Noticias de la Escuela Lowell
August 2022 - We are proud of our pride of Lowell lions!
De Ms. Franzone...
Estimadas familias de Lowell:
¡Feliz agosto! Espero que el verano les haya traído muchos momentos alegres. Estamos ocupados haciendo planes para el próximo año escolar y me gustaría compartir algunas actualizaciones importantes con ustedes.
Esta carta contiene muchos detalles sobre nuestro año escolar. Por favor, léala detenidamente y comuníquese con cualquier pregunta que pueda tener.
Guarde la fecha para nuestra Jornada de Puertas Abiertas de Lowell/Noche de Regreso a Clases el 20 de septiembre. ¡Los detalles estarán por llegar!
Fechas Importantes
2 de septiembre - TODOS los estudiantes asisten al horario regular
5 de septiembre - No hay clases - Día del Trabajo
20 de septiembre - Jornada de puertas abiertas, 5:00-7:00 PM
11 de octubre - El Día de la Foto
14 de octubre - No hay clases - Día del personal
28 de octubre - Fin del primer trimestre
31 de octubre - Liberación a las 10:35am para la planificación de la conferencia de la escuela primaria
4 de noviembre - No hay clases para las conferencias de primaria
11 de noviembre - El Día de la Foto (retakes)
23-25 de noviembre - No hay clases - Vacaciones de otoño
Horario de inicio y finalización de clases
El primer día para 4K y Kindergarten es el jueves, 1ero de septiembre. Este es un día completo.
El primer día para los estudiantes de 1ero a 5to grado es el viernes 2 de septiembre. Este es un día completo.
Horario escolar (Estudiantes en k-5to deberán estar DENTRO DEL edificio a más tardar a las 7:30 todos los días.)
Lunes
Kindergarten -5to grado 7:30 am-12:55 pm
No hay 4k
Martes -Viernes
Kindergarten - 5to grado: 7:30 am -2:27 pm
4K 7:20 am-10:33 am O de 11:15 am -2:227 pm
Procedimientos para el primer día de clases
4K y Kindergarten: Su primer día es el jueves 1ero de septiembre. Deben llegar entre las 7:15 y las 7:30. Todos los niños se reunirán con su maestro en la parte del asfalto/pavimento de nuestro patio de recreo. El personal de la escuela traerá a los pasajeros del autobús al asfalto/pavimento para que conozcan a sus maestros. A las 7:30, los padres se despedirán y los maestros traerán a los estudiantes adentro de la escuela. Un adiós rápido casi siempre es lo mejor; la mayoría de los estudiantes que lloran se calman rápidamente una vez que están adentro. Los estudiantes irán a la cafetería; los que están desayunando lo harán mientras los demás se van conociendo. Lo mismo ocurrirá el viernes 2. Los primeros días de clases se dedicarán a construir comunidad y a enseñar a los estudiantes las rutinas de Lowell. Puede encontrar más detalles sobre los procedimientos de llegada aquí.
Los padres de kínder y 4K están invitados a quedarse en el Asfalto para “Café y Kleenex” con la Sra. Franzone, la directora, después de que los estudiantes entren.
Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto grado: su primer día es el viernes 2 de septiembre. Todos los estudiantes deben llegar entre las 7:15 y las 7:30. LOS DE PRIMER GRADO se unirán a los salones de clases de 4K y Kindergarten en el asfalto para conocer a sus maestros. Todos los demás estudiantes (2do a 5to grado) entrarán directamente a la escuela, entrando por las puertas delanteras de Maple o por las puertas del patio de recreo. Las familias deben despedirse afuera y solo los estudiantes ingresarán al edificio. Tendremos muchos miembros del personal en la cafetería y en los pasillos para ayudar a dar instrucciones a los estudiantes para llegar a sus nuevos salones de clase. Si su estudiante está desayunando en la escuela, los adultos lo ayudarán a recogerlo y lo comerán en sus salones de clase. El procedimiento para el resto del año escolar seguirá siendo el mismo. Puede encontrar más detalles sobre los procedimientos de llegada aquí.
Los estudiantes de primero a quinto grado y sus familias están invitados a dejar los útiles en sus salones el jueves 1 de septiembre entre las 8:30 y las 10:30. Esta será una breve visita al salón de clases; los maestros no están disponibles para reuniones no programadas con familias o visitas guiadas.
