Caldwell Heights Eagle News

5/13/2020

CHE Pets 2020

Administration/Administración

Principal / Directora - Michelle Montalvo

Assistant Principal / Subdirectora- Elisa Medrano

Assistant Principal / Subdirectora- Yolanda Pineda-Gabehart

Big picture

Celebrations

  • Thank you to all our students and parents that took the time to appreciate their teacher!

  • Thank you to all parents that are support your child during our At-Home learning!

  • We had an amazing time celebrating our teachers last week!

Celebraciones

  • Gracias a todos aquellos estudiantes y padres de familia que tomaron un momento para apreciar a sus maestros

  • Gracias a todos los padres de familia por apoyar a sus hijos con el aprendizaje en casa.

  • ¡Nos divertimos mucho la semana pasada celebrando a nuestros maestros!

A Letter from Principal Montalvo/Carta de la Directora Montalvo

‌Caldwell Heights Parents,

First, let me say I hope you and your family are safe and healthy! Wow! I cannot believe it's been 8 weeks since we went out for Spring Break, and we’re starting week 6 of Remote Learning! It is extremely important that students continue engaging in lessons and learning during this time. Thank-you for staying on top of things and ensuring that your children are logging in, participating online, and for maintaining that open communication with our staff. Please make sure to submit any assigned work to your child's teacher. If there is anything we can do to make things run smoother please do not hesitate to let us know. Hang in there parents, you are doing a wonderful job, and we only have a few weeks left!

As always please do your best to keep yourself and your kiddos healthy!


Paul Pennington, counselor: paul_pennington@roundrockisd.org

Ruth Aguilar, counselor: ruth_aguilar@roundrockisd.org

Kate Galinat, parent liaison: kate_galinat@roundrockisd.org

Becky Howard, interventionist: becky_howard@roundrockisd.org

Yolanda Pineda-Gabehart, assistant principal: yolanda_pineda-gabehart@roundrockisd.org

Elisa Medrano, assistant principal: elisa_medrano@roundrockisd.org

Michelle Montalvo, principal: michelle_montalvo@roundrockisd.org


As always please do your best to stay healthy!

Warm Regards,

Michelle‌ ‌Montalvo‌ ‌



Español


Padres de Caldwell Heights,


Ante todo, permítame decir que espero que usted y su familia estén seguros y saludables al leer este boletín. ¡Parece mentira pero ya han pasado ocho semanas desde que salimos de vacaciones para Spring Break (vacaciones de primavera), y estamos comenzando la sexta semana de aprendizaje en casa! Es extremadamente importante que los estudiantes continúen con sus lecciones y su aprendizaje durante este periodo. Gracias por todo su apoyo y por asegurarse de que sus hijos estén entrando y participando en linea, y por mantener una via de comunicación abierta con el personal del colegio. Por favor asegúrese de que su hijo(a) entregue todo su trabajo a su maestro(a). Si podemos hacer cualquiera cosa para ayudarlos, por favor avísenos. Están haciendo un excelente trabajo como padres de familia, y solo falta una semana más. Como siempre, procuren mantenerse saludables!



Paul Pennington, counselor: paul_pennington@roundrockisd.org

Ruth Aguilar, counselor: ruth_aguilar@roundrockisd.org

Kate Galinat, parent liaison: kate_galinat@roundrockisd.org

Becky Howard, interventionist: becky_howard@roundrockisd.org

Yolanda Pineda-Gabehart, assistant principal: yolanda_pineda-gabehart@roundrockisd.org

Elisa Medrano, assistant principal: elisa_medrano@roundrockisd.org

Michelle Montalvo, principal: michelle_montalvo@roundrockisd.org


Como siempre, hagan su mejor esfuerzo de quedarse en casa y mantenerse todos saludables.

Con Mucho Cariño,

Michelle Montalvo

Big picture

Enrollment Questionnaire

Parents,

Please take a moment and fill out our enrollment questionnaire. This will help us plan for upcoming school year! We can't wait to see you all!

Enrollment questionnaire

Cuestionario de inscripción

Padres

Tómese un momento y complete nuestro cuestionario de inscripción. ¡Esto nos ayudará a planificar el próximo año escolar! ¡Estamos ansiosos por verlos a todos!

Important Notice for the Community

Home Access Center/El Centro de Home Access

Home Access Center has Report Card Grades for students in 3rd through 5th grade. The district is working to get Pre-Kindergarten through 2nd grade Report Card in the Home Access Center.

