Lincoln Parent Newsletter

December 11, 2020

Presence Before Presents

Dear Lincoln Families,

It's that time of year when stores are filled with beautiful holiday decorations, toys for all ages, electronics that are faster and brighter than the year before, and those amazing last minute deals that may be too hard to pass up. The marketers and designers are all so creative in their approach to get our attention!


But perhaps this season, we can consider giving an even greater gift to our children - presence before presents. Spending time with our kids is a challenge whether we go to work or work from home. Our days off may not be Saturday and Sunday. The hours we adults are awake may be different from the children. Regardless, we all do our best in every circumstance. So if you have a little extra time this holiday season, consider the gift of spending as much time with your children as possible. Human connection and positive relationships are powerful in a child's development!


May you and your family have a safe, joyous and prosperous New Year!

Principal Silva




Estimadas familias de Lincoln,

Es esa época del año en la que las tiendas están llenas de hermosas decoraciones navideñas, juguetes para todas las edades, productos electrónicos que son más rápidos y brillantes que el año anterior y esas increíbles ofertas de último minuto que pueden ser demasiado difíciles de dejar pasar. ¡Los especialistas en marketing y los diseñadores son muy creativos en su enfoque para llamar nuestra atención!


Pero quizás esta temporada, podamos considerar dar un regalo aún mayor a nuestros hijos: la presencia antes de los regalos. Pasar tiempo con nuestros hijos es un desafío, ya sea que vayamos al trabajo o trabajemos desde casa. Nuestros días libres pueden no ser sábados y domingos. Las horas que los adultos están despiertos pueden ser diferentes a las de los niños. Independientemente, todos hacemos nuestro mejor esfuerzo en cada circunstancia. Y si tiene un poco más de tiempo esta temporada navideña, considere el regalo de pasar el mayor tiempo posible con sus hijos. ¡La conexión humana y las relaciones positivas son poderosas en el desarrollo de un niño!


¡Que usted y su familia tengan un Año Nuevo seguro, feliz y próspero!

Directora Silva

Positive Student Recognition / Reconocimiento positivo del estudiante

We are very proud of our Lincoln Leopards!


The following 5th Graders have been recognized by their teachers for demonstrating their best effort, showing respect and kindness, and completing their classwork: Uriel Cortez, Aylee Holguin, Marija Tesic, Cameron Palmer, Dev Patel, Dru Patel, Chris Ho, Ashley Villarroel, Katalina Santiago, Christopher Montes, Heiley Martinez, and Shannon Nelson.


These 1st Grade students were recognized by their teachers for showing respect and kindness, participating in class, and giving their best effort: Mariah Banuelos, Minaya Delgado-Maldonado, Hussein Mima, Jacob Drazdik, Izamar Barrera, Noah Olivera, Oliver Bowen-Saltos, and Derrick Tremaine.


And, congratulations to our Kindergarten students who were recognized by their teachers for listening when friends are speaking, giving their best effort, being an active participant, and being kind to all: Sofia Ortega-Farfan, Aiden Stopka, Hunter Garcia, Taylor Caldwell, and Alex Fuentes.




¡Estamos muy orgullosos de nuestros Lincoln Leopards!


Los siguientes estudiantes de quinto grado han sido reconocidos por sus maestras por demostrar su mejor esfuerzo, mostrar respeto y amabilidad y completar su trabajo de clase: Uriel Cortez, Aylee Holguin, Marija Tesic, Cameron Palmer, Dev Patel, Dru Patel, Chris Ho, Ashley Villarroel, Katalina Santiago, Christopher Montes, Heiley Martinez y Shannon Nelson.


Estos alumnos de 1er grado fueron reconocidos por sus maestras por mostrar respeto y amabilidad, participar en clase y dar su mejor esfuerzo: Mariah Banuelos, Minaya Delgado-Maldonado, Hussein Mima, Jacob Drazdik, Izamar Barrera, Noah Olivera, Oliver Bowen-Saltos, y Derrick Tremaine.


