11/12 Lion's Pride~Orgullo de León

James John K-5 School News & Updates ~Noticias y Información

Message to Families / Mensaje a las familias

Queridos familias de James John,

Empezaremos con un momento de agradecimiento a todos nuestros Veteranos y sus familias por su servicio y sacrificios.


Mientras las cálidas lluvias continúan bañándonos este hermoso noviembre, estoy lleno de gratitud por la participación sostenida y el apoyo de la comunidad para hacer de nuestra escuela, en el corazón de St. John, todo lo que puede ser durante este tiempo. Diariamente escucho risas e historias, desconcierto y preguntas donde hace apenas un año los pasillos y las habitaciones estaban silenciosos y sin uso. Estoy agradecido por el tiempo que tenemos con sus brillantes estudiantes y mis colegas que aportan energía, sabiduría y un fluir amoroso a cada lección que comparten. Reconozco los desafíos que enfrentamos en la reapertura de las escuelas, la multitud de decisiones y cambios que hemos hecho para volver a estar juntos y aún estamos aquí como una comunidad James John de estudiantes que estiran nuestras mentes para encontrar la abundancia de la belleza en la vasta red de momentos. desafiante y alegre.


Tenemos una semana antes de las conferencias y los estudiantes han optado por avanzar al receso en nuestros “Jammie Jams”. El día de Pijama es el viernes 19 de noviembre. Por favor asegúrese de que su estudiante tenga zapatos apropiados para el exterior. Los maestros han enviado suscripciones a conferencias y notificaciones para el 22/11 y el 23. Esperamos ansiosamente compartir información sobre su estudiante y discutir con usted, el establecimiento de metas y los próximos pasos para un año continuo de crecimiento y maduración.


También estamos muy agradecidos con Project Warm por seleccionar para servir a nuestra comunidad y garantizar que todos los estudiantes y miembros de la familia puedan permanecer cálidos con confianza mientras participan de todo corazón durante la temporada de invierno.


Si no lo has adivinado, nuestro tema del mes es Gratitud y Gracia. Comparta palabras amables con el maestro de su hijo o un miembro del personal aquí en James John mientras interactúan este mes.

Espero que tengan un feliz fin de semana


Sra. Kieffer


Dear James John Families,

Let us open with a moment of thanks to all our Veterans and their families for their service and sacrifices.


As the warm rains continue to wash over us this beautiful November, I am filled with Gratitude for the sustained involvement and community support to make our school, in the heart of St. John, all it can be during this time. Daily I hear laughter and stories, puzzling and questions where just one year ago halls and rooms lay silent and unused. I am grateful for the time we have with your bright students and my colleagues who bring energy, wisdom and a loving flow to every lesson they share. I acknowledge the challenges faced in reopening schools, the multitude of decisions and changes we have made to come back together and still we are here as one James John Community of learners stretching our minds to find the bounty of beauty in the vast network of moments both challenging and joyful.


We have a week before conferences and students have elected to go forward into the break in our Jammie Jams. PJ day is Friday Nov. 19 please make sure your student has appropriate outdoor shoewear. Teachers have sent out conference sign ups and notifications for 11/22 & 23. We eagerly await sharing information about your student and discussing with you, goal setting and next steps for a continued year of growth and maturation.


We are also so thankful for Project Warm for selecting to serve our community to ensure every student and family member can confidently remain warm as they participate wholeheartedly throughout the winter season.


If you have not guessed it, our theme of the month is Gratitude and Grace. Please share kind words with your child’s teacher or a staff member here at James John as you interact this month.

May you have a wonderful weekend

Sra. Kieffer

2021 - November 12, doce de noviembre

Updated School Website

Please visit our website: https://www.pps.net/jamesjohn for current information.


MAIN OFFICE ~Oficina Central

Office Hours: - Monday - Friday 7:30 - 3:30

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net


Horas de Oficina: lunes a viernes 7:30 - 3:30

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net


School Calendar

Thursday/Jueves, November 18 - PTA Meeting - 6:00-7:30pm Junta Asociacíon de Padres


Friday/Viernes, November 19 - School Spirit Day - Pajama Day - Día de espíritu escolar - Día de pijamas -


Monday/Lunes, November 22 - Parent Teacher Conference Day #1/Día de la Conferencia de Padres y Maestros # 1 - No School /NO HAY ESCUELA


Tuesday/Martes, November 23 - Parent Teacher Conference Day # 2/Día de la Conferencia de Padres y Maestros # 2 - No School /NO HAY ESCUELA


Wednesday/Miercoles, November 24 - Friday/Viernes, November 26 - Schools Closed /NO HAY ESCUELA


Tuesday/ Martes, November 30 - Make-Up Picture Day - Día para retomar la foto escolar

Garden Class/Classe de Jardin - Fifth Grade-Quinto Grado

Big picture
Big picture

Lost and Found / Perdido y Encontrado

We have a lost and found rack inside our school cafeteria. Families are encouraged to contact a James John staff member to access lost and found items to retrieve items left behind by students.


Tenemos un perchero para ropa perdida y encontrada dentro de la cafetería de nuestra escuela. Se anima a las familias a que se comuniquen con un miembro del personal de James John para acceder a los objetos perdidos y encontrados para recuperar los artículos que dejaron los estudiantes.

