El Silbido del Delfín
27 de septiembre, 2017 - Número 7
Mensaje de la Directora Lambert
Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,
Es difícil creer que al final de esta semana sus hijos habrán terminado 6 semanas de escuela! Pronto será el momento para la Caminata anual. La PTA de ambas escuelas están planeando este evento juntos y es el viernes, 6 de octubre a partir de las 2:30 p.m. - 6 p.m. Nuestra escuela, Mariano Castro, necesita tantos voluntarios como sea posible el día del evento. Gracias a William Buitron y Trudy Wilson nuestros padres conductores para la Caminata! Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo o con William Buitron o Trudy Wilson.
Saludos Cordiales,
Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro
Donaciones para el paseo de Walden West
Calendario Escolar de Mariano Castro
9/28 jueves - SIOP: Noche de padres 6:30pm Theuerkauf, multiusos
9/28 jueves - Cafecito con la directora 8:00am - 9:00am Salon de maestros
9/30 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/3 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/4 miercoles - junta de concilio escolar (SSC) 5:00pm - 6:30pm Salon de maestros
10/5 jueves - junta de proyecto Cornerstone 8:30am - 9:30am salon de maestros
10/6 viernes - Caminata anual 2:30pm - 6:00pm Mariano Castro
10/7 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/10 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/10 martes - junta de ELAC 6:00pm - 7:30 pm salon multiusos
10/10 martes - Retoma de fotos en el salon de multiusos
10/9 - 10/13 Semana de conferencias, dias minimos
10/13 viernes - Paseo al Centro de Artes Escenicas 8:30am - 11:00am Salones 9 & 13
10/13 viernes - Paseo al Instituto de Ciencias Marinas 7:00am - 12:40pm
Salones 107 & 110
10/14 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/17 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/17 martes - Paseo al CuriOdyssey 8:15am - 1:50pm Salones 10 & 14
10/21 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/24 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/24 martes - Cafecito con la directora 8:00am - 9:00am Salon de maestros
10/25 miercoles - Paseo libreria de Mountain View 8:45am - 10:20am Salones 112 & 113
DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES Y MAESTROS
Etiquetas para la Educación
¿Sabían que el programa Etiquetas para la Educación (Labels for Education) está finalizando? Después de décadas de ayudar a las escuelas con recaudación de fondos, pronto se cerrará el programa. Por favor, entreguen las "Etiquetas" que puedan tener. Se recogerán hasta el 27 de octubre de 2017. A menudo se encuentran en latas de Sopa Campbell y Productos BIC. Pregunten a sus vecinos, familiares y amigos si tienen alguna para la escuela de sus hijos. En los últimos años, hemos utilizado este programa para adquirir nuevos equipos de juegos infantiles y otros artículos para Castro.
Convivencia para 4° y 5° Grado
Esta noche, la PTA de Castro organizará la Convivencia para 4° y 5° grado. Tendrá lugar cerca del MUR de 5:30 a 6:30 pm. Los Miembros de la Junta de la PTA servirán los alimentos traídos por las familias. Es un evento maravilloso para reunirse y conocerse. Todas las familias de 4º y 5º grado están invitados a compartir la diversión, la comida y la amistad. Esperamos verlos allí.
Ropa de Espíritu
El Comité de la Ropa de Espíritu ha tenido muchas ventas este año. El comité está revisando el inventario actual e investigando nuevos artículos. Habrá una mesa de ventas en la Convivencia de 4° y 5° grado esta noche y en La Caminata el 6 de octubre.
Camisetas para Adultos $5, Sudaderas para Jóvenes y Adultos $15
Sudaderas con Cremallera $23
La Caminata (WAT)
La Caminata es un divertido evento anual para estudiantes y familias. Este año se realizará el 6 de octubre de 2:00-6:00 pm.
Las donaciones son necesarias, del público, para recaudar dinero para Castro. Por favor, inviertan algo de tiempo con sus hijos para ayudarles a conseguir patrocinadores o compromisos para la escuela. Sus hijos pueden pedir estos fondos a familiares, amigos, vecinos y a la comunidad. Se le pide a cada estudiante que traiga $125.00.
¿Cómo puede pedir donaciones mi estudiante? Su hijo/a puede pedir donaciones diciendo 3 sencillas frases.
1. Mi nombre es (solo primer nombre) y voy a la Escuela Castro.
2. (SONREIR y decir) ¡Voy a participar en La Caminata!
3. ¿Te gustaría donar para mi escuela?
¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a contestar preguntas que la gente puede hacer? Puede recordarles la respuesta, pero anime a su estudiante a contestar la pregunta.