Home Access Center Information

Home Access Center Login

How to set up your HAC


El sitio web "Home Access Center" tiene las notas/los grados de los boletines para los estudiantes del 3er-4º grado. El distrito está trabajando para publicar las notas/los grados de los estudiantes de Pre-Kinder al 2º grado.

Home Access Center Information

Home Access Center Login

How to set up your HAC

Fifth Grade Graduation Plans! /Planes Para la Graduación del Quinto Grado

5th graders and 5th grade families, we will be celebrating you! We have three plans!

Plan 1: PTA will be delivering Yard Signs this week to everyone who pre-ordered. They also ordered a banner for the school. Thanks, PTA!! You're the best!

Plan 2: Our Graduation Ceremony will be virtual and emailed to you the morning of Graduation, May 21st. We would LOVE for you to be a part of it! Please send pictures or short video clips of you or you and 5th grade friends to Dennis_Burns@roundrockisd.org. Thank you, Mr. Burns for putting this together!!

Plan 3: Our Last Walk, a treasured CHE tradition :) You are invited to drive through the car line on Graduation Day, May 21st to get your Graduation Certificate and a few small surprises (Thank you for our family donations!). Your 5th grade teachers will be social distanced, wearing masks, and gloves but ready to celebrate YOU! Also, we've invited a few friends to park along the road and celebrate you too :)

Here is the plan:


When? Thursday, May 21st 6:00 - 7:00

What?

  • We’re having a drive through Graduation Ceremony and Last Drive!

  • Wear a CHE shirt, dress up, whatever feels right!

  • Bring your whole family to celebrate your moment!

  • Drive through the Car Rider Line (see map) to get your Graduation Certificate and a couple small surprises, exit to a line of cheering cars :) Stay in your car.

  • Note: If you ordered a Class Picture, you will get that too! Please bring any CHE Library Books you may have.



Español


¡Atención a los estudiantes del 5º grado y a sus padres de familia, estarémos celebrando este evento de una manera muy especial! Tenémos tres cosas planeadas:

1er Plan: El PTA estará repartiendo los letreros que algunos de los estudiantes pidieron, a su casa. El PTA también encargó un letrero para el colegio. Gracias al PTA por todo su apoyo.


2º Plan: Nuestra ceremonia de graduación será virtual y se les mandará por email la mañana del día programado de la graduación, el 21 de mayo. Nos ENCANTARIA que usted forme parte de esta celebración. Por favor envíe fotografías o videos cortitos de su estudiante o de su estudiante con sus compañeros del 5º grado a Dennis_Burns@roundrockisd.org. Gracias Sr. Burns por ayudarnos con esto.


3er Plan: Nuestra caminata final es una tradición en nuestro colegio :) Usted está invitado a manejar por la parte trasera del colegio, donde entran los carros, el 21 de mayo, para recoger su certificado de graduación y algunas sorpresas más (gracias a las donaciones de algunos padres de familia). Sus maestros estarán presente, observando la distancia social, usando sus máscaras y guantes, pero listos para celebrarlos a ustedes. También hemos invitado algunas otras amistades que estarán en sus carros, parqueados, celebrándolos a medida que van llegando.

Aquí está el plan:


  • ¿Cuando? jueves 21 de mayo 6:00 - 7:00
  • ¿Qué?
  • ¡Usted podrá celebrar su graduación con un desfile de carros, junto a sus compañeros.
  • ¡Ponte un sueter de CHE, o cualquier otro vestido digno de la celebración.
  • ¡Invita a toda tu familia para celebrar tu momento!
  • Conduzca a través de la línea Car Rider Line (vea el mapa) para obtener su diploma de graduación y un par de otras pequeñas sorpresas, y de ahí manejará entre otros carros que estarán presente para ayudarlos a celebrar. Por favor quédese en su carro durante la celebración.
  • Nota: Si ordenó una fotografía de grupo de su clase, ¡también se le entregará! Por favor aproveche y traiga los libros de la biblioteca CHE que tiene en casa.
Big picture

Virtual Math Enrichment Camp

This summer we will be holding a virtual math enrichment camp that is open to all of our 5th graders to prepare for Middle School math. If you are interested in joining the camp, please see the link below.


Este verano vamos a tener un curso virtual de matemática, que estará disponible para todos los estudiantes del 5º grado. Si a usted le interesa que su hijo(a) forme parte de este curso, por favor oprima el enlace que aparece abajo.


Virtual Math Enrichment Camp



Spanish Version (Español)

CHE Counselor's Corner/Esquina de los Consejeros

As our current social distancing situation continues, it can bring on stress in many shapes and forms. It is okay to feel the different emotions associated with stress. However, we must continue to practice self-compassion and treat ourselves with kindness.