**Por favor asegúrese de que su estudiante sepa si usted quiere que coma el desayuno escolar o no. Este año se cobra un cargo por el desayuno.**
Salida: el 1 y el 2 de septiembre son días escolares completos, por lo que la salida es a las 2:27. Aquí puede encontrar los procedimientos de salida.
Recordatorio que NO HAY CLASES el lunes 5 de septiembre por el Día del Trabajo.
Horarios de los autobuses
¡La información de la ruta del autobús se ha actualizado en el sitio web de Transporte! Encuentre información sobre la ruta del autobús de Lowell aquí.
Nuevos alimentos y nutrición, sistema de comidas gratuitas y reducidas
Los niños necesitan comidas saludables para aprender. MMSD ofrece comidas saludables todos los días de escuela. Todos nuestros menús en el programa del USDA están diseñados para cumplir con los estándares nutricionales del USDA. Cada menú se analiza semanalmente, evaluándolo mediante ocho objetivos nutricionales específicos.
MMSD está utilizando el servicio Café escolar para conectar a las familias con la Nutrición Escolar del MMSD. La creación de una cuenta es rápida y fácil y ofrecerá acceso a los menús escolares, el saldo de la cuenta, las opciones de pago, y la capacidad de aplicar y ver el estado de su solicitud de almuerzo gratuito y reducido.
Esto es lo que tienes que hacer:
- Create your account on School Café. You will need your students school ID number to create an account. Please reach out to you school for this information if you are unable to locate it.
- Vuelva a conectarse a su cuenta de School Café
- Acceder a los menús escolares, al saldo de la cuenta, a las opciones de pago y a la solicitud de comidas gratuitas y reducidas
¡El almuerzo gratis y reducido (FRL) es mucho más que comida!
Muchas familias no se dan cuenta de que cuando completan la solicitud de FRL, hay más en juego que el precio de las comidas de sus hijos. El porcentaje de estudiantes de bajos ingresos en cada escuela está determinado por el número de niños que califican para FRL. Este porcentaje determina la elegibilidad de Lowell para varios recursos importantes. Para que Lowell califique para los fondos de los que depende nuestra comunidad escolar, es crucial tener información precisa y actualizada sobre cuántos niños califican para el programa FRL. Considere completar una solicitud de FRL electrónica. Calificar para el programa no obliga a su hijo a comer el almuerzo o el desayuno de la escuela (todavía puede traer un almuerzo de casa si lo prefiere) pero puede tener un impacto importante en los recursos disponibles para nuestra escuela.
Seguridad en Lowell—como usar el Sistema de Intercomunicadores
Los sistemas de intercomunicadores se esta n usando en todo el distrito escolar para ayudar con la seguridad de nuestros estudiantes durante el día escolar. Todas las puertas de Lowell se cierran con seguro. Por favor entre por la puerta principal en la calle Maple y use el timbre que esta a la izquierda de la puerta.
De vez en cuando puede haber una demora en la respuesta de la oficina, debido a las llamadas telefo nicas, por favor tenga paciencia. Le preguntaremos cual es el motive de su visita a la escuela (para recoger a su hijo, para ayudar como voluntario, etc.) A pesar de que reconocemos a la mayorí a de ustedes, necesitamos que todos sigan estos procedimientos.
Una vez que usted entre a la escuela, dirí jase a la oficina principal en donde podra registrarse o anotar si va a recoger a su hijo. Gracias por su vigilancia, en la medida en que trabajamos juntos para ofrecer un ambiente seguro de aprendizaje para nuestros estudiantes.
Información sobre los Guardias de Cruces en Lowell
Para aquellos de ustedes que tienen estudiantes cruzando el paso de peatones de Atwood Avenue y Fair Oaks Avenue, el guardia de cruce de Lowell Todd Taylor estará de servicio para ayudar a su hijo a cruzar de manera segura en los siguientes horarios:
De lunes a viernes por la mañana
7:00 a 7:40 a.m.
Los lunes por la tarde
12:40 a 1:30 p.m.
De martes a viernes por la tarde
2:10 a 2:55 p.m.
Aprendizaje avanzado
Ann Desens es la Especialista de Aprendizaje Avanzado. Por favor lea más sobre el aprendizaje avanzado en Lowell en la Advanced Learning Family Letter.
School Supply Lists
Las listas de útiles escolares están disponibles en línea. No se preocupe si su hijo no tiene todas las cosas. ¡Nos aseguraremos de que todos obtengan lo que necesitan!
Arrival and dismissal procedures
What to do if your child is sick or if you have to pick them up early
MMSD Health and Safety information
And much more!!!
Helpful Links
Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet