Fielder Elementary E-News

We Learn, What's Your Superpower?

Instructions to access FE Website:

  • · Click HERE for the FE PTA Website.
  • · Click HERE for the Fielder Website.
  • · Click HERE If you are not yet subscribed to eNews
  • · Click HERE for all the Home-School Connection Newsletters


Do you need to make a Change of Transportation or report an absence?

Send an eMail to fe@katyisd.org

Instrucciones para ingresar a la Página Web de Fielder:

  • · Presione AQUI para la página web del PTA de Fielder.
  • · Presione AQUÍ para la página web de Fielder
  • Presione AQUÍsi aún no está subscrito para recibir las noticias electrónicas
  • Presione AQUÍ para las Cartas Informativas Conexión Hogar-Escuela

Necesita realizar un Cambio de Transporte o reportar una ausencia?

Envíe un correo electrónico a fe@katyisd.org

Message From Mr. Rhodes

Message from Mr. Rhodes:

Since the beginning of the school year, all Fielder staff members have been working together through a visioning process. We are proud to have developed a Guiding Statement for our campus which is in alignment with the Katy ISD Mission Statement.

The Fielder Elementary Guiding Statement: Fielder Elementary provides a safe, caring, and positive environment empowering students to grow academically, socially, and emotionally. As a unified community, we embrace individuality and cultivate a love of learning.

Our next step in continual improvement of our school organization will be standardization of practices within grade levels and between grade levels. This will take time and we may have bumps in the road while we work, but we are excited that in the end we will be able to provide seamless transitions from grade level to grade level for both students and parents.

We appreciate all the support you provide to all staff members of Fielder Elementary.

Mensaje del Sr. Rhodes:

Desde el inicio del año escolar, todos los miembros del personal de Fielder han estado trabajando juntos a través de un proceso para determinar nuestra visión. Estamos orgullosos de haber desarrollado una Declaración de Guía para nuestro campus que está alineada con la Misión de Katy ISD.

La Declaración de Guía de la Escuela Primaria Fielder es: La Escuela Primaria Fielder ofrece un ambiente seguro, bondadoso y positivo que promueve el crecimiento académico, social y emocional de los estudiantes. Como una comunidad unificada, valoramos la individualidad y cultivamos el amor al aprendizaje.


Nuestro siguiente paso en la mejora continua de nuestra organización escolar será la estandarización de prácticas dentro de los diferentes grados y entre los niveles de grado. Esto tomará tiempo y mientras trabajamos en esto, pueda ser que se presenten baches en el camino, pero estamos muy contentos de que al final vamos a ser capaces de proporcionar transiciones sencillas de grado a grado tanto para los estudiantes como a los padres de familia.

Agradecemos todo el apoyo que usted proporciona a todos los miembros del personal de Fielder.

Upcoming Dates

Upcoming Dates:

January 13 – 6th G CRJH Counselor Visits our 5th Graders 9:25 – 10:10 a.m.

January 14 – 5th G goes to CRJH – Fine Arts Performance 8:45-10:45 a.m.

January 15 – 2nd G Auction Party @ FE 4:00-5:30 p.m.

January 16 – 2nd G MAD LAB

January 16 – Fielder International Festival @ Gym 6:00-8:00 p.m.

January 19 – HOLIDAY (MLK Day)

January 20 – 23 Jump Rope for Heart

Próximos Eventos:

Enero 13 – Consejera de 6to G de CRJH visita a nuestros estudiantes de 5to Grado 9:25-10:10 a.m.

Enero 14 – 5to G va a CRJH – Presentación de Finas Artes 8:45-10:45 a.m.

Enero 15 – Fiesta de la Subasta de 2ndo G @ FE 4:00-5:30 p.m.

Enero 16 – Laboratorio de Ciencias de 2ndo Grado

Enero 16 – Festival Internacional de Fielder @ Gimnasio 6:00-8:00 p.m.

Enero 19 – VACACION (Día de MLK)

Enero 20 - 23 Saltando la Cuerda por el Corazón

Office Reminders


Tips from the Front Office:

If your child forgot to bring their lunch, we will be happy to deliver the lunch BEFORE 10:00 am. If it is after 10:00 am, you will be Raptored in and asked to take the lunch to the cafeteria.

If you are coming to have lunch with your student, please know that you will not be able to head toward the cafeteria until five minutes before the official lunch time of the class.

Consejos de la Oficina:

Si a su estudiante se le olvidó traer su almuerzo, nosotros con gusto le podremos llevar el almuerzo ANTES de las 10:00 am. Si es después de las 10:00 am, usted deberá ser registrado en la oficina y le pediremos que lleve el almuerzo a la cafetería.

Si usted viene a almorzar con su estudiante, por favor recuerde que no podrá pasar a la cafetería sino cinco minutos antes de la hora oficial de almuerzo de la clase.

Jump Rope for Heart


Get your ducks in a row!

Fielder students will be jumping rope to learn about heart health and how they can save lives during a community service project called JUMP ROPE FOR HEART! The students at Fielder are making a difference and becoming heart heroes! How can your child become a heart hero?

  1. Go on the website at heart.org/jump and sign up for the Fielder Team.
  2. Ask friends and family to donate money to the American Heart Association.
  3. Online fundraising, cash or checks are accepted and as a thank you from the AHA, students receive many incentives along the way.
  4. Ducks, prizes, tickets to a Rockets and Dynamo game, a Heart Hero party, and more can be earned.

Join us in raising money for the American Heart Association and help save lives—it takes heart to be a hero!!

Pon tus patos en una fila!
Los estudiantes de Fielder estarán saltando la cuerda para aprender acerca de la salud del corazón y cómo se pueden salvar vidas durante un proyecto de servicio comunitario llamado SALTANDO LA CUERDA POR EL CORAZÓN! Los estudiantes de Fielder están marcando la diferencia y convertirse en héroes del corazón! ¿Cómo puede su hijo convertirse en un héroe del corazón?

  1. Vaya a la página web heart.org/jump y regístrese para el Equipo de Fielder.
  2. Pregunte a sus amigos y familiares si pueden donar dinero para la Asociación Americana del Corazón.
  3. Se acepta recaudación en línea, dinero en efectivo o cheques, y como agradecimiento de la AHA, los estudiantes reciben muchos incentivos en el camino.
  4. Se puede ganar Patos, premios, entradas para un partido de los Rockets y del Dynamo, una fiesta de Héroe del Corazón, y mucho más.

Únete a nosotros en la recaudación de dinero para la Asociación Americana del Corazón y ayuda a salvar vidas - se necesita corazón para ser un héroe!!

Reflections


Reflections:

We are excited to communicate that 3 participants from Fielder Elementary in the Reflections Program have been selected to advance to the State level! This is a great achievement, considering that there are only 11 slots from Katy ISD Elementary level that get to advance to the state competition.

The 3 projects representing Fielder Elementary School are:

Primary level (K-2)
Photography- "Pollution Needs a Solution" by Tomas Tellez
Musical Composition- "Please Don't Cut Down Trees" by Eunice Yi
Intermediate level (3-5)
Photography- "Chasing the Future" by Luna Delgado

We will keep you posted with the results. At the end of March we will know who will advance to the Nationals. Thank you for all your support and congratulations to Tomas, Eunice and Luna for the hard work.


P.S. We can't wait to start this year's competition. If you have any questions don't hesitate to contact Claudia Supelano, Arts & Education Chair Person csupelano@sbcglobal.net

Reflexiones:

Estamos muy emocionados de comunicarles que 3 participantes de la escuela Fielder que fueron parte del Programa Reflections han sido seleccionados para avanzar a nivel Estatal. Este es un gran logro ya que solamente hay 11 espacios en el nivel de Primarias de Katy ISD que pueden avanzar a la competencia estatal.

Los 3 proyectos representando a la Escuela Fielder son:

Nivel Primaria (K-2)

Fotografía - “La Contaminación Necesita una Solución” por Tomas Tellez

Composición Musical - “Por Favor No Corten los Arboles” por Eunice Yi

Nivel Intermedio (3-5)

Fotografía - “Persiguiendo el Futuro” por Luna Delgado

Los mantendremos al tanto de los resultados. A fines de marzo sabremos quienes avanzaran a la competencia Nacional. Muchas gracias por todo su apoyo y felicidades a Tomas, Eunice y Luna por su arduo trabajo.

P.D. No nos aguantamos por empezar la competencia de este año. Si tienen alguna pregunta por favor no duden contactar a Claudia Supelano, Moderador de Artes & Educación csupelano@sbcglobal.net.

Texas Roadhouse Spirit Night


Spirit Night:

Please join us for Spirit Night on Thursday, January 22, 2015 from 4:00 - 10:00pm at Texas Roadhouse - 20840 Katy Freeway (Gardens Westgreen Center). Bring the flyer included in Monday folders and portion of all sales will be donated to Fielder PTA. Come and enjoy a great meal and fun activities like a hula-hoop contest, marshmallow toss and an applesauce eating contest! Thank you for supporting Fielder Elementary PTA.

Noche de Fielder:

Por favor acompáñenos a una Noche de Espíritu Estudiantil el jueves 22 de enero del 2015 de 4:00-10:00pm en Texas Roadhouse - 20840 Katy Freeway (Gardens Westgreen Center). Presente el volante que se incluirá en las carpetas moradas de los lunes y parte de las ventas serán donadas al PTA de Fielder. !Vengan y disfruten de una buena comida y actividades divertidas como un concurso de Hula-Hop, lanzamiento de malvaviscos y concurso de puré de manzana! Gracias por apoyar al PTA de la Escuela Fielder.

Last Chance for Yearbooks!


Memories Last a Lifetime:

Now is your last chance to order a yearbook online at a reduced cost of $32 per book. This price is only available through Spring Break and then the books will be full pre-order price. As always, an extremely limited amount will be available after the book is published at a cost of $40 per book. Be sure to log on to www.balfour.com today and search for "Edna Mae Fielder Elementary" to pre-order your books!

Los Recuerdos Son Para Toda La Vida:

Esta es la última oportunidad para ordenar su anuario al bajo precio de $32.00 por libro. Este precio estará disponible hasta las Vacaciones de Primavera y luego los anuarios estarán a precio completo. Como siempre, una cantidad limitada estará disponible después que los anuarios hayan sido publicados al precio de $40. Asegúrese de ingresar a www.balfour.com hoy y busque a “Edna Mae Fielder Elementary” para per-ordenar sus anuarios.

News From the Library


News from the Library:

The spring semester has started out full-speed here in the library! In the next month, we will have Bluebonnet voting, Bluebonnet Bash, the first annual Literacy Night, and a visit from the poet Brod Bagert!

  • Bluebonnet (3-5) forms are due this Thursday, January 15th. Students that turn in completed forms by this date will receive an invitation to the Bluebonnet voting on January 21st and the Bluebonnet Bash on February 10th.
  • Adventures in Literacy, Fielder’s first annual Literacy Night, will be Thursday, January 29th from 6:00-8:00. Come see a magician who demonstrates how books are magic, play along and test your literary knowledge with a Kahoot! Game show, learn about Fielder’s FREE e-books, research databases, and parent book checkouts, and more!! All students will receive a bragtag and the first 50 students through the door will receive a FREE book! Be on the lookout for a flyer in next few weeks.
  • The poet Brod Bagert will be here on February 4th to visit grades K-3. If you wish to purchase a book to be signed and personalized, look for the order form in today’s Monday folder or go to the library blog.

All this and more at http://fielderlibrary.edublogs.org

Noticias de la Biblioteca:

Actividades para la Primavera-

El semestre de primavera ha comenzado a alta velocidad en nuestra biblioteca. El próximo mes tendremos las votaciones por el Libro Bluebonnet, Bluebonnet Bash, Primera noche de Literatura y la visita del poeta Brod Bagert!!

  • Los formularios de Blubonnet (3-5) se pueden entregar hasta el jueves 15 de Enero. Los estudiantes que entreguen la planilla de manera correcta recibirán una invitación para votar por el libro Bluebonnet, esta se llevará a cabo el 21 de Enero y también recibirán una invitación para el Bluebonnet Bash que será el 10 de Febrero
  • Aventuras en Literatura. La primera noche de Literatura de Fielder será el jueves 29 de Enero de 6:00 a 8:00 pm. Te invitamos a que vengas a ver a un mago que demostrará como los libros son mágicos. Juega y prueba cuanto sabes de literatura con la presentación de Kahoot!! Aprende sobre los e-books gratis de Fielder, como investigar, como los papás pueden retirar los libros y más!! Todos los estudiantes recibirán un “bragtag” y los primeros 50 estudiantes que lleguen a la biblioteca ese día recibirán un libro gratis! Este pendiente, próximamente recibirá más información.
  • El poeta Brod Bagert visitará a los estudiantes de K a 3rd grado el 4 de Febrero. Si deseas comprar algún libro escrito por él y que sea autografiado, busca hoy el formulario que se encuentra en el folder morado o puedes encontrarlo en el blog de la biblioteca.

Todo esto y más lo encontrará en

http://fielderlibrary.edublogs.org

5th Grade Party

5th grade party Forms Due!

