Grizzly Newsletter

April 2022 | Abril 2022

MESSAGE FROM PRINCIPAL / MENSAJE DEL DIRECTOR

Dear Parents,


I would like to take this opportunity to share with you some information about the people that educate your children on a daily basis. The staff at Grant Community School works extremely hard to bring the highest academic level to our students every day. We collaborate as a team to challenge our students to learn all the essential skills that they will need to be productive and proficient adults.


It is a big job to educate 412 students. However, our teachers, instructional assistants, office staff, custodians, and cafeteria workers are up to the task. The staff of 62 dedicated professionals comes to work with the sole purpose of meeting the needs of our students. The staff at Grant loves what we do and know that we are making a difference in the world.

I consider myself lucky to lead this wonderful group of educators. These professionals do not always get the credit they deserve and thus I want to publicly say “Thank you” to all of them. I encourage you to do the same when you talk with the staff. Believe me, they will appreciate your positive words immensely!


Sincerely,


Marc Morris, Principal

Estimados padres,


Me gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir con ustedes información sobre las personas que educan a sus hijos a diario. El personal de Grant Community School trabaja muy duro para brindar el más alto nivel académico a nuestros estudiantes todos los días. Colaboramos como equipo para desafiar a nuestros estudiantes a aprender todas las habilidades esenciales que necesitarán para ser adultos productivos y competentes.

Es un gran trabajo educar a 412 estudiantes. Sin embargo, nuestros maestros, asistentes de instrucción, personal de oficina, conserjes y trabajadores de la cafetería están preparados para la tarea. El personal de 62 profesionales dedicados viene a trabajar con el único propósito de satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. El personal de Grant ama lo que hacemos y sabe que estamos marcando una diferencia en el mundo.

Me considero afortunado de liderar este maravilloso grupo de educadores. Estos profesionales no siempre obtienen el crédito que se merecen y por eso quiero decir públicamente “Gracias” a todos ellos. Le animo a que haga lo mismo cuando hable con el personal. Créeme, ¡apreciarán inmensamente tus palabras positivas!


Atentamente,


Marc Morris, Director

___________________________________________

UPCOMING MUSIC PERFORMANCES

Big picture

Mark Your Calendars/Marca Su Calendario

KG-2nd grades will perform at 6pm at Salem Alliance Church on Wednesday, April 20th

Los estudiantes de kinder - 2do grado cantaran a las 6pm en la iglesia Salem Alliance el miercoles, 20 de abril.


3rd - 5th grades & choir will perform at 6pm at Salem Alliance Church on Thursday, April 21st.

Los estudiantes de 3er-5to grado cantaran a las 6pm en la iglesia Salem Alliance el juevez, 21 de abril.


Please have your student arrive by 5:40pm. Salem Alliance Church is located at 555 Gaines St NE, Salem, OR 97301

Favor de llegar a las 5:40pm, la direccion de la iglesia Salem Alliance es 555 Gaines St NE, Salem, OR 97301


Interested in volunteering for the events? Interesado/a en servir de voluntario en los eventos?

Please email/Favor de mandar un correo electronico a la maestra Ms. V at/a vandermolen_allie@salkeiz.k12.or.us

____________________________________________________

CHARACTER TRAIT OF THE MONTH: INTEGRITY/CARACTERISTICA DEL MES DE ABRIL: LA INTEGRIDAD

This month our character trait focus is integrity. Having integrity means doing the right thing, even when it’s hard or when no one is looking. Sometimes kids will only do what they are supposed to when they know their teacher or parents are watching because they don’t want to get in trouble. But true integrity means it is in our hearts to be honest, and to choose what we know in our heart is the right thing to do and abiding by the rules even if no one else will know.