Cómo debe mi hijo/a responder a la pregunta, "¿Cuánto debo donar?" La gente puede donar cualquier cantidad en dólares que ellos elijan. Si no están seguros, su hijo/a puede recomendar una donación de $2, $5 y $10. Es una cantidad fija que debe entregarse al momento que el estudiante la pida, y es deducible de impuestos. (Ver el Número de Identificación del Impuesto en la hoja verde).
Cómo debe mi hijo/a responder a la pregunta, "¿Para qué se utiliza el dinero en la escuela?" El dinero recaudado en este evento para recaudar fondos se utiliza para libros de la biblioteca, paseos y programas especiales de aprendizaje para los estudiantes de Castro.
¿Cómo puedo ayudar a todos mis hijos a conseguir patrocinadores? Sus hijos pueden turnarse para preguntarle a la gente hasta que reciban una donación. Escriban el nombre y la cantidad en dólares donados en la hoja verde de ese/a niño/a. Deben tener a la mano un sobre para recoger el dinero de cada niño/a y un bolígrafo para escribir en la hoja verde. (El padre o la madre deben sostener el bolígrafo y los sobres para mantener los fondos seguros). Recuérdenle a su estudiante que muchas personas le dirán “No” antes de que alguien le diga "Sí". Lo importante es recaudar fondos para la Escuela Castro, y hacer que su estudiante pida la donación.
¿Cómo se espera que la gente pague? Se puede pagar las donaciones en efectivo o cheque. Por favor, los cheques deben estar a nombre de "Castro PTA".
Asegúrense de que el estudiante agradezca a todas las personas a las que les pidieron donaciones, incluso si no han recibido una.
NOTICIAS DEL DISTRITO
La importancia sobre la asistencia escolar
La mayoría de los padres es consciente de lo que significa que un niño falte habitualmente a la escuela. Sin embargo, hay un nuevo impulso en el estado de California para reducir el número de estudiantes que son "ausentes crónicos". Por lo general, los estudiantes que son ausentes crónicos asisten a la escuela de forma bastante regular, pero se pierden unos pocos días por aquí y por allá, los cuales terminan sumándose y afectando su aprendizaje. Es importante llevar la cuenta tanto de las faltas justificadas como de las injustificadas para empezar a pensar en el ausentismo crónico.
Los estudiantes que son faltistas crónicos se ausentan (tanto con faltas justificadas como injustificadas) por un 10 % del tiempo en que la escuela tiene clases. Por ejemplo, si su estudiante ha faltado a clases 2 veces antes del 15 de septiembre, es un ausente crónico. Si su estudiante ha faltado a clases 5 veces antes del 20 de octubre, es un ausente crónico. Un promedio de 2 días al mes significa que un estudiante es un faltista crónico.
Ahora el Distrito está obligado a mantener un registro de estos datos e informar al estado acerca de ellos. MVWSD se comunicará con los padres cuando los estudiantes alcancen niveles de ausentismo preocupantes. Si esta situación no se soluciona, los estudiantes que sean ausentes crónicos y sus familias serán remitidos a la Junta de Evaluación de Asistencia Escolar del Distrito, en un proceso similar al que se lleva a cabo para las asistencias indebidas.
Gracias por su ayuda y apoyo.
Encuesta informativa
El MVWSD utiliza datos para informar sus iniciativas y decisiones, acerca sus servicios en todos los aspectos. Si bien es importante que aprendamos de usted, también sabemos que usted está ocupado, y queremos equilibrar el tiempo involucrado con las encuestas del Distrito; con nuestra necesidad de información para atender a nuestros estudiantes y familias.
Para ayudar con esto, el Distrito vigila el número de encuestas dadas anualmente. Este año, estas son las encuestas más importantes a las que se le pedirá a usted que participe:
Noviembre - Ambiente - Personal, estudiantes (grados 5, 7) y todos los padres
Febrero - LCAP - Personal, estudiantes y padres
De antemano gracias por su participación, su tiempo y su consideración.
Mentor Tutor Connection- Sesión informativa - 18 de Octuber
Pensando en cómo usted puede hacer una diferencia en la vida de un estudiante en nuestra comunidad?
Mentor Tutor Conexión (Mentor Tutor Connection) necesita mentores de secundaria (high school) y K- 8 tutores de los estudiantes en las escuelas de Los Altos y Mountain View.
Todos los voluntarios deben ser graduados de la escuela secundaria.
No hay obligación de inscribirse como voluntario. Le invitamos a sólo venir y aprender más acerca de lo que hacemos. Traiga a un amigo!
Fecha: Miércoles, 18 de Octuber
Hora: 5:30 - 6:30 pm
Donde: MVLA District Office - Board Room
1299 Bryant Ave, Mountain View, CA
Registrarse: Se puede registrarse en linea
Preguntas: programs@mentortutorconnection.org