Holyoke Update

2-13-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Chef K demonstrating with Dean Campus student

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:



  • Important Calendar Items for Families -

    • February 17-21 - Winter break - schools are closed to students. HPS main office and school offices will be open, except on February 17th (Presidents Day).

    • February 17-21 - Acceleration Academy students from Morgan, Kelly and HHS have class

  • Update on Move Towards Distinct Elementary and Middle Schools

  • Pioneer Valley Excellence in Teaching Awardees

  • Attention Families of Students who will be 9th-graders this Fall - Applications for HHS Dean Campus are Due Feb. 14th & Parent Info Night is tonight

  • Community Input about the Search for a New HPS Receiver - Join us at the Feb. 13th Forum & Complete a Short Survey

  • Important Reminder for HHS Seniors - Gary Rome Hyundai 2020 Year of Excellence Senior Car Giveaway

  • Attention families of children who will be 3 years old on or before 9-1-2020 - PreK Applications will be accepted starting Feb. 24th.

  • “Cone of Excellence” Awarded to Jenny Malave the District Data Strategist

  • Work-Based Learning - Michael Lukasiewicz is an Intern at the John J. Stefanik Elementary School in Chicopee

  • Save the Dates! Open Forums to Discuss HPS Budget

  • HPS in the News

  • News Briefs - Dean Cosmetology Celebrates Black History Month, 100th Day of School, and more

  • Upcoming Events

  • Reminders:

    • Now Accepting Applications for Dual Language and Middle School Choice Programs - Application Due Dates: First Round applications, March 6th, and Second Round, May 1st

    • HPS is Now on Instagram - Follow Us!

    • FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College

    • Call for Warm Clothing Donations


We hope that you have an enjoyable weekend. The next Holyoke Update will be published on February 27th.



Sincerely,


Steve Zrike

  • February 17-21 - Winter break - schools are closed - HPS main office and school offices will be open, except on February 17th (Presidents Day).

  • February 17-21 - Acceleration Academy students from Morgan, Kelly and HHS have class

Two female middle schoolers engaged in STEM activities

Update on Move Towards Distinct Elementary and Middle Schools



As we continue to realize our vision of a pathway for every student and respond to family and staff preference to create distinct elementary and middle schools, we are moving forward with transitioning Donahue to an elementary school over the next couple years. Starting in the Fall of 2020, students from both Donahue and E.N. White will form the 6th-grade class at Holyoke STEM Academy! Therefore, Holyoke STEM will have about 100 students per grade, as was originally intended when Holyoke STEM was founded in 2018. By Fall 2022, Holyoke STEM will serve about 300 students in grades 6-8. A middle school of this size allows sufficient resources to provide a robust middle school experience (including STEM labs, physical education, music and arts), while promoting strong relationships, student safety, and personalization. Additional information can be found by reading these frequently asked questions.


Please note we will continue to allow students and families to apply for middle school options programs, which include: Holyoke STEM, Veritas Prep Holyoke (especially for rising 5th and 6th-grade students), Dual Language at Metcalf (especially for rising 5th and 6th-grade students) and Summit Learning at Peck. Learn more at: https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/.


If you have any questions, please contact:

Congratulations to this Year’s Pioneer Valley Excellence in Teaching Awardees

The prestigious Pioneer Valley Excellence in Teaching (PVEIT) Award from the Irene E. and George A. Davis Foundation, Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual), and the Harold Grinspoon Charitable Foundation was presented on February 11th to six Holyoke Public Schools educators. Excited family members and district administrators surprised the teachers with balloons and flowers.

This year’s Pioneer Valley Excellence in Teaching Award winners include: Casey Doremus (Lawrence School); Samantha Morin (Morgan School); Kayleigh Berger (HHS Dean Campus); Tania Tapia (HHS North Campus); Thomasina Hall (Veritas Prep) and Tammy Cato (E.N. White).

The award is distributed annually to honor Western Massachusetts educators for their dedication and excellence. Winners are nominated by their colleagues based upon the following suggested criteria: excellence in teaching practices, subject mastery and scholarship, effectiveness and creativity, impact on students, support of and positive impact upon other teachers’ practice, participation in professional development, evidence of going above and beyond the classroom and school community.

The Pioneer Valley Excellence in Teaching Award Recipients receive a cash award, an engraved plaque, membership for a limited time at a local YMCA and the Springfield Jewish Community Center, one-year membership to WGBY, tuition grants to take graduate courses at several colleges and universities, as well as other gifts. They are also honored at a banquet with awardees from other districts at The Log Cabin Restaurant in Holyoke, MA.

Congratulations to these hardworking and exemplary educators! We are all so very proud of you and grateful to have you on the HPS team!

Visit our Pioneer Valley Excellence in Teaching Award web page for awardee biographies, view video above of the awards distribution, and check out more photos of our awardees on Instagram @hpsholyoke.
Pioneer Valley Excellence in Teaching Awards 2020

Attention Families of Students who will be 9th-graders this Fall - Applications for HHS Dean Campus are Due Feb. 14th & Parent Info Night is tonight


Interested in attending the HHS Dean campus? Applications are due Feb. 14th & the Parent Information Night is taking place tonight, from 4-6 PM in the cafeteria for parents and families interested in learning more about the Dean Campus. Once applications are received, interviews will be scheduled at students’ current schools to take place the last week in February. Spots are limited. If you have any questions, feel free to contact Laurie Denis ldenis@hps.holyoke.ma.us or Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us at 413-534-2071/72.

Community input about the search for a new HPS Receiver - Join us at the Feb. 13th Forum & Complete a Short Survey

Department of Elementary & Secondary Education (DESE) Commissioner Jeffrey Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS. There are several opportunities coordinated by DESE and Great Schools Partnership (a consultant and partner) for families, staff, students, and community members to provide input on the “characteristics and qualities they would like to see (in a Receiver).” We would like to thank everyone who attended Monday night’s community forum at Enlace de Familias.


Please join us at the next and final community forum that is taking place: Thursday, Feb. 13th, 5:30-6:30 PM at HHS-North Cafeteria (500 Beech Street). Childcare and interpretation services will be provided. You will have the opportunity to participate in focus group conversations. The groups will use the following three questions:


  • Describe your ideal superintendent/receiver for Holyoke Public Schools. What are the most important qualities and attributes the next receiver should have?

  • What are the most important knowledge and skills the next receiver should have to be successful in Holyoke and continue to accelerate the progress in the district?

  • What other considerations, if any, should Commissioner Riley take into account when selecting the new receiver for Holyoke Public Schools?


ALSO, please share your input by completing a short online survey (that is available until Feb. 17th) HPS Faculty & Staff and Community Member | En Español. Paper copies of Community Member surveys (due Feb. 13th) are available at the following locations: all HPS school offices, Nueva Esperanza and MassHire.


For more information about the search process, please visit our Receiver Search Information webpage that will be updated with content throughout the search process. It is accessible via our district home page’s "About" menu, or directly here. Check out the video that has been posted of Holyoke Media’s conversation with Steve Sell, from Great Schools Partnership about the work taking place at HPS and the receiver search process.

Gary Rome Hyundai gives away car to Holyoke High senior

Important Reminder for HHS Seniors - Gary Rome Hyundai 2020 Year of Excellence Senior Car Giveaway

HHS seniors don't miss the chance to win a brand new 2020 Hyundai Accent SE. Be a part of the Gary Rome Hyundai 2020 Year of Excellence Senior Car Giveaway! Return your signed agreement to your guidance counselor, maintain good academic, attendance and behavior standing, for your chance to win a brand new car this spring!


Gary Rome also gave away a Hyundai Accent SE in 2018 to a Holyoke High School senior - check out the HPS Media Center video of Antonio Santos receiving his brand new car in 2018. (Photo)


Attention families of children who will be 3 years old on or before 9-1-2020 - PreK Applications will be accepted starting Feb. 24th.

Holyoke Public Schools offer free preschool in the Donahue, E.N. White, Kelly, McMahon, Metcalf, Morgan, and Sullivan schools. To apply for the Preschool lottery for SY20-21, students MUST be a minimum of 3 years old on or before September 1, 2020, and be a resident of Holyoke. Space is limited and enrollment for students without an IEP is determined by a lottery. Applications will be accepted and available on our website starting Monday, Feb. 24th.


Cone of Excellence Awarded to Jenny Malave, District Data Strategist


This week’s Cone of Excellence is being awarded to Jenny Malave our district data strategist. Since she joined the district a couple years ago, she has greatly accelerated our access to digestible instructional data. Most recently, she went above and beyond to ensure we had various mid-year reports, supported the submission of an important report for the federal government and provided guidance to schools on the interpretation and analysis of their mid-year data.


We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Michael Lukasiewicz, intern at Stafanik Elementary School

Work Based Learning - Michael Lukasiewicz is an Intern at the John J. Stefanik Elementary School in Chicopee

Michael Lukasiewicz has been involved in an internship at the John J. Stefanik Elementary School in Chicopee. The school offered him the opportunity to teach small groups of students from the beginning of the internship. Teaching is a field in which too many graduates of schools of education discover that the practice is different from the theory and often some discover too late that they do not have the temperament for the career. Through his internship, Michael has done practice first and is certain that teaching is for him. He is a senior currently deciding between Springfield College and Westfield State University. He intends to pursue degrees in elementary education, special education, and reading specialist.