Having integrity shows people what your heart is really like. When you have integrity, people know they can trust you. Trust is so important to uphold and is important for every relationship you will have: at school, at home, and in your community. If you have a friend that you know lies to other people, you will wonder if they lie to you and can’t trust that they are truthful with you. If someone talks about others behind their back, then you can assume they might be talking about you behind your back too. Trust is a hard thing to earn, but the more you can be a person of integrity who does the right thing even when it is hard or no one is watching, you will be able to earn trust and respect from the people around you!


-Mrs.Ali

Osos Orgullosos en Abril: Integridad

Este mes nuestra característica del mes es integridad. Una persona quien tiene integridad es una persona que hace lo correcto, incluyendo cuando algo es difícil o nadie está mirando. A veces los niños solo hacen lo que deben hacer cuando saben que los maestros o sus padres estan mirando, porque no quieren meterse en problemas. Pero la integridad verdadera significa que queremos ser honestas/os dentro de nuestros corazones y para decidir hacer lo que sabemos en nuestros corazones que es lo corecto hacer y siguiendo las reglas aunque nadie sabe que lo estamos haciendo.


Cuando temenos integridad los demas se dan cuenta de quienes somos realmente. La integridad demuestra a otros que eres una persona en que pueden confiar. Es muy importante mantener confianza en cada relacion que temenos en nuestras vidas: en la escuela, con tu familia, y en tu comunidad. Si tienes un amigo quien sabes que miente a otros, a lo mejor esta persona también te mentirá a ti y no les tendrás confianza. Si alguien esta chismeando, es posible que esta persona tambien esta chismeando de ti. Ganarse la confianza es difícil y toma tiempo. ¡Lo más que intentes ser una persona con integridad quien hace lo corecto aunque nadie te esta mirando, ganarás la confianza y el respeto de las personas a tu alrededor!

-Mrs.Ali

____________________________________________

Big picture
Visit mydorian.com for up to date picture day information and to order online. Your online order must be placed prior to 9:00 a.m. of our picture day to be individually photographed. (We will not send all students to take pictures, these are optional)


Visita mydorian.com para obtener informacion actualizada sobre el dia de la foto y para ordenar en linea. Su pedido en linea debe ser realizado antes de las 9:00 am del dia de las fotos para ser fotografiado individualmente. (No van a tomar fotos de cada estudiante, son opcional.)

__________________________________________________

KEY DATES | FECHAS CLAVE

  • April 6-7: PM Spring Conferences
  • April 7-8: No School
  • April 20: Music Performance (KG - 2nd) Salem Alliance Church @ 6pm
  • April 21: Spring Picture Day
  • April 21 Music Performance (3rd - 5th) Salem Alliance Church @ 6pm
  • April 23: Grant Spring Work Day - All invited to help beautify school grounds!
  • April 26: PTC meeting at 6pm
  • April 29: No School - Grading Day



  • 6-7 de abril: Conferencias de Primavera por la tarde
  • 7-8 de abril: No hay clases
  • 21 de abril: Dia de tomar fotos
  • 21 de abril: presentacion musical (3er-5to grado) en la iglesia Salem Alliance a las 6pm
  • 23 de abril: Dia de Mantenimiento - estan invitados limpiar afuera y plantar flores
  • 26 de abril: junta de padres a las 6pm
  • 29 de abril: Sin escuela - Día de calificación

--------------------------------------------------------------------------

Big picture

__________________________________________________

SafeRoutes Art Contest

Big picture

_________________________________________

Big picture

SALEM-KEIZER PRESCHOOLS REGISTRATION FOR 2022-2023 | INSCRIPCIÓN DE SALEM-KEIZER PRESCHOOLS PARA 2022-2023

SALEM-KEIZER EARLY CHILDHOOD PROGRAMS

APPLY NOW FOR 2022-2023

Applications for Head Start, Preschool Promise and Title PreK will be available April 1, 2022

Your child must be 3 or 4 years old on or before September 10, 2022.

