Panda Parents Padres Pandas

agosto 2019 / August 2019

Centro Pre Escolar de UPHAUS Early Childhood Center

https://www.austinisd.org/schools/uphaus

Twitter: @Uphaus_ECC

¡Bienvenidos a nuestra familia escolar! Welcome to our school family!

Estamos encantados de que su hija/o se una a nosotros o regrese con nosotros! Los primeros años son críticos para el desarrollo social, emocional y académico y la conexión que haga con su maestra es la receta para el éxito. Noticas de nosotros salen los miércoles en la "Carpeta del Miércoles" y también en este folleto mensual. Si tiene alguna pregunta por favor pase por la oficina cuando quiera. Bienvenidos.


We are thrilled to have your youngster join us or return to us! The early years are critical for social, emotional and academic development and the connection you make with your teacher makes the recipe for success. Please be on the look out for information going to you in our weekly Wednesday folders and this monthly newsletter. If you have an questions feel free to stop in the office any time! Welcome all!


Principal Santamaria

Puertas de Atrás se Abren a las 7:10 AM Rear Doors Open

All PK4 & K students car drop off is in the back of the building. You can also park and bring your child in through the back of the school. We use the back of the school for safety purposes since multiple buses are unloading and loading children in the front of the building.


ALL PK3 children will be dropped off by their parents on the North East side door. Children will be received by teachers in this area.


Students are Tardy at 7:40 AM - Doors close in the back at 7:40 AM - If you don't see staff in the rear please take your child to the office to sign in.

If your child is absent, please send a note in your child's backpack or bring the note explaining the absence to the office.


Estudiantes en el nivel PK4 y Kinder serán bienvenidos en la parte de atrás del edificio. También puede estacionarse y traer a su hijo por la parte de atrás . Usamos la parte de atrás por la seguridad de todos porque tenemos muchos autobuses que descargan y cargan en la parte delantera del edificio.


Estudiantes en el nivel PK3 serán bienvenidos en la parte Noreste del edificio. Los padres deben de bajar a los niños para que los maestros los reciban en las puertas del Noreste.


Los estudiantes se consideran tardes a las 7:40 AM. Las puertas de atrás cierran a las 7:40 AM. Por favor traiga a su hijo a la oficina principal.

Si su hijo falta a un día de clases, notifique a su maestro y envíe una nota sobre el motivo de la ausencia en la mochila de su hijo o entregue al personal de la oficina.

Salida de Uphaus Dismissal

PK3: Parents pick up children at 2:57PM in the North East doors.


PK4: Rear doors open at 2:00pm for the 2:15pm dismissal.


Kinder: Rear doors open at 2:57PM.

PK3: Padres levantan a pie a los niños a las 2:57PM en las puertas de Nor Este del edificio.


PK4: Puertas de atrás del edificio abren a las 2:00pm para levantar estudiantes por auto o a pie.


Kinder: Puertas de atras abren a las 2:57PM para levanta estudiantes en autos o a pie.

Shuttle Bus Information / Información de los autobuses entre Uphaus y Linder / Blazier

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Back to School Night / Noche del Regreso a La Escuela

PK3 & Kinder Families

September 3rd from 5:30-7:00 pm come to learn more about Uphaus and your teacher.


PK4 Families on September 4th from 5:30 - 7:00pm


Familias de PK3 y Kinder

Únase a nosotros el 3 de septiembre de 6: 00-7: 30 pm. Será nuestro tiempo para reunirnos con los maestros y conocer mas de Uphaus.


Familias de PK4 el 4 de septiembre de 5:30-7:00pm

No School / No Habrán Cláses

September 2 de septiembre - Labor Day - Dia del Trabajo

September 23 de septiembre - teacher training day - entrenamiento para maestros


October 11 de octubre - teacher training day - entrenamiento para maestros

October 14 de octubre - Teacher/Parent Conference - Conferencias de Maestro/Padre


November 11 de noviembre - teacher training day - entrenamiento para maestros

November 25 - 29 de noviembre - Thanksgiving Holiday - Dia de Accion de Gracias


December 19 de diciembre - teacher training day - entrenamiento para maestros


December 20-Jan. 6 - Winder Holiday & Teacher Training - Dias festivos y entrenamiento para maestros


Janurary 7 - teacher training day - entrenamiento para maestros

January 8 de enero - Kids come back to Uphaus Today / estudiantes regresan a Uphaus


February 14 de febrero - teacher training day - entrenamiento para maestros

February 17 de febrero - Teacher/Parent Conferences / Conferencias de Maestro/Padre


March 16-20 de marzo - Spring Break / Descanso de Primavera

April 10 de abril - teacher training day - entrenamiento para maestros


May 25 de mayo - Memorial Day

May 28 de mayo - last day of classes / ultimo dia de clases

Big picture

Handy Phone Numbers / Números Importantes

Oficina / Office / 7:10 - 3:30 pm / 512.414.5520 - Martha Salinas & Mary Manz

Cafeteria / 7:15 - 12:00 pm / 512.414.5534 - Margaret Moon

Counselor / Consejera / 512.414.5520 - Lisa Malfaro

Parent Support Specialist / 512.414.5520 - Linda Perez

YMCA AFTER SCHOOL CARE at UPHAUS until 6:00pm

CUIDADO DE NINOS hasta las 6:00pm EN UPHAUS

Big picture
Big picture