Washington Family Newsletter
January 23 to February 3rd
Dear Washington Families
Coming back from Winter break has been an exciting time at Washington school. Our educators are as ready as ever to continue engaging students in morning circles to strengthen the socio-emotional aspect of being in school and working together with peers, as well as providing meaningful learning activities that keep our students focused and committed to learning and enjoying school.
I'm glad to see many of you volunteering in classrooms, supporting educators and school leaders, attending special celebrations, and being there for your students ensuring their success in school. We thank you for your partnership and unwavering support.
Please reach out to our PTA leaders, Ursula Arsenault: umarsenault@gmail.com and Shannon Fujimura: shannonfujimura@gmail.com to learn more about ways you can stay connected with the school community, get involved with school activities to better support students and staff.
With love and gratitude
Elizabeth
Estimadas familias de la escuela Washington
Espero que se mantengan fuertes y saludables en estos días invernales.
El regreso de las vacaciones de invierno ha sido muy emocionante en la escuela Washington. Nuestros educadores están tan listos como siempre para seguir involucrando a los alumnos en los círculos matutinos para fortalecer el aspecto socio-emocional de estar en la escuela y trabajar juntos con los compañeros, así como proporcionar actividades de aprendizaje significativas que mantengan a nuestros alumnos concentrados y comprometidos con el aprendizaje y disfrutando de la escuela.
Me alegra ver a muchos de ustedes trabajando como voluntarios en las aulas, apoyando a los educadores y líderes escolares, asistiendo a celebraciones especiales y estando ahí para sus alumnos asegurando su éxito en la escuela. Les agradecemos su colaboración y su apoyo incondicional.
Por favor, póngase en contacto con nuestros líderes de la PTA, Ursula Arsenault: umarsenault@gmail.com y Shannon Fujimura: shannonfujimura@gmail.com para aprender más acerca de cómo puede mantenerse conectado con la comunidad escolar, participar en actividades escolares, y apoyar mejor a los estudiantes y el personal.
Con amor y gratitud
Elizabeth
Chinese New Year (Lunar Year) and Spring Festival Celebration
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Feliz Año Lunar y celebración del Festival de Primavera a quienes lo celebran en nuestra comunidad. Nuestro corazón está con la comunidad china de Monterey Park California por las vidas que perdieron y los heridos en otro tiroteo sin sentido en su celebración de Año Nuevo el 22 de enero.
Week of February 13 - Semana del 13 de febrero
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Las familias de Washington recibirán la información y el horario de la conferencia de padres/tutores del mastro/a/e de su estudiante en los dias proximos.
"When I dare to be powerful to use my strength in the service of my vision, then it becomes less and less important whether I am afraid." - Audre Lorde, poet and activist
In the next few weeks and throughout the school year, students will continue building their knowledge about the culture and heritage of black history and the contributions of Black people in this country through readings, author studies, social studies, and writing activities.
Washington hallways and classrooms will proudly display the PanAfrican colors that symbolize black pride and liberation movements around the world for over a century, the love for the rich land of Africa, prosperity, and the shared identity of the distinguished race of the Black-African people.
School bulletin boards and hallways will also honor Black people who have contributed to the betterment of American Society and display our students' work related to what they're learning about Black History.
En la escuela Washington
El reconocimiento y la celebración de la historia de la raza negra comenzaron en las aulas de la escuela Washington esta semana pasada aprendiendo y honrando la vida y el legado de Dr. Martin Luther King Jr.
En las próximas semanas y durante el año escolar, los alumnos continuarán ampliando sus conocimientos sobre la cultura y el legado de la historia de la raza negra y sus contribuciones en este país a través de lecturas, estudios de autores, estudios sociales y actividades de escritura.
Los pasillos y las aulas de la escuela Washington exhibirán con orgullo los colores panafricanos que simbolizan el orgullo de la raza negra y los movimientos de liberación en todo el mundo durante más de un siglo, el amor por la rica tierra de África, la prosperidad y la identidad compartida de la distinguida raza del pueblo negro-africano.
