Boletín Comunitario de TTSD

19 de febrero, 2021

Estimadas familias de TTSD:


Espero que esta carta los encuentre recuperados o en camino a recuperarse de los impactos de la tormenta del fin de semana pasado. Aquí en TTSD continuamos evaluando el daño causado por el hielo y la caída de escombros, pero nos complace informar que se ha restablecido la electricidad en todos nuestros edificios y que todos nuestros sistemas están funcionando ahora. Escuchamos de muchas de nuestras familias que se quedaron sin electricidad y no pudieron acceder a la instrucción en línea esta semana. Como siempre, comuníquese con sus maestros o directores si necesita ayuda. Están listos para ayudarlo y brindarle información sobre cualquier cosa que se haya perdido.


Queremos enviar un agradecimiento especial a nuestros socios de PGE. Trabajaron las veinticuatro horas del día para restaurar la energía en nuestra comunidad, recuperar la calefacción en los hogares y volver a conectar a los estudiantes. Mensaje Completo


Fechas Importantes

Reunión Virtual del Comité Directivo Escolar

Lunes, 22 de febrero

6:00 PM


No habrá clases - Entrenamiento de Maestros

Miércoles, 24 de febrero


Reunión del Grupo de Trabajo Presupuesto Comunitario

Regístrate para participar

24 de febrero

6:00 - 7:00 PM

Actualizaciones de los servicios de comidas

A partir del 1 de marzo

Para acomodar el servicio de autobús para la instrucción en persona limitada (LIPI), cuidado de niños y en preparación para el regreso de K-5 a la instrucción híbrida, las rutas de los autobuses de comida se reducirán a ocho rutas a partir del 1 de marzo. La nueva ruta estará disponible el viernes 26 de febrero

Actualización Importante: Conferencias de la escuelas primaria y secundaria están canceladas

Tenga en cuenta: Las conferencias de primavera de las escuelas primarias y secundarias originalmente programadas para el 11 y 12 de marzo han sido canceladas.


  • El 11 y 12 de marzo serán días de instrucción regulares para las escuelas de secundaria.


  • El 11 y 12 de marzo serán días de trabajo para maestros para las escuelas primarias y no habrá clases para los estudiantes.


Aunque no habrá conferencias formales, los maestros siempre están dispuestos y felices de hablar con usted sobre el progreso de su estudiante. Le recomendamos que se comunique con ellos directamente para comentarios, preguntas o inquietudes.


Un recordatorio de que la fecha prevista para la reapertura de la escuela primaria es el 29 de marzo para Prek-1 y el 5 de abril para los grados 2-5. Las escuelas de secundaria y preparatoria, la fecha prevista de reapertura para los grados 6-12 es el 19 de abril.

Actividades y Atletismo

La semana pasada, OSAA publicó una guía de que las escuelas pueden lanzar todos los deportes de otoño para su temporada de competencia. Como resultado,estamos emocionados de comenzar la temporada de otoño el lunes 22 de febrero de 2021. Algunos recordatorios:


  1. Los atletas deben estar registrados en "Registrar mi atleta".

  2. Se necesita un examen físico actual para participar.

  3. Para poder competir, todos los atletas deben estar inscritos en 3 de 4 clases y pasar 3 de 4 clases.

  4. Deben firmar la exención de responsabilidad para COVID 19 y entregarlo en el departamento de deportes.


Por favor visite el sitio web de deportes de su escuela para obtener más información / formularios y horarios de prueba o comuníquese directamente con su director de deportes. No habrá pagos para los deportes de otoño. Según las instrucciones de OSAA, no se permitirán espectadores en las competencias.


Hemos aprobado planes para las prácticas de artes escénicas y estamos trabajando con nuestros directores de artes escénicas para fechas de lanzamiento específicas teniendo en cuenta el cronograma de vacunación de maestros y el clima, ya que impacta las prácticas al aire libre. Para obtener información adicional o preguntas, comuníquese directamente con su director de artes escénicas.


