Alberta Rider Elementary
What is happening this week!
In this Newsletter/En este boletin informativo
1. 21-22 TTSD Calendar / Calendario 201-22
2. Calendar-remainder of year/ Calendariopor lo que resta del año
3. Library books due / Plazo para los libros de la biblioteca
4. New Internet Filtering System / Nuevo sistema de filtro de internet
5. SEL: Integrity/ SEL: Intregridad
6. Virtual Academy Registration / Inscripción para la academia virtual
7. Family Partnership Advocate / Defensora de Alianza Familiar
8. No Place For Hate/ No hay lugar para el odio
9. Summer Reading Program / Programa de lectura en verano
10. Moving/not returning to Alberta Rider?/Se esta cambiando de domicilio?
11. TTSD Classified Job Fair / Feria del Trabajo TTSD
12. Free Preschool/Preescolar gratis
Calendar for remainder of the school year.
6 - 7 to 11 - Student appreciation week
6 - 14 - Kindergarten promotion
6 - 15 - 5th grade promotion
6 - 16 - Last day of school
6 - 4 Todos los libros de la biblioteca se vencen este dia
6 - 7 a 11 - Semana de apreciación estudiantil
6 - 14 - Promoción de jardín de infantes
6 - 15 - Promoción de quinto grado
6 - 16 - Último día de clases
All Library books due by June 4th / El plazo para regresar los libro de la biblioteca se vence el 4 de junio
Todos los libros de la biblioteca deben entregarse este viernes 4 de junio. Por favor, busque también cualquier libro que los estudiantes hayan prestado la primavera pasada antes de que cerraran los edificios. Todavía tenemos alrededor de 170 libros que faltan desde marzo de 2020. Los libros se pueden devolver a los salones de clases o dejarlos en el vestíbulo de entrada. Los avisos de atraso se envían por correo electrónico todos los jueves por la mañana. Si no está seguro de qué libros se están perdidos o tiene otras preguntas, comuníquese con Amanda Woodruff en awoodruff@ttsd.k12.or.us.
New Internet Filtering System/ Nuevo sistema de filtro de internet
TTSD will be implementing a new internet filter in the coming weeks. This new filter will provide teachers and students with more advanced internet filtering options. Students on their iPads will see a new app ("LightSpeed Agent") when installed on their iPads. We are choosing this time of the year (after some successful testing) to ensure students have the best internet filter before we break for summer. If you have any questions or trouble, please call the IT Help Desk at 503-431-4051
TTSD implementará un nuevo filtro de Internet en las próximas semanas. Este nuevo filtro proporcionará a los profesores y estudiantes opciones de filtrado de Internet más avanzadas. Los estudiantes en sus iPads verán una nueva aplicación ("LightSpeed Agent") cuando se instalen en sus iPads. Estamos eligiendo esta época del año (después de algunas pruebas exitosas) para asegurarnos de que los estudiantes tengan el mejor filtro de Internet antes de las vacaciones de verano. Si tiene alguna pregunta o problema, llame a la mesa de ayuda de TI al 503-431-4051
SEL: Integrity / Integridad
TTSD Virtual academy/Academia Virtual TTSD
TTSD Virtual Academy
Comprehensive K-12 School
Online enrollment through ParentVue
2021-2022
School Year
Enrollment open May 25 to June 6
Established Bell Schedule
· Live teacher instruction
· Regular k-12 schedule
· Scheduled teacher office hours
Virtual Curriculum
· Engaging and innovative online learning
· Hands on learning with real world application
· Variety of elective courses to choose from
· Rigorous course work
Supportive Learning Environment
· For students who excelled in Comprehensive Distance Learning
· For a variety of learning styles
· Scheduled time for social events
· TTSD teachers
1 year commitment
All activities & athletics will be with neighborhood schools
No specialized programs especializados (ie., no IB, TWI, AVID, etc.)
ELD and Special Education Services will be provided
Virtual Information Night – June 2 @5pm
Spanish Interpretation available
Questions can be submitted to: virtualacademy@ttsd.k12.or.us
Academia Virtual TTSD
Escuela integral K-12
Inscripción en línea a través de ParentVue
2021-2022
año escolar
Inscripción disponible del 25 de mayo al 6 de junio
Horario Establecido
Instrucción en vivo con maestro
Horario regular de K-12
Horario de oficina del maestro programado
Currículo Virtual
Aprendizaje en línea atractivo e innovador
Aprendizaje práctico con aplicación al mundo real
Variedad de cursos electivos para elegir
Trabajo de curso riguroso
Entorno de Aprendizaje de Apoyo
Para estudiantes que sobresalieron en el aprendizaje a distancia integral
Para una variedad de estilos de aprendizaje
Tiempo programado para eventos sociales
Maestros de TTSD
Compromiso de 1 año
Todas las actividades y atletismo con la escuela del vecindario
No se proporcionarán programas especializados (es decir, no IB, TWI, AVID, etc.)
ELD y servicios de educación especial
La noche de información virtual es el 2 de junio a las 5:00 p.m.
Interpretación Disponible
Pueden enviar preguntas a: virtualacademy@ttsd.k12.or.us
Family Partnership Advocate/ Defensora de la Alianza Familiar
As ARE’s Family Partnership Advocate or FPA part of what I do is connecting families to resources and information that is relevant to their current needs, This week I have compiled a list of resources that I hope you find helpful. More information about each resource can be found on their websites. ARE's Equity page, FPA Page, and ARE's Cultural Corner
Starting the week of 6/21:
1) PWP will move to pick up only at Tigard High (in swim center parking lot) • Thursdays, 4-7 pm for TTSD families signed up with PWP displaying their laminated PWP pink card
• Thursdays, 6-7 pm for community
No home delivery will be available during the summer
2) The move to distributing every other week; Thursday dates will be: - 6/24 - 7/08 - 7/22 - 8/05 - 8/19 - 9/2
* Food boxes will be more robust to offer enough support to the family for 2 weeks
Pick up can be completed by friends if Thursdays do not work for you, but the person picking up MUST display the PWP pink pick up card
If you are registered for Packed with Pride but don’t have a pink card please contact your FPA.
PROGRAMA DE PACKED WITH PRIDE EN EL VERANO 2021
A partir de la semana del 21 de junio:
1) PWP cambiara a recoger solamente (no entregas a domicilio). Seguira siendo en Tigard High (en el estacionamiento del centro de natación)
• Jueves, 4-7 pm para las familias de TTSD inscritas con PWP mostrando su tarjeta rosa laminada de PWP
• Jueves, de 6 a 7 pm para la comunidad
No habrá servicio de entrega a domicilio durante el verano.
2) El paso a distribuir cada dos semanas; Las fechas del jueves serán: - 6/24 - 7/08 - 7/22 - 8/05 - 8/19 - 9/2
* Las cajas de comida serán más robustas para ofrecer suficiente apoyo a la familia durante 2 semanas
Otras personas pueden completar la recogida si los jueves no funcionan para usted, pero la persona que recoja DEBE mostrar la tarjeta rosa de recogida de PWP
Si está registrado en Packed with Pride pero no tiene una tarjeta rosa, comuníquese con su FPA (defensora de alianza familiar)
Congratulations! No Place For Hate/ ¡Felicidades! No hay lugar para el odio
¡Nuestra escuela ha sido designada como una escuela sin lugar para el odio! ¡Buen trabajo a todos! Miren este vídeo. https://www.youtube.com/watch?v=Jz-QztECUP8
Tigard Library Summer Reading Program/El Programa de Lectura de Verano 2021 de la Biblioteca
Sign Up: June 1-July 31
Claim Your Prize: July 15-August 31
How It Works
Visit the library to pick-up your summer reading log and a free book between Tuesday, June 1st and Saturday July 31st, then set your goal and read whatever you choose! Bring your completed log back to the library between Thursday, July 15th and Tuesday, August 31st to pick out a free book of your choice!
Registrate: 1 de junio al 31 de julio
Reclama tu premio: 15 de julio-31 de agosto
Visita la biblioteca para recoger tu registro de lectura de verano y un libro gratis entre el martes 1 de junio y el sábado 31 de julio, luego establece su meta y lee lo que elige. ¡Trae tu registro completo a la biblioteca entre el jueves 15 de julio y el martes 31 de agosto para elegir un libro gratis de tu elección!
También tenemos un programa de lectura de verano para los adultos!
Moving? Not returning next year? Se esta cambiando de casa? No regresara a nuestra escuela?
If your student will not be returning next year please contact the office at 503-431-4901 or email Ann at aloftin@ttsd.k12.or.us
Equal Opportunity/ Igualdad de oportunidad
If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)
Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)
Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)
(503)431-4123 (Arabic)
Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)
若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese)
Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)
Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)
N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)
통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)