No matter how bad our situation, whether we are in danger, in a family argument, or without income, we are always better off if we have a friend by our side; someone who is kind, caring, and helpful. Someone who says kind things when we are in pain. Yet, many of us are not kind to ourselves when we are in difficult situations. Often, we get hooked by unkind thoughts such as, “I am a bad mom”, or “I did the wrong thing”. Unkind thoughts are natural and may happen often; that is OK. But it is not helpful to be hooked by them, because when we get hooked by these unkind thoughts, we get pulled away from our values. Everyone needs a friend. Everyone needs kindness. Remember: like all values, kindness goes both ways. So speak to yourself kindly.

Practice: Notice pain in yourself and others and respond with kindness. Unhook from unkind thoughts by NOTICING and NAMING them. Then, try speaking to yourself kindly. If you are kind to yourself you will have more energy to help others and more motivation to be kind to others, so everyone benefits. You can also take one of your hands and imagine filling it with kindness. Place this hand gently somewhere on your body where you feel pain. Feel the warmth flowing from your hand into your body. See if you can be kind to yourself through this hand.


Click here for a Being kind to Yourself audio file

ruth_aguilar@roundrockisd.org

paul_pennington@roundrockisd.org


Feel free to visit the "Activities for Kids" page on the counselors' website. These are great extension activities that can be done for fun and enrichment!

Click HERE to view the page or visit the site.


Español


A medida que continúa nuestra actual situación de distanciamiento social, puede generar estrés en muchas maneras. Está bien sentir las diferentes emociones asociadas con el estrés. Sin embargo, debemos continuar practicando la autocompasión y tratarnos con amabilidad. No importa cuán mala sea nuestra situación, ya sea que estemos en peligro, en una discusión familiar o sin ingresos, siempre estamos mejor si tenemos un amigo a nuestro lado; Alguien que es amable, atento y servicial. Alguien que dice cosas amables cuando tenemos dolor. Sin embargo, muchos de nosotros no somos amables con nosotros mismos cuando estamos en situaciones difíciles. A menudo, nos enganchamos con pensamientos desagradables como "Soy una mala madre" o "Hice algo incorrecto". Los pensamientos desagradables son naturales y pueden suceder a menudo; Es correcto. Pero no es útil engancharse con ellos, porque cuando nos enganchamos con estos pensamientos desagradables, nos alejamos de nuestros valores. Todos necesitan un amigo. Todos necesitan amabilidad. Recuerde: como todos los valores, la amabilidad va en ambos sentidos. Así que háblate amablemente. Práctica: Nota el dolor en ti y en los demás y responde con amabilidad. Desenganche de los pensamientos desagradables ANUNCIANDO Y NOMBRANDO. Luego, trata de hablarte amablemente. Si eres amable contigo mismo, tendrás más energía para ayudar a los demás y más motivación para ser amable con los demás, por lo que todos se beneficiarán. También puedes tomar una de tus manos e imaginar llenarla de amabilidad. Coloque esta mano suavemente en algún lugar de su cuerpo donde sienta dolor. Siente el calor que fluye de tu mano hacia tu cuerpo. Mira si puedes ser amable contigo mismo a través de esta mano.


Haga clic aquí para obtener un archivo de audio Ser amable con usted mismo

ruth_aguilar@roundrockisd.org

paul_pennington@roundrockisd.org


Por favor visite las "Actividades Para los Niños" que aparece en la página web de los consejeros. Ahí aparecen actividades excelentes que pueden ser divertidos y educativos.

Oprima aqui HERE para visitar esa página.

Device Information for Service/Servicio Técnico Para las Computadoras

The Technology & Information Services Help Desk will serve as the primary point of contact for staff and parents that need to request technical assistance during the RRISD closure resulting from the COVID-19 outbreak. A call center will be set up at the district’s Technology Center and it will be staffed to receive and respond to calls for technical support. The Help Desk will triage all calls received and will either resolve the issue or escalate it to the appropriate team. Any hardware issues will require the staff member or parent to drive to the Technology Center and a swap of the equipment will be performed curbside.

Hours of Operation

Help Desk

Monday through Thursday

8:00AM-5:00PM


Friday

8:00AM-4:30PM


Curbside Hardware Swap

Monday through Friday

8:00AM-4:00PM

Contact Information

512-464-5167 or support@roundrockisd.org


Español


La oficina de Tecnología e Información es el sito primordial que estará ofreciendo asistencia para el personal del distrito, para los estudiantes y para los padres de familia, debido a la pandemia Corona. Usted podrá llamar para recibir asistencia, y habrán expertos disponibles para ayudarlo con cualquier problema técnico. La oficina decidirá cuáles problemas son los más serios, y establecerán un orden para ofrecer asistencia. Si hay algún problema que requiere que usted cambie su computadora, esto se hará afuera en la acera.

Horario

Asistencia

lunes a jueves

8:00AM-5:00PM


viernes

8:00AM-4:30PM


Para Devolver o Cambiar Una Computadora

lunes a viernes

8:00AM-4:00PM

Número Para Información

512-464-5167 o support@roundrockisd.org

Outdoor Extended Wifi Areas/Areas con Wifi Extendido

Round Rock ISD has several outdoor extended wifi areas that families can utilize. Please practice social distancing guidelines if you choose to utilize one of these areas. Stony Point High School has a hot spot in the Bus Pad. See the linked map.


Round Rock ISD tiene varios sitios extendidos con Wifi que las familias pueden utilizar. Por favor practique el aislamiento social que se ha recomendado, si acaso usted decide usar una de estas areas. Stony Point High School tiene un punto caliente en el Bus Pad. linked map.

Big picture

Parent Guide to At-Home Learning/Guia Para Enseñar en su Hogar

Parents, here is a helpful presentation to assist you in transitioning to an at-home learning environment for your children. It is a great resource that can guide you in maximizing the learning during this time.


Padres, aquí hay una presentación bastante útil para ayudarlos en la transición a un entorno de aprendizaje en el hogar para sus hijos. Es un gran recurso que puede guiarlo para maximizar el aprendizaje durante este tiempo.


Parent Guide

Single Sign On Hub/Cómo Entrar Individualmente en Hub

The SSO(Single Sign On) Hub is a way to login to district provided digital resources, such as Google Classroom, Dreambox and other instructional applications. The RRISD SSO Hub will reduce the number of times a student needs to enter login information to access resources.


Español


El SSO (abreviatura para entrar individualmente) de Hub es una manera que el distrito ofrece para entrar a los recursos digitales, tal como Google Classroom, Dreambox y otras aplicaciones. El RRISD SSO Hub reducirá el número de veces que un estudiante tiene que meter su información para poder entrar y visitar cualquiera de estos recursos.



Login Directions for the SSO Hub -Doc (Instrucciones para entrar)

How to Access the SSO Hub (Cómo acceder el Hub SSO)
Google Classroom, Dreambox, Clever and more - Video for computers


How to Assess the SSO Hub and Dreambox on the Ipad Video (for ipads)

(Cómo acceder el Hub SSO y Dreambox en el Ipad) video


(Please install the Dreambox app, Google Classroom app, and other Google apps as needed if your child will be using an ipad)

(Por favor instale el app de Dreambox, el de Google Classroom, y cualquiera otro que su estudiante necesite en el Ipad)

Parent Input

In preparing for the 2020-2021 school year, we would like to provide you with the opportunity to share any pertinent information regarding your child’s strengths and areas of challenge that you would like considered when placing your child into next year’s classroom. We will use the information you provide us to best place your child for a successful and productive school experience. Please use the form below to submit your input.


Parent Input



Aporte de los Padres de familia para la Colocación de su estudiante (Opcional)

En preparación para el año escolar del 2020-2021, queremos proporcionarle la oportunidad de compartir cualquier información pertinente con respecto a las fuerzas de su niño y áreas de desafío que usted quiere considerar al colocar a su niño en la clase del próximo año. Utilizaremos la información que usted nos proporciona para colocar mejor a su niño para una experiencia exitosa y productiva de la escuela.


Forma

Big picture


ATTENTION CHE PARENTS –

We are looking to fill ALL CHE PTA Executive Board positions for the 2020- 21 school year. If you are interested in learning more please email: cheptaeagles@gmail.com.

PTA's mission : to make every child's potential a reality by engaging and empowering families and communities to advocate for all children. Here is a list of all of the PTA positions with a brief job description.

President: Preside over all meetings, assist all officers with their potions, act as the liaison between the PTA and the principal/school.
Secretary: Keep PTA records including meeting minutes
Treasurer: Keep the financial records for the PTA
VP Fundraising: plan and organize opportunities to raise funds to support the PTAs
programs: (ex: T-shirt design and sales, school wide fundraiser, school carnival, restaurant and spirit nights, spirit and holiday stores) the options are endless. It is encouraged to have a team of parents to help you.
VP Programs: Plan engaging programs for our school community, examples include: health and safety fair, art classes, game nights, dances, family fun night, speakers, other performers, and more
Membership Chair: Keeps track of all PTA members. Help create a wall for members in our
school hallway. Encourages new membership among teachers, staff, and parents.
Volunteer Coordinator: Keeps a running list of parent volunteers. Helps coordinate help for
main events (i.e. Health and Safety Fair, Holiday Store, Spirit Store, Valentine’s Dance, and
Extravaganza) Teacher Enrichment: plan and organize teacher appreciation events, coordinate donations and volunteers
Parliamentarian: Assists the President in running meetings according to bylaws and Texas State PTA guidelines.
Clothes Closet Rep: Helps at the clothes closet on assigned days. Runs a clothing drive once
a year.
Historian: Take pictures throughout the year. Creates the Yearbook.
Public Relations: Create and publish content relating to PTA including fliers, emails and social
media, keep school bulletin board up to date.


Español


ATENCION PADRES DE FAMILIA DE CHE


Se solicitan padres interesados en formar parte de la mesa directiva del PTA (sociedad de padres y maestros) para el año escolar 2020-2021. Si usted está interesado en conocer más al respecto, por favor contáctenos al correo cheptaeagle@gmail.com

PTA tiene como misión: Transformar el potencial de cada estudiante en una realidad, involucrando y fortaleciendo familias y comunidades para trabajar a favor de todos los niños.


A continuación una lista de las posiciones del PTA y sus funciones:


Presidente: Encabezar las reuniones, apoyar a todos los oficiales en sus posiciones, ser el enlace entre el PTA y el Director/Escuela.


Secretary: Mantener los registros del PTA, incluyendo las minutas de reuniones.


Tesorero: Mantener los registros financieros del PTA.


VP de Recaudación de fondos: Planear y organizar actividades de recaudación de fondos para patrocinar los programas del PTA, como venta de camisetas, carnavales, noches de restaurante, tienda navideña, etc. De preferencia se recomienda un equipo de apoyo.


VP de Programas: Planear programas para involucrar a padres y estudiantes, tales como la feria de salud, clases de arte, noches de juegos, bailes, entre otros.


Coordinador de voluntarios: Mantener una lista de padres voluntarios y coordinar su participación en los principales eventos de la escuela.


Encargado de membresías: Tener un registro de todos los miembros del PTA, crear un mural en la pared de la escuela con todos ellos. Así como motivar a más padres y maestros a formar parte del PTA.


Apreciación de los maestros: Planear y organizar eventos dedicados a los maestros, coordinar donaciones de negocios locales y voluntarios.


Parlamentario: Asiste al presidente en las reuniones de acuerdo a los lineamientos y leyes del PTA estatal.


Representante del Closet: Ayuda en el Closet del distrito en días asignados. Organizar una recaudación de ropa una vez al año, para alumnos que necesiten.


Historiador: Tomar fotos durante el año escolar y crear el anuario.


Relaciones públicas: Crear y publicar contenido del PTA como anuncios, correos, actualizar redes sociales y el mural del PTA.



Teacher Wish List

Many teachers have created a wish list of items that would be great for their classroom! If you would like to help our a teacher feel free to use the link to clear the list! Teacher Wish Lists on Amazon


Lista de Materiales Deseados

¡Muchos maestros han creado una lista de artículos deseados que serían geniales para su clase! ¡Si desea ayudar a nuestros maestros, utilize la lista para comprar útiles escolares visitando Teacher Wish Lists on Amazon (Lista de útiles escolares para los maestros en Amazon)


Yearbooks/Anuarios: available for purchase online at Balfour (enlace para comprar anuarios en Balfour)


Social Media - Stay up to date on the latest new, follow CHE PTA on social media

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010


Anuarios. A la venta en línea


Redes sociales: Para enterarte de lo último que está sucediendo con el PTA de Caldwell Heights puedes seguirnos en:

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010

Big picture
Big picture

Link/Enlace

Monday, April 6th/lunes 6 de abril

  • Home Learning will launch-Teachers will be sending out learning through email (PreK), SeeSaw(Kinder), and Google Classroom (1-5). We are super excited!
  • Comienza el aprendizaje en casa--Los maestros estarán mandando material a la casa a traves de email (pre-kinder), SeeSaw (kinder), y Google Classroom para 1º-5º grado. Estamos muy entusiasmados.

The district is Closed and instructing

El distrito está cerrado pero continua la enseñanza