El Verano Mustang Noticias-Español
20 de agosto, 2018
Bienvenidos de Regreso a Clases
Bienvenidos sean todas nuestras familias nuevas y las que regresan al año escolar 2018-2019. Hemos planeado un año maravilloso para la Escuela El Verano. Como muchos de ustedes saben, la El Verano es una escuela muy especial. Nosotros nos enorgullecemos en la atención individual, que se da a cada estudiante y familia al tratar de proveer una atmósfera cálida y comprensiva junto con un programa académicamente desafiante.
Estamos enfocados en el logro de los estudiantes, y estamos orgullosos de los esfuerzos de nuestros estudiantes y sus familias. Alentamos a los niños a que expresen su individualidad mientras que cumplen con los requisitos académicos propuestos por sus maestros. Como personal docente, nosotros sabemos que TODOS los niños aprenderán si nosotros les damos las herramientas y conocimientos que necesitan para ser estudiantes exitosos. ¡Vamos a hacer lo que sea necesario para ayudar a sus hijos a salir adelante!
El preescolar ofrece un año de educación a 48 de nuestros estudiantes más jovencitos. Nuestro programa de enriquecimiento sigue creciendo ya que ofrecemos programas nuevos y excitantes para los niños después de clases. Valley Vibes continúa tocando música hermosa.
Aquí en EV nosotros nos beneficiamos del apoyo que da la comunidad a nuestros programas. La fundación de la Familia Vadasz y la Fundación de Educación en el Valle de Sonoma nos ha proveído con los fondos para continuar con nuestro preescolar por la tarde. La fundación Plein Air nos ha proveído con fondos para las clases de arte. Finalmente, pero sin duda alguna no el último, Fairmont Sonoma Mission Inn and Spa continua apoyando nuestros programas de deportes, alfabetización y tecnología. La Luz y SH Cowell financian a nuestro centro de recursos familiares en el Salón 31. Somos muy afortunados de tener el apoyo de una comunidad fantástica aquí en EV. Estamos todos muy entusiasmados acerca del futuro de esos programas para nuestra escuela, así como por todos nosotros trabajando juntos para un año escolar comprensivo, saludable y académicamente desafiante.
También estamos continuando con nuestros programas excelentes de lenguaje/ literatura y matemáticas. La información de los Estándares Estatales Comunes del estado de California está disponible para los padres en cuanto a la manera en la que esto afectará nuestro plan de estudios e instrucción. Los Estándares Estatales Comunes también son conocidos como los Estándares Nacionales y están siendo adoptados en todos los Estados Unidos. Los Estándares Estatales Comunes permiten a los maestros, estudiantes y familias tener una mejor comprensión de lo que se espera que aprendan y sepan los niños en cada nivel de grado. Gracias. Maite Iturri
Recursos de los Estándares Comunes para los padres de familia:
https://www.engageny.org/parent-guides-to-the-common-core-standards
http://achievethecore.org/dashboard/409/search/3/1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12
Taller de Lectores y Escritores
Estimadas familias,
Durante los últimos años los maestros de El Verano han estado usando un programa de lectura y escritura de la Universidad Columbia: Colego de Maestros que tiene como título, Taller de Lectores y Escritores. Estos programas tienen 30 años de investigación que apoyan su éxito. Los maestros usan una evaluación conocida como A-Z para determinar el nivel de lectura correcto de su hijo. Su hijo debería estar leyendo libros en su nivel un 90% del tiempo. Los siguientes componentes son parte de nuestro programa de lectura:
- Los lectores escogen lo que quieren leer.
- Los lectores hablan acerca de lo que ellos leen con los demás.
- Los lectores leen una variedad de textos.
- Los lectores se aseguran que ellos entienden lo que ellos están leyendo.
Estas son algunas cosas que usted puede hacer en su casa para ayudar a su hijo a progresar en la lectura
- Hablen de la historia antes de leer el libro. “¿De qué se va a tratar este libro? ¿Cómo será esta historia?"
- Hablen de la historia durante la lectura del libro. "¿Qué está sucediendo en la historia? ¿Quién está en la historia? ¿Dónde están ellos? ¿Cómo se sienten ellos? ¿Por qué?”
- Hablen de la historia después de leer el libro. Repitan la historia en secuencia. Hablen de los sentimientos del personaje y como estos han cambiado durante la historia.
- ¡MUESTREN A SU HIJO SU AMOR POR LA LECTURA!
Para más información vaya a:
http://readingandwritingproject.org/clearinghouse/familyEstacionamiento, procedimientos a la hora de entrar y salir de clases
Nuestro procedimiento para los autos y autobuses a la hora de entrada y salida, así como el estacionamiento, sigue siendo el mismo este año. Esta política se lleva a cabo para mejorar la seguridad de los estudiantes y una mayor eficacia durante la hora de llegada y la salida de clases.