The 5th grade party forms went home last week (bright yellow!) in the purple folders and they are due on Friday! Please fill out all of the forms, have your student sign in the appropriate place, write a check and send the forms back by Friday.

Por favor envíe los formularios para la fiesta de 5to grado!

Los formularios para la fiesta de 5to grado fueron a casa la semana pasada (amarillo brillante) en las carpetas moradas y deben enviarse a la escuela como máximo este viernes! Por favor complete todas las formas, haga que su hijo/a firme en el lugar apropiado, escriba un cheque y envíe los formularios a la escuela hasta el Viernes.

International Night

Come travel the World at Fielder’s International Night:

Friday, January 16th

Departures start at 6 pm

Arrivals end at 8 pm

Experience food, clothing, photo opportunities, performances, and hands-on activities for children of all ages!

FREE ADMISSION!

This event is hosted by Fielder Elementary and Katy TWIst (Two-Way Immersion support team).

Viaja por el Mundo en la Noche Internacional de Fielder:

Viernes, 16 de Enero

Salidas comienzan a las 6 pm

Llegadas terminan a las 8 pm

Disfruta de muestras de comida, trajes típicos, oportunidades de tomar fotografías, presentaciones y actividades prácticas

Para los niños de todas las edades!

ENTRADA GRATIS!

Este evento es organizado por la Escuela Fielder y Katy TWIst

(grupo de apoyo al programa de doble inmersión).

Big image

Mad Lab


MAD Lab is Here:

MAD (Mom And Dad) Lab is gearing up for another great year. Its success is due to the wonderful participation of Fielder parents. Now is your chance to get involved. The dates are set for the 2014-2015 school year. Visit www.FielderPTA.org to see the full calendar of lab dates. First labs for each grade are:

• 2nd Grade – Friday, January 16, 2015

• 1st Grade – Friday, January 23, 2015

• Kindergarten – Friday, January 30, 2015

What is MAD Lab?

MAD Lab is Fielder’s hands on science program where a parent works with a small group of 4-5 children in the science lab. Lab activities are selected by the teachers based on the objectives being taught in that grade. Fielder’s science lab is a great place for the children to discover the fun of science. This is your opportunity to be involved in the excitement.

MAD Lab has a site page on the PTA website where parents can sign up for session times. User-friendly activity guides are sent home to participating parents early the week of the lab. On the day of the lab, all the materials needed to conduct the experiment will be ready and waiting for the parents. Best of all, there is NO SCIENCE EXPERIENCE NECESSARY!!!! Who knows? The kids might be teaching the parents.

Looking forward to seeing you in the MAD Lab soon!!!!!

El Laboratorio de Ciencias está aquí...

El Laboratorio de Ciencias MAD (Mom And Dad) Lab ha cargado baterías para este nuevo y emocionante año escolar. El éxito de este programa radica en la maravillosa participación de los padres de familia de Fielder. Esta es su oportunidad para involucrarse. Las fechas en las que se llevarán a cabo las sesiones de laboratorio este año escolar 2014-2015 ya han sido establecidas así que los invitamos a que visiten la página web del PTA www.FielderPTA.org para que vea el calendario completo con las fechas de las sesiones. Las fechas de los primeros laboratorios para cada grado son:

  • 2o Grado – viernes 16 de enero del 2015
  • 1er Grado – viernes 23 de enero del 2015
  • Kindergarten – viernes 30 de enero del 2015

¿Qué es el MAD Lab?

El laboratorio de ciencias MAD Lab de Fielder, MAD por sus siglas en inglés Moms and Dads, es un programa de ciencias en donde los padres de familia trabajan en el laboratorio de ciencias con un grupo pequeño de 4 a 5 estudiantes. Las actividades que se llevan a cabo en el laboratorio son seleccionadas por los maestros basándose en los objetivos académicos que se están enseñando en cada grado. El laboratorio de ciencias de Fielder es un excelente lugar para que los niños descubran lo divertido que pueden ser las ciencias. Esta es su oportunidad de involucrarse en algo súper emocionante.

El MAD lab tiene un enlace en la página web del PTA en donde los padres pueden registrarse y seleccionar la fecha de las sesiones de laboratorio en las que desea participar. Las guías de actividades son fáciles de usar y serán enviadas a los padres participantes los primeros días de la semana del laboratorio. El día del laboratorio, todos los materiales necesarios para conducir el experimento estarán listos para los padres. Lo mejor de todo es que NO SE NECESITA EXPERIENCIA. ¿Quién sabe? Y de repente los niños ensenarán a los padres.