Update on COVID-19 Screening at Schools & COVID Vaccinations for Children /Actualización sobre la detección de COVID-19 en las escuelas y las vacunas de COVID para niños

We had a successful second week of COVID-19 screening for our students. This screening will continue on a weekly basis. Please contact the school office or our School Health Assistant, Jessica Montoya (jmontoya@mesd.k12.or.us) if you would like a form to sign your child up for weekly screening.


Also, as I mentioned last week, we hope to be able to host a vaccine clinic at James John through PPS or another organization, but we do not have specific dates at this time.


For information on where to locate vaccines for children, please visit these websites:

https://getvaccinated.oregon.gov/#/locator

https://www.vaccines.gov/

https://www.multco.us/novel-coronavirus-covid-19/covid-19-vaccine-information#pedvax


Also, we encourage our families to get their children vaccinated and want to recommend this resource regarding the benefits of the COVID-19 vaccine for children:

https://bit.ly/COVID-Benefits


-----------------------------------------------------------

Tuvimos una segunda semana exitosa de detección de COVID-19 para nuestros estudiantes. Esta evaluación continuará semanalmente. Por favor comuníquese con la oficina de la escuela o con nuestra Asistente de Salud Escolar, Jessica Montoya (jmontoya@mesd.k12.or.us) si desea un formulario para inscribir a su hijo en la evaluación semanal.

Además, como mencioné la semana pasada, esperamos poder albergar una clínica de vacunas en James John a través de PPS u otra organización, pero no tenemos fechas específicas en este momento.

Para obtener información sobre dónde ubicar las vacunas para niños, visite estos sitios web:

https://getvaccinated.oregon.gov/#/locator

https://www.vaccines.gov/

https://www.multco.us/novel- coronavirus-covid-19 / covid-19-vacuna-información # pedvax

Además, alentamos a nuestras familias a vacunar a sus hijos y queremos recomendar este recurso sobre los beneficios de la vacuna COVID-19 para niños:

https: // bit. Ly / COVID-Beneficios

Project Warm - Projecto Calentura

Operation Warm brinda calidez, confianza y esperanza a través de programas de necesidades básicas que conectan a los niños desatendidos con los recursos comunitarios que necesitan para prosperar.


Los abrigos llegan a James John, gracias a la maravillosa donación de Project Warm. Siga el enlace para obtener más información sobre esta fabulosa organización que apoya a nuestra escuela este año. Un abrigo para cada niño y miembro de la familia que lo necesite está en camino. Durante las conferencias, los maestros se comunicarán para preguntarle si su familia siente que necesita un abrigo junto con el diseño de tamaño / género apropiado que usted prefiere. ¡Gracias al proyecto cálido, todos pueden sentirse cómodos y seguros este invierno!



Operation Warm provides warmth, confidence, and hope through basic need programs that connect underserved children to community resources they need to thrive.


Coats are coming to James John - Thanks to the wonderful donation from Project Warm. Please follow the link to learn more about this fabulous organization that is support our school this year. A coat for every child and family member who needs one is on it's way. During conferences teachers will reach out to ask if your family feels they need a coat along with the appropriate size/gender design you'd prefer. Thanks to project warm everyone can feel confidently cozy this winter!

James John Parent Teacher Association PTA

Join this team of influencers in making things happen. únete con este equipo de los quienes influencian a hacer que las cosas sucedan.

PTA Meeting - Junta de PTA- Thursday/Jueves- November 18 - 6pm

Únase a nosotros el jueves por la noche para nuestra reunión de la PTA de noviembre a las 6:00. La ubicación aún se desconoce, pero busque más información la próxima semana. Para aquellos que se hayan perdido la charla con el director, obtendremos una actualización del director sobre la información sobre vacunas y tendremos una conversación sobre cómo difundir la información a toda nuestra comunidad escolar. También hablaremos sobre las próximas necesidades de voluntarios y posibles eventos. Habrá pizza e interpretación disponible.

¡Es hora de recaudar fondos! Con la ayuda de donaciones y voluntarios, la PTA de James John pudo entrar en acción para hacer posible el Café al aire libre. Con su ayuda, podemos estar listos la próxima vez que los estudiantes de James John lo necesiten. Por favor traiga sus donaciones de botellas y latas el sábado 20 de noviembre de 10 am a 12 pm al patio de la escuela. También puede pasar por la oficina en cualquier momento de esta semana para recoger una bolsa azul especial para sus latas y botellas o pasar por la reunión de la PTA el jueves por la noche y comprar un poco.


Join us Thursday night for our November PTA meeting at 6:00. The location is still unknown, but look for more information next week. For those of you who missed the chat with the principal, we will get an update from the principal on vaccine information and have a conversation about how to spread the information to our entire school community. We will also talk about upcoming volunteer needs and possible events. Pizza and interpretation will be available.

Time to fundraise! With the help of donations and volunteers, the James John PTA was able to jump into action to make Outdoor Cafe possible. With your help, we can be ready the next time James John students need it. Please bring your donations of bottles and cans on Saturday, November 20 from 10 am to 12 pm to the schoolyard. You can also stop by the office any time this week to pick up a special blue bag for your cans and bottles or stop by the PTA meeting on Thursday night and buy some.


James John Elementary School

Mission Statement

James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.