El estacionamiento de atrás es para los autobuses y el personal escolar solamente. No puede bajar a los estudiantes en el estacionamiento de atrás. Usted puede bajar a su hijo en frente de la escuela (junto al asta de la bandera) o estaciónese en frente y encamínelo a la escuela. El estacionamiento para las familias estará disponible en el lote lateral o en frente de la oficina. Le agradecemos su apoyo y cooperación en este asunto. Gracias.
CENTRO DE RECURSOS FAMILIARES (FRC)
Nuestro FRC está abierto y funcionando completamente. El centro funciona por el Centro la Luz y es financiado por la Fundación SH Cowell. El centro ofrece coordinación de casos, clases para padres y oportunidades de liderazgo.
Manual Familiar
Incluido en su paquete (para las familias nuevas y del kínder) se encuentra una copia de nuestro manual familiar. Por favor revise este plan con su hijo. Nosotros hemos incluido información acerca de las reglas y procedimientos. Nuestra meta es asegurar la seguridad y comodidad de TODOS nuestros estudiantes. También incluimos nuestro plan de conducta. Hemos creado un plan para apoyar la conducta positive y ayudar a corregir la conducta indeseada. Si tiene alguna pregunta por favor llámeme al 935-6050.
Primer Día de Clases
Monday, Aug 20, 2018, 08:00 AM
El Verano Elementary School, 18606 Riverside Drive, Sonoma, CA, United States
Parrillada Familiar
Por favor note que hay horarios especiales para el almuerzo, empezando con el Kinder a las 11:15, 1ro 11:30; 2do a las 11:45; 3ro a las 12:00, 4to y 5to a las 12:15, ¡Por favor acompáñenos!
Friday, Aug 31, 2018, 11:00 AM
El Verano Elementary School, Riverside Drive, Sonoma, CA, United States
Noche de Regreso a Clases
Pasaremos tiempo esta noche para reunirnos con los maestros y escuchando información acerca de como ayudar a su hijo a ser un estudiante exitoso.
Wednesday, Sep 5, 2018, 06:00 PM
El Verano Elementary School, Riverside Drive, Sonoma, CA, United States
Asistencia Escolar
La asistencia diaria a clases es crucial para que los niños sean lectores exitosos. Cada día que falta un niño, él/ella pierde instrucción de la clase que no se puede recuperar. Si su hijo está enfermo, por favor llame a la escuela inmediatamente para informar a la oficina. Nosotros también le pedimos que usted trate de hacer sus citas médicas después de clases en lugar de interrumpir el aprendizaje de su hijo durante el día escolar. Adicionalmente, nosotros le pedimos que planee sus viajes y vacaciones durante el tiempo cuando los niños NO están en clases. Vamos a darles a los niños todas las oportunidades posibles para que sean exitosos en la escuela– lo cual empieza con una buena asistencia.
Participación Familiar
Tenemos varias oportunidades para la participación de las familias en El Verano. Tenemos una Organización de Padres y Maestros FANTASTICA y el Comité Asesor de los Estudiantes de Inglés. Maribel Gonzalez, Flor Canela, Tiffany Briggs, Stephanie Clark, Leslie Benzon, Gabby Aguilera, Erin Weaver y Geronima Bataz son sus representantes. Ellas pueden ser localizadas por medio de la oficina escolar.
Nuestras juntas ELAC se llevan a cabo una vez al mes en el último viernes del mes a las 6:00. Nuestras juntas de la PTO se llevan a cabo dos veces al año. Las juntas serán anunciadas en los boletines.
Ambos grupos ayudan a recaudar fondos para la escuela, planean eventos, hablan del logro de los estudiantes y apoyo para ellos. ¡Por favor acompáñenos!
Desayuno y Almuerzo
Los estudiantes pueden comprar almuerzos y desayunos individuales. El precio de las comidas será publicado también en los menús mensuales.
Adicionalmente, los formularios para solicitar precios gratis o reducidos para el almuerzo pueden ser obtenidos en la cafetería o en la oficina de la escuela.
Usen nuestra aplicación YumYummi para los menús semanales y para información acerca del programa de comida.
Escuela Comunitaria El Verano
Nuestra visión es que trabajemos juntos para apoyar los intereses de este vecindario y escuela. Durante nuestras juntas comunitarias realizadas recientemente, los padres de familia, miembros del personal, agencias locales y vecinos ayudaron a identificar intereses comunes. Nosotros hemos identificado a la salud, participación de los padres y el liderazgo como los componentes esenciales para una comunidad saludable y vibrante.
Estas áreas continuarán siendo desarrolladas por los vecinos, personal escolar y familias. Por ejemplo, nosotros podemos ofrecer una clase de Zumba en las noches o un mercado de agricultores los fines de semana. Los eventos comunitarios inclusivos se llevarían a cabo en las noches y en los fines de semana. Nosotros esperamos promover un sentimiento de familia y comunidad por medio de estos eventos.
