Panther Parent News

Week of October 29, 2018

2nd Six Weeks Common Assessments Will Be Administered This Week. Please have your student at school and on time daily. Esta semana se administrarán evaluaciones comunes de la segunda sexta semana. Por favor tenga a su estudiante en la escuela y a tiempo todos los días.

QUOTE OF THE WEEK

“The quickest way for a parent to get a child's attention is to sit down and look comfortable.” -- Lane Olinghouse

Hulcy STEAM uniforms can now be purchased at Levine's- 2550 W Red Bird Ln, Dallas, TX · (214) 330-8186

MINDFUL PARENTING

"Mindfulness: Allowing an emotion to take hold and pass without acting on it." -Benedict Carey

STUDENT PICTURE DAY / DIA DE FOTOS PARA ESTUDIANTES

Picture Day is Monday, October 29th. Students will wear their Monday uniform dress shirts. There will be no other attire accepted. If purchasing picture packets, please send completed form along with money on Monday. Parents may purchase pictures online at www.mylifetouch.com using the code TX03152Q0.


Día de fotos es el lunes, 29 de octubre. Los estudiantes usan sus camisas uniforme de vestir de lunes. No habrá otro traje aceptado. Si compras paquetes de foto, por favor enviar formulario junto con el dinero el lunes. Los padres pueden comprar fotos en línea en www.mylifetouch.com usando el código TX03152Q0.

Big picture

HOMECOMING DANCE / BAILE DE HOMECOMING

We are excited to announce our Light up the Night Glow Homecoming Dance on Friday, November 9, 2018, 7:00PM - 9:00PM here at Hulcy STEAM. Ticket sales will begin on Monday, October 29th during lunch period. Entry to dance is $5.00, $8.00 at the door. V.I.P. tables are $25.00 which seats 6 people and includes pizza, drinks and snacks. Food can be purchased at the dance.



Estamos muy contentos de anunciar nuestro Light up the Night Glow Homecoming Dance en viernes, 09 de noviembre de 2018, 7:00-9:00 de la noche aquí en Hulcy. Venta de boletos de entrada comenzará el lunes, 29 de octubre durante el período de almuerzo. Entrada al baile es $5.00 y pueden comprar alimentos en el baile. Mesas de V.I.P. es $25.00 para 6 personas.

Big picture

HULCY STEAM SPIRIT T-SHIRTS / PLAYERAS DE HULCY STEAM

We have a brand new design for our Hulcy spirit t-shirts ON SALE NOW for only $12.00! Students are allowed to wear Hulcy STEAM spirit shirts on Fridays with uniform pants so GET YOURS TODAY before they're all gone. Please stop by the main office.


Tenemos un nuevo diseño para nuestro playera de Hulcy en venta ahora por sólo $12.00. Los estudiantes pueden usar la playera de Hulcy en los viernes con pantalones de uniforme asi que Consigue la tuya hoy antes de que se venden todos. Favor de pasar por la oficina principal.

Big picture
Big picture

DONATION REQUEST / DONACION

Please review our request for donation as we prepare holiday goodies for our teachers & staff.


Por favor revise nuestra solicitud para donación como preparamos regalos de vacaciones para nuestros profesores y personal.

FALL CARNIVAL / CARNAVAL DE OTONO

Free Fall Carnival at Youth World, 1121 W. Wheatland Rd, Dallas, Wednesday, October 31,

6:30-8:00.


Carnaval de Otono en el Youth Word, 1121 W. Wheatland Rd, Dallas, miercoles, 31 de octubre, 6:30-8:00.

2018-2019 BOYS BASKETBALL SCHEDULE - LET'S GO PANTHERS!!!

Tutoring / Tutoria

Tutoring begins at 4:15 p.m and ends at 5:15 p.m. on Tuesdays and Wednesdays. Students will receive snacks before tutorials. Transportation will begin October 30th. Students will not be allowed to attend tutorials without a signed tutoring form. Please make sure you send your signed permission slip back today.


Tutoría se iniciará a las 4:15 – 5:15 en los martes y miercoles. Alumnos recibirán bocadillos antes de tutoriales. Transporte comenzará el 30 de octubre. Los alumnos no podrán asistir a tutorías sin un formulario firmado. Asegúrese de que usted envíe su permiso firmado hoy.

DISCOVER DALLAS / DESCRUBRE DALLAS

Finding the right school for your child has never been easier. Free admission on Saturday, November 3, 2018, 9 a.m. - 1 p.m. at Fashion Industry Gallery (F.I.G.) 1807 Ross Avenue, Dallas, Tx 75201

Encontrar la mejor escuela para su hijo nunca fue tan facil. Entrada gratis el sabado, 3 de noviembre de 2018, 9 a.m. a 1 p.m. en Fashion Industry Gallery (F.I.G.) 1807 Ross Avenue, Dallas, Tx 75201

BOOK FAIR / FERIA DE LIBROS

Our Book Fair begins Monday, November 5th - Friday, November 9th. If you would like to volunteer at the Book Fair during lunch periods, please call Anna Caswell at 214-932-7407.

La feria de libros comienza lunes, 5 de noviembre a viernes 9 de noviembre. Si gusta ayudar como voluntario por favor llama a Anna Caswell a 214-932-7407.

2018-2019 YEARBOOK / ANUARIO DE 2018-2019

Yearbooks are on sale now until March 22nd for $30!! Go to ybpay.lifetouch and enter school code 13683719 or you may send your money with your child.

Reservar un anuario de 2018-2019 por solo $30 hasta 22 de marzo!! Ve a ybpay.lifetouch y ponga el codigo del escuela 13683719 o mande el dinero con su hijo.

REMIND APP / RECORDADORIO

Sign up for important parent text updates from Mrs. A. Caswell. Text to 81010 and type the message @gbc369 from your Apple or Android phone.


Inscribete y recibe avisos importantes para padres de parte de Mrs. A. Caswell. Envía un texto a 81010 con el mensaje @gbc369.

PARENT/STUDENT HANDBOOK / MANUAL DE PADRES/ESTUDIANTES

Parents and students please make sure to review the Hulcy STEAM 2018-2019 Handbook together.


Los padres y los estudiantes deben familiarizarse al manual de Hulcy STEAM 2018-2019.

EMAIL AND PHONE CONTACT / CORREO ELECTRONICO Y TELEFONO

Please make sure you have a current phone contact number and email on file. We use both to communicate with our parents.


Por favor asegurase que tenemos un teléfono bueno en récord y su correo electrónico. Usamos esa información para comunicarnos con los padres.

SCHOOL WEBSITE/FACEBOOK / SITIO DE LA ESCUELA/FACEBOOK

Please visit our school page https://www.dallasisd.org/steam and Like us on Facebook at D. A. Hulcy STEAM Middle School or Twitter @HulcySTEAM.


Por favor visita nuestra pagina de escuela a https://www.dallasisd.org/steam y conectar con nosotros en FACEBOOK!!

CHAPERONES/VOLUNTEERS

Chaperones and Volunteers must register every year. Please go to https://dallasisd.voly.org to register.


Voluntarios deben registar cada ano. Por favor registrase en https://dallasisd.voly.org.

PARENT SURVEY / ENCUESTA DE PADRES

Please complete our Parent Survey, and return to the main office or email to acaswell@dallasisd.org Thank you for your support.


Por favor complete nuestra encuesta de padres y volver a la oficina principal o por correo electrónico a acaswell@dallasisd.org. Gracias por su apoyo.