Y felicitaciones a nuestros alumnos de Kindergarten que fueron reconocidos por sus maestros por escuchar cuando los amigos hablan, dar su mejor esfuerzo, ser un participante activo y ser amables con todos: Sofia Ortega-Farfan, Aiden Stopka, Hunter García, Taylor Caldwell, y Alex Fuentes.

Big picture

Student Council News / Noticias del Consejo Estudiantil

At the most recent Student Council meeting, led by Mrs. Sarah O'Malley (5th Grade Teacher), the students wanted to find 3 quotes they felt were best fitting to end the year 2020. These are the quotes they selected:


"Fear is just another reason to try harder." ~ Dove Cameron


"Never ever give up." ~ Winston Churchill


"Creativity is contagious, spread it." ~ Albert Einstein


The students said this last quote was their favorite because in a year when we don't want to be spreading anything, let's spread creativity!




En la reunión más reciente del Consejo de Estudiantes, dirigida por la Sra. Sarah O'Malley (maestra de quinto grado), los estudiantes querían encontrar 3 citas que sentían que eran las más adecuadas para terminar el año 2020. Estas son las citas que seleccionaron:


"El miedo es solo otra razón para esforzarse más". ~ Dove Cameron


"Nunca te rindas." ~ Winston Churchill


"La creatividad es contagiosa, difunde". ~ Albert Einstein


Los estudiantes dijeron que esta última cita era su favorita porque en un año en el que no queremos difundir nada, ¡difundamos la creatividad!

Big picture

Meet Ms. Monica Salinas - Parent Liaison / Conozca a la Sra. Monica Salinas - Enlace de padres

Please welcome Mrs. Monica Salinas into her new role as Parent Liaison! This is an exciting new position at Lincoln School and across Lyons School District 103. Mrs. Salinas has been our Secretary for over five years, and she is eager to continue her positive connection with our community. As Parent Liaison, Mrs. Salinas will be supporting our families to ensure they have access to information and resources to enhance their child(ren)'s success in school. She can be reached at salinasm@lyons103.org.


Por favor, denle la bienvenida a la Sra. Monica Salinas a su nuevo rol como Enlace de Padres. Esta es una nueva y emocionante posición en la Escuela Lincoln y en todo el Distrito Escolar 103 de Lyons. La Sra. Salinas ha sido nuestra secretaria por más de cinco años y está ansiosa por continuar su conexión positiva con nuestra comunidad. Como enlace con los padres, la Sra. Salinas apoyará a nuestras familias para garantizar que tengan acceso a información y recursos para mejorar el éxito de sus hijos en la escuela. Puede ser contactada en salinasm@lyons103.org.

Big picture

Meet Ms. Michelle Valle / Conozca a la Srta. Michelle Valle

Michelle Valle's first day as our new Secretary was December 2nd! Michelle comes to us from the Berwyn Public Library as the Teen Services Library Assistant for the past few years, and she is also a former nanny of young children. She graduated from Morton West High School in Berwyn followed by enrolling in Columbia College in Chicago. Michelle is excited to join Team Lincoln, and is eager to learn all there is to know in her new role. She can be reached at vallem@lyons103.org.


¡El primer día de Michelle Valle como nuestra nueva secretaria de Lincoln fue el 2 de diciembre! Michelle viene de la Biblioteca Pública de Berwyn como Asistente de Biblioteca de Servicios para Adolescentes durante los últimos años, y también fue niñera de niños pequeños. Se graduó de Morton West High School en Berwyn y luego se inscribió en Columbia College en Chicago. Michelle está emocionada de unirse al Equipo Lincoln y ansiosa por aprender todo lo que hay que saber en su nuevo trabajo. Puede ser contactada en vallem@lyons103.org.

Big picture

Congratulations to Ms. Beatriz Lappay! / ¡Felicitaciones a la Sra. Beatriz Lappay!

Please join us in congratulating Ms. Lappay in her new role as the Lyons 103 Director of Early Childhood Education that began on November 30th. Ms. Lappay was Lincoln's Assistant Principal from August-November 2020, and we greatly appreciate all the work she did to support our teachers and staff!