Durante el transcurso de los últimos años nosotros también hemos notado que los niños y las familias tienen necesidades que impactan el aprendizaje. Estas pueden incluir necesidades dentales, médicas o emocionales. Las escuelas no están equipadas para cumplir con esta necesidad. Una escuela comunitaria puede con frecuencia ser parte de la solución al ofrecer servicios en el plantel que sean accesibles para las familias. Nosotros abrimos un Centro de Recursos para las Familias en abril 2015 donde nosotros podemos referir a las familias de El Verano para los servicios que necesitan. Además, nosotros contratamos a un coordinador de padres de familia para apoyar a los padres de varias maneras incluyendo liderazgo, clases educacionales y asesoría.
Los maestros de El Verano han identificado la necesidad de apoyar a los estudiantes de maneras adicionales. Esto incluiría clases de ayuda extra y clases de enriquecimiento para todos los estudiantes durante el día escolar. Los estudiantes recibirían instrucción específica para apoyar sus necesidades individuales así como oportunidades de enriquecimiento, tal como ciencias en el jardín, arte o música.
Vamos a continuar teniendo juntas por medio de nuestro Comité Asesor de Lenguaje Inglés (ELAC), Consejo Escolar (SSC), Organización de Padres y Maestros (PTO) y Juntas Comunitarias para ofrecer más claridad mientras que desarrollamos estos programas. Se desarrollará un consejo asesor para los padres de familia para el Centro de Recursos para las Familias, y le agradecemos su participación mientras continuamos con este proceso.
Pases de Autobús
Debe comprar los pases con avance en el Departamento de Transporte (935-6092). No se venderán los pases en el autobús. Hay cuotas gratis o a precio reducido disponibles para las familias grandes o de bajos ingresos. Asegúrense de ver el Sonoma Index Tribune para una lista de todas las paradas y rutas del autobús, o contacte al Departamento de Transporte en 935-6092 o revise la página web del distrito en www.sonomavly.k12.ca.us para la información importante del autobús.
Si es AZUL – léalo, revíselo, FIRMELO y devuélvalo
Si usted recibe información de la Escuela El Verano en PAPEL AZUL – le pedimos que por favor lea la información tan pronto como sea posible y luego devuelva la hoja firmada a la escuela. Estamos esforzándonos por enviar en PAPEL AZUL todos los formularios que requieren la firma de los padres. Esto debería facilitar un poco el que usted localice y mucho más importante, firme y devuelva inmediatamente a la Escuela El Verano.
El horario de clases semanal
Por favor revise el horario de clases para el lunes, martes, jueves y viernes y los días cortos en miércoles. Los estudiantes salón de clases temprano los miércoles, pero los maestros se quedan y trabajan juntos en las necesidades a nivel de grado y nivel escolar. Los resultados llevan a un programa mejor para todos los estudiantes. Por favor revise cuidadosamente el horario de salida y el horario de clases. El horario de salida para los diferentes niveles de grado es el siguiente:
Kínder
Lu,Ma,Ju,Vi
8:15 – 3:00
Miércoles
8:15 – 1:06
Primario (Grados 1-3)
Lu,Ma,Ju,Vi
8:15 – 3:00
Miércoles
8:15 – 1:06
Intermedio (Grados 4-5)
Lu,Ma,Ju,Vi
8:15 – 3:10
Miércoles
8:15 – 1:00
Los estudiantes deben llegar a la escuela entre las 8:00 AM y 8:10 AM. El primer timbre suena a las 8:15.
Gracias
Otro AGRADECIMIENTO ENORME a nuestro Departamento de Mantenimiento y conserjes. Todos trabajaron mucho este verano para tener a El Verano lista para el nuevo año escolar. Gracias a todos por tomar el tiempo para hacer de El Verano un lugar seguro y limpio donde puedan aprender nuestros estudiantes.
Gracias
¡MUCHAS GRACIAS A TODOS NUESTROS PADRES DE FAMILIA!
Nuestros padres fantásticos mantuvieron a El Verano muy brillante todas las vacaciones. La escuela luce hermosa. Las plantas están creciendo y los colores son espectaculares. Muchas gracias por tomar tiempo de sus horarios tan ocupados para cuidar a nuestro plantel escolar maravilloso.
Almuerzo Familiar
Día de almuerzo familiar
31 de agosto, 2017
Padres de familia, abuelos, tíos, tías y amigos están invitados a acompañar a su estudiante para el almuerzo y parrillada el viernes, 31 de agosto
Almuerzo para los estudiantes = 2.75
Almuerzo para adultos = 3.50
Por favor noten estos horarios especiales para el almuerzo, empezando con el Kínder a las 11:15, 1ro 11:30; 2do a 11:45; 3ro a las 12:00, 4to y 5to a las 12:15. ¡Por favor acompáñenos!
Contáctenos
Email: miturri@sonomaschools.org
Website: elveranoschool.org
Location: 18606 Riverside Drive, Sonoma, CA, United States
Phone: 707-935-6050
Facebook: facebook.com/elveranschool
Twitter: @evmustangs