Vanguardas e Semana de Arte Moderna

Artes Cênicas - Expressionismo

Littleton High School Acting II Presents THE ADDING MACHINE

The Adding Machine

O vídeo acima é de uma performance amadora feita por uma escola de ensino médio americana (Littleton High School) em 2013 da peça "The Adding Machine" do americano Elmer Rice, com texto original de 1923.

Algumas características do expressionismo estão evidentes na obra, apesar do texto em inglês, como, por exemplo, as falas grandes que beiram a monólogos e o cenário anti-realista (como a cama posicionada na vertical na primeira cena.)

Fragmento do texto: extrato da cena 2 (do minuto 13:16 até o 14:07)

"ZERO: Twenty-five years holdin' down to the same job!

DAISY: We were together all day _ sittin' around under the trees.

ZERO: I wonder if the boss remembers about it bein' twenty-five years.

DAISY: And comin' home that night _ you sat next to me in the big delivery wagon.

ZERO: I got a hunch there's a big raise comin' to me.

DAISY: I wonder what it feels like to be really kissed. Men _ dirty pigs! They want the bold ones.

ZERO: If he don't come across I'm goin' right up to the front office and tell him where he gets off.

DAISY: I wish I was dead."

  • Tradução livre:

"ZERO: Vinte e cinco anos no mesmo emprego!

DAISY: A gente tava junto o dia todo... Sentados embaixo das árvores.

ZERO: Eu me pergunto de o chefe lembra de que são vinte e cinco anos.

DAISY: E voltando pra casa naquela noite... Você sentou perto de mim no grande vagão de carga.

ZERO: Eu tenho a sensação de que tem um grande aumento vindo pra mim.

DAISY: Eu pergunto qual é a sensação de ser realmente beijada. Homens... Porcos sujos! Eles querem as atrevidas.

ZERO: Se ele não vier aqui eu vou subir para o escritório da frente e falar com ele.

DAISY: Eu queria estar morta."

  • Características do expressionismo no texto:

O Expressionismo rompe com os movimentos artísticos anteriores, inclusive na construção das falas, que agora são construídas de modo informal, sem se preocupasr com a gramática ou fazendo questão de ignorá-la para enfatizar a classe social do personagem. Outra característica referente à estrutura do texto é a disposição das falas, que apesar de estarem organizadas como em um diálogo são basicamente dois monólogos que se interrompem, pois cada personagem está falando sobre um assunto e nenhum deles escuta o que o outro está falando. É como se o espectador pudesse ouvir os pensamentos dos dois personagens em cena.

Com relação ao conteúdo do texto, existem duas características muito marcantes: a depressão e o cunho marxista da obra. Um dos aspectos mais marcantes do expressionismo é o clima de tristeza proveniente das Grandes Guerras que marcaram esse período histórico e nessa obra esse aspecto é muito forte pois Daisy não só manifesta desejo de se matar nessa cena, como ,de fato, comete suicídio mais adiante na obra.

E o caráter marxista está presente na peça pois a visão de mundo retratada é a visão de Marx do mundo capitalista. Um exemplo disso é que os operários não são para seus patrões mais do que números, por isso o nome do personagem: Sr. Zero (existe também o Sr. Um, o Sr. Dois, etc.). Além disso, o personagem está trabalhando a vinte e cinco anos na mesma empresa e nunca recebeu um aumento, e ainda será substituído por uma máquina mais eficiente.

Big image
Fonte das imagens

Cenários e figurinos montados para a peça "The Adding Machine" em 2001 na Universidade do Colorado

Características expressionistas nos cenários

Apesar de no teatro expressionista original serem utilizadas muitas cores para passar fortes sentimentos, a escolha por tons de cinza dá um clima melancólico à cena. Outra característica expressionista é que o cenário não é uma imitação fiel à realidade, mais do que isso, ele é um instrumento do qual o artista se utiliza para impressionar o público. Estão presentes também outros exemplos do rompimento com os movimentos anteriores, como os atores que estão de costas para o público na última foto.