Únase a nosotros para felicitar a la Sra. Lappay en su nuevo rol como Directora de PreK de Lyons 103 que comenzó el 30 de noviembre. La Sra. Lappay fue la subdirectora de Lincoln de agosto a noviembre de 2020, ¡y apreciamos mucho todo el trabajo que hizo para apoyar a nuestros maestros y personal!

Big picture
Big picture

Second Semester Master Schedule / Horario del Segundo Semestre

Back in August when we were in the beginning stages of organizing and learning how to teach remotely, we created the master schedule that included Social-Emotional Learning, Lunch, Art, Music, PE, and Library Media with high anticipation that the students would be safely returning at the end of the first quarter. As the first quarter passed, we continued on with the same master schedule through the second quarter because routine is predictable and helpful when learning and doing something new.


As we near the end of the second quarter next Friday, December 18th, we have been reflecting on this first semester and taking a closer look at the January-May 2021 schedule for the benefit of the students. We are finalizing some details in the coming days, so next week, please be on the look out for a message from your child's teacher with more information.



En agosto, cuando estábamos en las etapas iniciales de organización y aprendizaje de cómo enseñar de forma remota, creamos el horario que incluía aprendizaje socioemocional, almuerzo, arte, música, educación física y medios bibliotecarios con gran anticipación de que los estudiantes serían regresando a salvo al final del primer trimestre. A medida que pasó el primer trimestre, continuamos con el mismo horario durante el segundo trimestre porque la rutina es predecible y útil cuando se aprende y se hace algo nuevo.


A medida que nos acercamos al final del segundo trimestre el próximo viernes 18 de diciembre, hemos estado reflexionando sobre este primer semestre y analizando más de cerca el calendario de enero a mayo de 2021 para beneficio de los estudiantes. Estamos ultimando algunos detalles en los próximos días, así que la semana que viene, esté atento a un mensaje del maestro(a) de su hijo(a) con más información.

Erin's Law Make-up Session / Sesión de recuperación de la Ley de Erin

If your child missed the Erin's Law lesson with their teacher on November 23-24 due to an absence or technology issue and you would like him/her to participate in a make-up session, please email one of our Social Workers (Ms. Sally Cheeseman, cheesemans@lyons103.org, and Ms. Ayah Allam, allama@lyons103.org). They will reach out and schedule a time for you and your child to view the presentation during school hours.


Erin's Law, House Bill 6193 was signed by Governor Pat Quinn on January 24, 2013. This law requires schools to implement an age-appropriate sexual assault and abuse awareness and prevention curriculum for grades PreK-12.


Mr. Victor Pacini, a survivor of sexual abuse, author and motivational speaker, has put together a video presentation for our students. The focus of his video presentation is to teach children basic skills to keep them safe from dangerous or abusive situations.




Si su hijo(a) se perdió la lección de la Ley de Erin con su maestro(a) del 23 al 24 de noviembre debido a una ausencia o un problema de tecnología y le gustaría que participe en una sesión de recuperación, envíe un correo electrónico a una de nuestras trabajadoras sociales (Sra. Sally Cheeseman, cheesemans@lyons103.org y Sra. Ayah Allam, allama@lyons103.org). Ellas se comunicarán y programarán una hora para que usted y su hijo(a) vean la presentación durante el horario escolar.


La Ley de Erin, el proyecto de ley 6193 de la Cámara de Representantes fue firmado por el gobernador Pat Quinn el 24 de enero de 2013. Esta ley requiere que las escuelas implementen un plan de estudios de prevención y concientización de abuso y agresión sexual apropiado para la edad para los grados PreK-12.


El Sr. Victor Pacini, un sobreviviente de abuso sexual, autor y orador motivacional, ha preparado una presentación en video para nuestros estudiantes. El enfoque de su presentación en video es enseñar a los niños habilidades básicas para mantenerlos a salvo de situaciones peligrosas o abusivas.

Lincoln School Yearbook 2020-2021

The 2020-2021 Yearbook is available for purchase online! Early bird pricing is $14 each through February 14, 2021. Sale ends March 21, 2021!