Los tablones de anuncios y los pasillos de las escuelas también rendirán homenaje a las personas de la raza negra que han contribuido a mejorar la sociedad estadounidense y el trabajo de los estudiantes relacionado con lo que han aprendido acerca de la historia de la raza negra.
Click the photo below to learn the history behind BHM
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El PTA de la escuela Washington enviará más detalles sobre la próxima Feria del Libro de la escuela en su boletín familiar. Estén atentos a esta información o comuníquense con Ursula Arsenault: umarsenault@gmail.com o con Shannon Fujimura: shannonfugimura@gmail.com.
¡Diversión en Español!: https://evanston.libnet.info/event/7890265
¿Sabías de ¡Diversión en Español!? Este programa es para niños en grados 1-6 y está lleno de actividades y manualidades completamente en español! Este programa estará disponible cada lunes de 4pm a 5pm en la Biblioteca de Evanston -sucursal de Robert Crown. No es necesario registrarse, ¡solo preséntate y diviértete!
Make Your Own Glass Painting - Celebrating Black History Month at Crown:
https://evanston.libnet.info/event/7898725
If you love cartoons and drawing, then this event is for you. Choose a photo from our selection of iconic Black cartoon characters from current and past hit animated cartoons and try your hand at reverse glass painting, where you paint on glass and then view the finished product from the other side!
This event will take place in the lobby of the Robert Crown Community Center, right outside the library.
We will supply frames and materials! Please note: This program is intended for children ages 9 and up!
Black Family Game Night: https://evanston.libnet.info/event/7896691
Join Evanston Public Library for Black Family Game Night in celebration of Black History Month! Black Family Game Night will be on Sunday, February 19 from 5pm - 7:00pm at the Evanston Public Library - Robert Crown Branch(1800 Main St). Come and enjoy catering from some of Evanston’s Black-owned restaurants and participate in family-friendly competitions of Uno, Lyrically Correct, Trivia, Black Card Revoked and other games!
This school year our school has been welcoming visitors for special events, tutoring support, classroom visits, and a variety of occasions. The district believes that one of the ways we can help keep our schools safe is by knowing who is in our buildings. The Hall Pass System helps to monitor and track visitors, including parents/caregivers, volunteers, vendors, and other visitors. For those who may be familiar, this entry system is similar to the one in place at Evanston Township High School.
When entering Washington School visitors will be asked to present identification such as a Driver's License or State ID. We recognize that not everyone may have this form of identification. Individuals may provide school staff with their first and last names as well as their date of birth.
Hall Pass checks visitor information with an integrated, comprehensive database of registries for every state, the District of Columbia, and Interpol as well as Orders of Protection within our student information system.
Please note that the system does NOT check or report on immigration or citizenship status.
Approved visitors will be asked to wear a printed name badge with their photo and return it to the main office when leaving the building.
Washington began implementing this system when we returned from Winter break. We appreciate everyone's flexibility and patience as the school's staff learns to navigate this system with success.
We want to ensure our schools are not only safe but welcoming to all members of our community. Visit the District's website for Frequently Asked Questions.
Este año escolar nuestra escuela ha estado recibiendo visitantes para eventos especiales, apoyo de tutoría, visitas a las aulas y una variedad de ocasiones. El distrito cree que una de las maneras en que podemos ayudar a mantener nuestras escuelas seguras es sabiendo quién está en nuestros edificios. El Sistema de Pases de Pasillo ayuda a registrar y monitorear a los visitantes, incluyendo padres/cuidadores, voluntarios, vendedores y otros visitantes de la escuela. Para aquellos que estén familiarizados, este sistema de entrada es similar al que existe en Evanston Township High School.
Al entrar a la oficina de la escuela Washington se les esta pidiendo a los visitantes que presenten un documento de identidad, como el carné de conducir o el carné estatal si van a visitar salones, oficinas, o participar en un evento especial. Reconocemos que no todo el mundo puede tener esta forma de identificación. Las personas pueden proporcionar al personal de la escuela su nombre y apellidos, así como su fecha de nacimiento.
Hall Pass comprueba la información de los visitantes con una base de datos integrada y completa de registros de todos los estados, el Distrito de Columbia e Interpol, así como Órdenes de Protección dentro de nuestro sistema de información de estudiantes.