Preschool Office

1850 45th Avenue NE• Salem, OR 97305

503-399-5510

For more information on tuition, fees, times




PROGRAMAS PARA LA PRIMERA INFANCIA DE SALEM-KEIZER

SOLICITE AHORA PARA 2022-2023

Las solicitudes para Head Start, Preschool Promise y Title PreK estarán disponibles el 1 de abril de 2022

Su hijo debe tener 3 o 4 años de edad en o antes del 10 de septiembre de 2022.

Oficina de Preescolar

1850 45th Avenue NE• Salem, OR 97305

503-399-5510

Para obtener más información sobre la matrícula, las tarifas, los horarios

Big picture

READY FOR KINDER WORKSHOPS FOR PARENTS

For parents or guardians of children ages 4-5 entering KG the fall of 2022 please email Lisa Box if interested. All sessions are via zoom.

Para los padres o tutores legales de ninos de 4 a 5 anos que ingresan a kinder en el otono de 2022, favor de registrarse con Lisa Box . Todas las sesiones seran conducidas por zoom.


All attendees will receive educational toys and materials. SPOTS ARE LIMITED!

Todos los asistentes recibiran juguetes y materiales. !ESPACIO LIMITADO DISPONDIBLES!


DATES/FECHAS:

Apri/abril

  • 4/7- Spanish/ clases en español
  • 4/14 - English/clases en ingles

May/mayo

  • 5/4- Spanish/clases en español
  • 5/5 - English/clases en ingles

June/junio

  • 6/1 - Spanish/clases en español
  • 6/2 - English/clases en ingles

___________________________________________

Big picture

KINDERGARTEN REGISTRATION | INSCRIPCIÓN AL JARDÍN DE INFANTES

REGISTRATION OPENS IN MARCH

Students must be five years old on or before September 10


Register at your neighborhood school


What you need to bring with you:

  • Proof of age (birth certificate)
  • Proof of residence (utility bill, lease agreement)
  • Immunization records



LAS INSCRIPCIONES SE ABREN EN MARZO

Los estudiantes deben tener cinco años de edad en o antes del 10 de septiembre


Regístrese en la escuela de su vecindario


Lo que necesitas llevar contigo:

  • Prueba de edad (certificado de nacimiento)
  • Prueba de residencia (factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento)
  • Registros de inmunización
As we enter the winter months, it's important to check-in and ensure we are taking care of ourselves. SKPS has collected a few important resources to support mental health and self-care strategies. Remember, self-care is not selfish, it is self respect.


A medida que entramos en los meses de invierno, es importante registrarse y asegurarse de que nos estamos cuidando. SKPS ha recopilado algunos recursos importantes para apoyar las estrategias de salud mental y autocuidado. Recuerda, el autocuidado no es egoísta, es respeto por ti mismo.

___________________________________________

Big picture

SAFEOREGON. FEEL SAFE. BE SAFE. | SAFEOREGON. SIÉNTETE SEGURO. ESTÉ SEGURO.

SafeOregon – Report confidential safety concerns

Salem-Keizer Public Schools partners with SafeOregon, a confidential tip line that gives students, parents, schools and communities a confidential way to report safety threats or potential acts of violence.

SafeOregon – Reporte preocupaciones de seguridad confidenciales

Salem-Keizer Public Schools se asocia con SafeOregon, una línea de información confidencial que brinda a los estudiantes, padres, escuelas y comunidades una forma confidencial de denunciar amenazas a la seguridad o posibles actos de violencia.

___________________________________________

___________________________________________

Big picture

___________________________________________

HOW DO I STAY CONNECTED? | ¿CÓMO ME MANTENO CONECTADO?

Follow us on Facebook.

Follow us on our school website.

Download the free ParentSquare App on your phone. ParentSquare - Apps on Google Play

Check your email inbox. Update your email in ParentVUE if it's not accurate.

Síguenos en Facebook.

Síguenos en el sitio web de nuestra escuela.

Descargue la aplicación gratuita ParentSquare en su teléfono. ParentSquare - Apps on Google Play

Revisa tu bandeja de entrada de correo electrónico. Actualiza tu correo electrónico en ParentVUE si no es preciso.