Noticias de Red Oak/Red Oak News

#RocketsSoar

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision

​SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement.

​Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

Diciembre 4, 2020

Mensaje de la Directora

¡Espero hayan tenido un relajante descanso de Thanksgiving! Gracias por atender a nuestras conferencias entre padres y maestros. ¡Fueron un éxito! Fue muy bueno tener tiempo de hablar con las familias sobre el progreso de sus hijos de este año. Nuestro personal desea agradecer al PTO, por el maravilloso video que hicieron y las tarjetas de Starbucks. ¡Muy considerado de su parte!


Damos las gracias a las coordinadoras de la Feria del Libro, Jennifer Niederberger y Alice Herz, por realizar nuestra primera Feria del Libro virtual. La Feria del Libro (Book Fair) termina el 6 de diciembre, todavía tiene tiempo de ordenar libros. Favor de visitarnos en: www.abcfairs.com y ordenar. Los libros serán empacados y listos para recoger, afuera de la escuela el 11 de diciembre entre 8:30-9:30 a.m. y 12:00 -1:00 p.m.


Gracias a todos los estudiantes, que nos enviaron sus mensajes de Jueves de Agradecimiento, Aquí están los de esta semana: the link Pared de Agradecimiento. ¡Disfrútenlo!

Exámenes MAP la Próxima Semana

Big picture

La próxima semana, los estudiantes de Kinder a 5º grado, tomarán el examen MAP. Estos exámenes nos ayudan a monitorear el progreso de cada uno de los niños y, analizar su crecimiento en las artes de inglés, español y matemáticas.


En estos tiempos, todos los estudiantes tomarán el examen MAP desde casa. Ya que esto es nuevo para la mayoría de los estudiantes y familias, queremos proveerles con los siguientes consejos e información:


  • Los exámenes MAP para matemáticas será el lunes 7 de diciembre, lectura en inglés será el martes 8 de diciembre y para lectura en español será el miércoles 9 de diciembre, esto durante la hora normal en que los estudiantes están con sus profesores.

  • Por favor, asegúrese de que su hijo esté completamente descansado y en un ambiente libre de distracciones, para tomar sus exámenes.

  • ¡Por favor deje que su hijo trabaje de manera independiente! El propósito primordial del Crecimiento MAP, es saber que es lo que sabe el estudiante y en qué están listos para aprender en lo siguiente, de esta manera, los profesores pueden proveerles con la instrucción apropiada para su crecimiento educativo. Ayudarle a su hijo a contestar las respuestas, esto compromete los datos del exámen y le es más difícil a los maestros proveer una instrucción personalizada.

  • Recomendamos que anime a su hijo, para que haga el examen lo mejor que pueda, pero usted no provea pistas o le ayude a contestar las preguntas.

  • La mayoría de los estudiantes cuando están en la escuela, terminan el examen en 50 minutos. Cuando los estudiantes toman el examen de manera remota (por ejemplo: desde casa), les toma un poco más de tiempo. De cualquier manera, no queremos que los estudiantes pasen horas haciendo estos exámenes.

  • ¿Necesita apoyo técnico el día del examen? Siga las instrucciones proveídas por el profesor de clase. Para kinder a 2º, los profesores estarán a su disposición y usted les puede llamar a través de Zoom al momento del examen. Para 3º a 5º, los profesores estarán disponibles para que usted se comunique con ellos a través de un chat en el descanso “Zoom Breakout” y/o por “GoGuardian”.

Materiales de Currículo para Recoger/Regresar

Big picture

Los estudiantes pronto necesitarán más libros en inglés y español de ReadyGen. Tendremos otra recogida de materiales para el martes 15 y miércoles 16 de diciembre de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Los estudiantes han terminado con la Unidad 1 de inglés y lectura en español, por lo tanto, les pedimos que regresen estos libros cuando vengan a recoger los nuevos. Una lista detallada de libros a regresar, será compartida con ustedes. ¡Pronto les llegará más información!

Actualización sobre la Comunidad de parte del Dr. Lubelfeld

Big picture
Por favor escuchen a nuestro Superintendente Dr. Lubelfeld en el podcast con la última información para la comunidad. Aquí tienen el enlace del podcast.

¡Necesitamos asistentes de Maestras Bilingües!

Red Oak está necesitando llenar dos posiciones abiertas para asistente de maestra/o bilingües. Si usted conoce alguien que esté interesado, favor de dirigirlo al sito web del distrito www.nssd112.org y aplicar.

Algunos recordatorios…

  • ¡Manténgase seguro! Lávese las manos, use una máscara y observe su distanciamiento social.

  • ¡La Feria de Libro Virtual está abierta hasta el 6 de Diciembre!

  • ¡No se le olvide seguirnos en Twitter y Facebook! @redoakschool


Días por Venir

  • Domingo 12/6 - Termina la Feria del Libro

  • Lunes 12/7 - Examen de Matemática MAP

  • Martes 12/8 - Examen de Lectura en Inglés MAP

  • Miércoles 12/9 - Examen de Lectura en Español MAP

  • Viernes 12/11 - Recogida de los libros comprados en la Feria del Libro (8:30 - 9:30 a.m. y 12:00 -1:00 p.m.)

  • Martes 12/15 - Recoger/Regresar Materiales de Currículo (8:00 a.m. - 4:00 p.m.); Reunión de la Junta Educativa (7:00 p.m.)

  • Miércoles 12/16 - Recoger/Regresar Materiales de Currículo (8:00 a.m. - 4:00 p.m.)

  • Lunes 12/21 hasta el 1/1 - No hay clase; Vacaciones de Invierno

  • Lunes 1/4 - Regreso a Clase

  • Sábado 1/9 - ¡Comienza “iRead”

  • Martes 1/12 - Reunión de la Junta Educativa (7:00 p.m.)

  • Viernes 1/15 - Salen Temprano; Se envían a casa los resultados de los exámenes MAP

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el año escolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó en la escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa que ha ido creciendo a lo largo de los años.


Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019 school year. The Dual Language program began at Red Oak school in 1994. It was a small program that has continued to grow throughout the years.