Tenga en cuenta que el sistema NO comprueba ni informa sobre el estado de inmigración o ciudadanía.
A los visitantes aprobados se les pedirá que lleven una tarjeta de identificación impresa con su foto y que la devuelvan a la oficina principal al salir del edificio.
Washington comenzó a implementar este sistema cuando regresamos de las vacaciones de invierno. Agradecemos la flexibilidad y paciencia de todos mientras el personal de la escuela aprende a navegar por este sistema con éxito.
Queremos asegurarnos de que nuestras escuelas no sólo sean seguras, sino también acogedoras para todos los miembros de nuestra comunidad. Visite el sitio web del Distrito para preguntas frecuentes.
Calendar of Special Events
January 23rd to February 28th, Black History Recognition, and Celebration
February 3rd, 4th & 5th Grade Spelling Bee
Week of February 13th, Parent/Guardian Conferences
Week of February 13th, Washington School Book Fair
February 14th, Coffee with the Principal - 3:45 to 4:45 pm (Lobby and Teacher's Lounge)
February 17th, Student Non-attendance Day - No School
February 20th, President's Day - No School
February 23rd, Black History Celebration - 6:00 - 7:30 pm
March 1st, School Improvement Day - Early Dismissal @ 12:05 pm
March 4th, Community Breakfast
23 de enero al 28 de febrero, Reconocimiento y Celebración de la Historia de la Raza Negra
3 de febrero, Concurso de Ortografía de 4º y 5º grado
Semana del 13 de febrero, Conferencias de Padres y Tutores
Semana del 13 de febrero, Feria del Libro de la Escuela Washington
14 de febrero, Café con la Directora - 3:45 a 4:45 pm (Vestíbulo y Sala de Maestros)
17 de febrero, Día de Inasistencia Estudiantil - No hay clases
20 de febrero, Día del Presidente - No hay clases
23 de febrero, Celebración de la Historia de la Raza Negra
1 de marzo, Día de Mejoramiento Escolar - Salida Temprana @ 12:05 pm
4 de marzo, Desayuno Comunitario
D65 Community Chat 'n Chew - January 25
D65 parents/caregivers and community members are invited to join Superintendent Horton and members of the Leadership Team for our next Community Chat ’n Chew! These gatherings are meant to be a time for the community to come together for informal conversation and refreshments. District leaders will be present to answer questions about the important initiatives underway in support of all D65 students.
The Chat ‘n Chew will be held on Wednesday, January 25, 5-6:30 p.m., at Yo Fresh Cafe (635 Chicago Avenue, Evanston). Spanish interpretation will be provided.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡D65 padres / cuidadores y miembros de la comunidad están invitados a unirse a Superintendente Horton y miembros del Equipo de Liderazgo para nuestra próxima Comunidad Chat 'n Chew! Estas reuniones están destinadas a ser un momento para que la comunidad se reúna para una conversación informal y refrescos. Los líderes del distrito estarán presentes para responder preguntas acerca de las importantes iniciativas en curso en apoyo de todos los estudiantes D65.
El Chat 'n Chew se llevará a cabo el miércoles, 25 de enero, 5-6:30 p.m., en Yo Fresh Cafe (635 Chicago Avenue, Evanston). Habrá interpretación al español.
Elementary Athletics - Deportes and las escuelas primarias
Please be sure to reference the schedule sent out last week. There will be no games at King Arts on February 4, 2023, and March 4, 2023. Please see the schedule details in the link below.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Por favor, asegúrese de hacer referencia a la programación enviada la semana pasada. No habrá partidos en King Arts el 4 de febrero de 2023 y el 4 de marzo de 2023. Por favor, consulte los detalles del calendario en el enlace de abajo.
Basketball Schedule Links Below/ Horarios de Juegos de Baloncesto:
District 65 5th Boys/Non-binary Basketball Schedule
Washington Elementary School - Escuela Primaria Washington
Mr. Carlos Mendez, AP/Asistente
Email: cardenaslopeze@district65.net
Website: district65.net/washington
Location: 914 Ashland Avenue, Evanston, IL, USA
Phone: 847-905-4900