Deje Marchar a los Niños

Por: Monica Clark-Robinson "En 1963, Birmingham, Alabama, miles de niños afroamericanos se ofrecieron como voluntarios para marchar por sus derechos civiles después de escuchar hablar al Dr. Martin Luther King Jr. Protestaban contra las leyes que mantenían a los negros separados de gente blanca. Frente al miedo, odio y peligro, estos niños usaron sus voces para cambiar el mundo ". De HMH Books

Queer Kid Stuff con la biblioteca pública de Tigard

Domingo, 28 de febrero a la 1:00

La biblioteca de Tigard presentará Queer Kid Stuff en asociación con la biblioteca de la ciudad de Beaverton y la biblioteca comunitaria de Garden Home,

Regístrese aquí

Otros recursos y eventos a través de la biblioteca pública de Tigard


Entrega de temporal de escombros de árboles/jardines relacionados con tormentas

En el estacionamiento sur de la preparatoria Tualatin es un lugar adicional para dejar escombros de árboles / jardines temporales relacionados con las tormentas GRATIS.


Sábado 20 de febrero: de 9:00 AM a 5:00 PM

Domingo 21 de febrero: de 9:00 AM a 5:00 PM

Lunes 22 de febrero: de 9:00 AM a 5:00 PM


Consulte el sitio web de la ciudad de Tualatin para información sobre las restricciones y requisitos para dejar, antes de llegar.

Oportunidad de Atención Médica

Hay un período especial de inscripción en atención médica para las personas o familias que desean comprar una cobertura económica y pueden haberse perdido el período de inscripción de 2021. Este período de inscripción especial es una gran oportunidad para obtener cobertura para usted y su familia. Puede inscribirse en healthcare.gov hasta el 15 de mayo.

Sesión de Afinidad

miércoles 23 de febrero

5:00 - 6:30 PM

Una junta para las familias de estudiantes de TTSD que reciben servicios de ELD

Enlace para Zoom: https://zoom.us/j/98662428458

APARTE la FECHA! Clear the Air (Limpia el Aire) conversación comunitaria

3 de marzo de 2021

7:15 - 8:15 PM

Panel de discusión virtual abierto y actividades grupales para aprender más sobre el vapeo adolescente, drogas y los riesgos. Enlace de zoom https://zoom.us/j/95329708706


Beneficios de reemplazo de SNAP disponibles para familias

Los beneficiarios actuales de SNAP que hayan perdido alimentos comprados durante las tormentas y cortes de energía son elegibles para beneficios de reemplazo. Debe solicitar los beneficios dentro de los 10 días posteriores a la pérdida de alimentos. Llame al 1-855-673-2372 y pregunte por el Centro de inscripción de beneficios o al 211 para obtener información.


Los centros de salud escolares brindan atención médica segura y de apoyo para niños y adolescentes

Estamos agradecidos por nuestra asociación con los centros de salud escolares de Virginia García y Neighborhood Health. Somos afortunados de tener este recurso ubicado en ambos campus de las escuelas preparatorias y celebramos el acceso en sitio a los proveedores médicos para nuestros estudiantes y los espacios seguros e inclusivos que brindan a todos los jóvenes y familias.


Todavía hat tiempo para unirse al Grupo de Trabajo de Presupuesto Comunitario de TTSD

Personas interesadas en representar a los estudiantes, escuelas y comunidad aprendiendo más sobre las operaciones financieras de su distrito escolar y participando en la revisión, diseño y recomendación de presupuesto del distrito, envíe un correo electrónico a Traci Rose trose1@ttsd.k12.or.us o llame a Lisa Burton 503-431-4098

La fecha límite para enviar una solicitud es el 24 de febrero

El Comité está diseñado para incluir personas que representen a maestros, padres / cuidadores, administradores y estudiantes y que representen a los tres niveles de edificios: primaria, secundaria y preparatoria, y no menos de la mitad del Comité serán personas que se identifiquen como miembros de comunidades históricamente marginadas y comunidades desatendidas. Entregue la solicitud antes de las 4:00 p.m. del 24 de febrero Más detalles y aplicación.

Preguntas Frecuentes Sobre el Regreso a la Aprendizaje

A medida que recibamos preguntas sobre la planificación de la reapertura de las escuelas, continuaremos agregando estas preguntas y respuestas a las preguntas frecuentes sobre la reapertura de las escuelas. El enlace también se puede encontrar en el sitio web ttsdschools.org.
Línea de crisis del condado de Washington 503-291-9111

Esta línea se responde 24 horas al día, 7 días a la semana

Los Horarios Escolares y Información

Horarios e información están disponibles en la página web de aprendizaje seguro