1st - June 30th

We will be registering students the whole month of June!


Your child must be 4 years old before or on September 1, 2016

YOU WILL NEED:

Child’s Original Birth Certificate

Child’s Current Immunization Record

Proof of Address (water, gas, or light bill)

Child’s Social Security Card (if available)

Parent Identification (driver’s license, passport, etc.)

Proof of Income (current check stub)

For more information Please Call us at 713-691-8730

515 E. Rittenhouse Houston, TX 77076


PRE-INSCRIPCION

Miercoles 11 de Mayo del 2016

2:30 pm – 6:00 pm

Su hijo/a necesita tener 4 años antes de Septiembre 1, 2016

Documentos que necesitará para inscribir a su hijo/a:

Acta de nacimiento original

Seguro social

Vacunas actualizadas

Prueba de ingresos(Último cheque o income tax)

Prueba de dirección(contrato de renta, recibo de agua, luz o gas)

Su identificación.

Para mas información por favor llámenos al 713-691-8730

515 E. Rittenhouse Houston ,TX 77076

About us

Building the strong academic and social skills necessary for school and life success, Farias Early Childhood Center develops students who are capable, confident, and thoroughly prepared for elementary school.


Proveer a nuestros estudiantes con las habilidades académicas y sociales necesarias para que sean exitosos en la escuela y en el futuro en general. En el Centro de Educación Temprana Farias desarrollamos estudiantes que son capaces, seguros de sí mismos y completamente preparados para la escuela primaria.