Anuario de la Escuela Lincoln 2020-2021

¡El Anuario 2020-2021 está disponible para su compra en línea! El precio por inscripción anticipada es de $14 cada uno hasta el 14 de febrero de 2021. ¡La oferta termina el 21 de marzo de 2021!

Meal Distribution: December 15 & 17 / Distribución de comidas: 15 y 17 de diciembre

Meals will not be available on Tuesdays or Thursdays during the Winter Break from December 22-January 31. However, meals for this time can be picked up in advance on December 15 or December 17 from 10:00am-12:00pm at the Main Entrance (Door 1) on Shields Avenue. Following December 17, the next meal pick up will be Tuesday, January 5, 2021.


Las comidas no estarán disponibles los martes o jueves durante las vacaciones de invierno del 22 de diciembre al 31 de enero. Sin embargo, las comidas para este horario se pueden recoger con anticipación el 15 de diciembre o el 17 de diciembre de 10:00am a 12:00pm en la entrada principal (puerta 1) en Shields Avenue. Después del 17 de diciembre, la próxima recogida de comida será el martes 5 de enero de 2021.

Big picture

Reminder: 5 Days Left of Holiday Cheer! / Recordatorio: ¡Quedan 5 días de alegría navideña!

Click HERE to view Lincoln's 10 Days of Holiday Cheer!

Next week, we have more themed dress days, Christmas Storytime with Principal Silva, and our Virtual Family Holiday Sing-Alongs on December 16-18!



¡Haga clic AQUÍ para ver los 10 días de alegría navideña de Lincoln!

La semana que viene, tendremos más días de vestimenta temática, Cuentos de Navidad con la directora Silva, y nuestro canto familiar virtual durante las fiestas del 16 al 18 de diciembre.

Big picture

Important Dates / Fechas importantes

Lyons 103 Calendar 2020-21 School Year - Click "District", then click "Calendar (pdf)"


December 7-18 Lincoln's 10 Days of Holiday Cheer

December 14 PBS Team Awesome Adult Photo Contest Ends today

December 14-18 Christmas Storytime with Principal Silva

December 15 & 17 @ 10:00am-12:00pm Meal Distribution for Winter Break

December 16 @ 2:30pm 4th/5th Grade Lincoln Family Holiday Sing

December 17 @ 2:30pm Kindergarten & 1st Gr. Lincoln Family Holiday Sing

December 18 @ 2:00pm 2nd/3rd Gr. Lincoln Family Holiday Sing

December 18 End of 2nd Quarter, Early Student Dismissal 2:35pm

December 21-January 1 - Winter Break

January 4 - Classes Resume

January 18 - No School in honor of Dr. Martin Luther King, Jr.

January 28 - Parent/Teacher Conferences, Half Day for Students (11:50am)

January 29 - Half Day for Students (11:50am)



Lyons 103 Calendar 2020-21 School Year - Haga clic en "Distrito", luego haga clic en "Calendar (pdf)"


7-18 de diciembre 10 días de alegría navideña de Lincoln

14 de diciembre El concurso de fotografía para adultos de PBS Team Awesome termina hoy

14-18 de diciembre Hora de cuentos navideños con la Directora Silva

15 y 17 de diciembre a las 10:00am-12:00pm Distribución de comidas para las vacaciones de invierno

16 de diciembre (2:30pm) Canto navideño familiar de Lincoln de cuarto/quinto grado

17 de diciembre (2:30 pm) Canto navideño familiar de Lincoln de Kindergarten y 1er grado

18 de diciembre (2:00 pm) Canto navideño familiar de segundo y tercer grado

18 de diciembre Fin del segundo trimestre, salida temprana de los estudiantes 2:35 pm

21 de diciembre-1 de enero - Vacaciones de invierno

4 de enero - Resumen de clases para estudiantes

18 de enero - No hay clases en honor al Dr. Martin Luther King, Jr.

28 de enero - Conferencias de padres y maestros, medio día para estudiantes (11:50 am)

29 de enero - Medio día para estudiantes (11:50 am)

Big picture