¡¡¡¡Esperamos verlos pronto en el MAD Lab!!!!!

Proclamation 2015

Proclamation 2015 Parent Input:

Instructional materials for grades K-12 Social Studies, grades 9-12 Math and grades K-12 Fine Arts are being reviewed and selected this year for implementation in the 2015-2016 school year. Instructional materials under consideration will be on display during business hours for parent and community input at the Education Support Complex from January 12-23, 2015. In addition, instructional materials will be available for review from 5:00PM to 8:00PM on Monday, January 12, 2015 and Tuesday, January 20, 2015.

Parents and community members will have the opportunity to review these materials and provide feedback to the selection committees making the recommendation.

Proclamación 2015 Opinión de los Padres:
Los materiales didácticos para los grados K-12 Estudios Sociales, grados 9-12 Matemáticas y los grados K-12 Bellas Artes están siendo revisados y seleccionados este año para su implementación en el año escolar 2015-2016. Los materiales de instrucción en consideración estarán en exhibición durante el horario laboral para los padres y la comunidad en el Complejo de Apoyo a la Educación del 12 al 23 de Enero, 2015. Además, los materiales educativos estarán disponibles para su revisión de 5:00pm a 8:00pm el lunes, 12 de enero 2015 y el martes, 20 de enero 2015.
Los padres y miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de revisar estos materiales y proporcionar información a los comités de selección que hacen la recomendación.

Wellness Fair


Wellness Fair:

Sponsored by Katy ISD Health Services and Counseling and Psychological Services.

Event Information:

Date: January 28th, 2015

Time: 3:00-6:00 p.m.

Location: Tompkins High School: 9th Grade Cafeteria.

Click HERE for more information.

Feria de Salud:

Auspiciada por el Departamento de Salud de Katy ISD y el Departamento de Consejería y Psicología.

Información del evento:

Fecha: 28 de enero, 2015

Hora: 3:00-6:00 p.m.

Lugar: Tompkins High School: Cafeteria del 9no. Grado.

Presione AQUÍ para más información.

Financial Information Academy


Financial Information Academy:

**This FREE event is for ALL parents of KISD Students.

Lear how to save money for college, complete the FAFSA, apply for scholarships, and much more!

When:

February 7, 2015

Session 1: 9:00am-11:30am

Session 2: 12:30pm-3:00pm

Where:

KISD Education Support Complex

6301 S. Stadium Ln

Katy, TX 77492

Click HERE for more information.

Academia de Información Financiera:

**Este evento GRATUITO es para todos los padres de estudiantes de KISD.

Aprenda como ahorrar dinero para la Universidad, completar FAFSA, aplicar para becas y mucho más!

Cuando:

Febrero 7, 2015

Sesión 1: 9:00am-11:30am

Sesión 2: 12:30pm-3:00pm

Donde:

KISD Education Support Complex

6301 S. Stadium Ln

Katy, TX 77492

Presione AQUI para más información.

5th Grade Parents Pre-AP


5th Grade Parents - Pre-AP: A Bridge to Advanced Placement:

A District Information Session for Parents of 5th Grade Students

Who: Parents of students in Grade 5

(students need not attend)

Why: To learn about secondary

advanced academic course options

When: Monday, January 12, 2015

Three Sessions Offered

Choose One Session: 10:00 AM; 1:00 PM; or 7:00 PM*

*Spanish presentation available at 7 PM Session

Where: Katy ISD Education Support Complex, Room 1200

6301 S. Stadium Lane, Katy, TX 77494

Enter through Staff Development Entrance

Presented by Alene Lindley and Cathy Prudhomme

Katy ISD G/T and Advanced Academic Studies

Padres de 5to Grado - Pre-AP: Un Puente al “Advanced Placement”:

Una presentación del Distrito para padres de estudiantes en 5to grado

Quien debe asistir: Los padres de estudiantes en 5to grado

(Estudiantes no necesitan asistir)

Porque: Para enterarse de cursos académicos avanzados de secundaria

Cuando: lunes, 12 de enero 2015

Tres sesiones presentados

Escoja una sesión: 10:00 AM; 1:00 PM; o 7:00 PM*

*Presentación en español disponible en la sesión de las 7 PM

Donde: Katy ISD Education Support Complex, salón 1200

6301 S. Stadium Lane, Katy, TX 77494

Entre por la entrada "Staff Development"

Presentado por Alene Lindley y Cathy Prudhomme

Distrito Independiente de Katy G/T y

Estudios Académicos Avanzados