Michael is pictured above with Amanda Theriault, principal of Stefanik School.


Internships, job shadows, and work-based learning opportunities offer valuable experiences for our students to learn about potential career pathways and explore their interests while receiving the essential foundations for academic success.


Are you a high school student interested in getting an internship? Learn more about this opportunity by contacting Mr. Antonio Quińones, Work-Based Learning Coordinator at 413-534-2020, extension 1181.

Save the Date! Open Forum to Discuss HPS Budget

Please join us for an open forum to discuss the Holyoke Public Schools 2020‐2021 School Year Budget


  • February 25th for HPS Staff, 4‐5:30 pm at Holyoke High School North Campus

  • March 3rd for families and community members, 6-7:30 PM at the Holyoke Public Library

HPS in the News


WesternMass News - Westfield State Promise program bridges the gap to college for students in Holyoke, Springfield and Westfield


Gateways Episode 51 - Holyoke offers a blueprint for pre-k expansion - How can local communities expand preschool? Holyoke, MA has answers in this discussion of public-private collaboration. Holyoke leaders behind the district’s successful program discuss pre-k expansion in the Student Opportunity Act era.

District Instrumental Concert 2-4-2020
Holyoke Herald Podcast 2-7-2020

NEWS BRIEFS

  • Students in Dean’s cosmetology shop learned about black history month through the very important history associated with hairstyles and their connection to identity. They learned about the history of braids, where they originated (Africa), how braiding was a social event, the symbolic interpretations (social status, tribe, marital status, religious meanings).

  • Most HPS students in grades 1-12 celebrated their 100th day of the school year this week with various engaging activities centered around the number 100. Ms. Morin’s 1st-grade students at Morgan School dressed up as 100-year-olds. Brighten your day by visiting us on Instagram @hpsholyoke to view more comical photos of these first-graders.

  • Robotics Coach Andrew Pasquale from Holyoke Codes leads HHS team to a second place finish at the Wild Western FTC Qualifiers in Hadleyon Saturday the 8th. The team waits to find out if their hard work and competitive team efforts place them into the state qualifiers once all regional qualifying competitions have finished competing. GO TEAM!


  • This week, the Newcomer program held a celebration for their 230 English Language Learners on the North Campus. Students who successfully completed the ACCESS test had a pizza party. There was music as well as a raffle with items from local businesses, plus three tablets courtesy of Dr. Zrike!

HPS is Now on Instagram - Follow Us!

Are you following us on Instagram yet? Because there's a lot of great photos of our students, staff and events that we're sure you won't want to miss out on. Head on over to Instagram and check us out at @hpsholyoke.

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.



February 13th - Public Forum - Community Input Regarding the Search for a New HPS Receiver - 5:30-6:30 PM at HHS-North Cafeteria (500 Beech Street). Calling all members of the public! You are invited to come to this forum and share your input on the characteristics and qualities you would like to see in an HPS Receiver. DESE Commissioner Riley wants to ensure that all members of the Holyoke community contribute to the search process for a new Receiver to lead HPS. More Receiver search process information is at https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/receiver-search/.

February 13th - Donahue ASD Parent Training & Dinner: Structuring Homes for Positive Behavior from 5:30-6:30 pm

February 13th - Holyoke STEM Academy Literacy Night and Family Dinner from 4:30-6:00 PM

February 17th-21st - February Break, schools closed for all students except Acceleration Academy students from Morgan, Kelly and HHS

February 25th - Veritas New Families Tour from 9:00-10:00 am

February 27th - Literacy Night at Donahue School 4:30-6:00 pm

February 27th - Equity Coalition Meeting at Enlace de Families from 5:30-7:00 pm

March 3rd - Budget and Funding Open Forum at the Holyoke Public Library from 6:00-7:30 pm

Reminders

Application Due Dates: First Round applications, March 6th, and Second Round, May 1st


Applications have been posted to our website as we are enrolling students in our dual language program in rising grades PreK to 6th, and our middle school options programs for the following grade levels: Holyoke STEM Academy rising 6th-8th graders, Veritas Prep Holyoke rising 5th-7th graders, and Summit Learning (formerly known as P3) rising 4th-8th graders for the 2020-2021 school year.

Learn more and apply today!

Call for Warm Clothing Donations


At the Holyoke Public Schools, we are committed to seeing our students achieve regular school attendance. We know attendance is directly related to academic success - and we want all of our students to be in school all day, every day. With the cold months ahead, unforeseen weather challenges can get in the way of attending school. We encourage HPS families to prepare for the cold weather by ensuring their students have everything they need to stay warm. To support these efforts, individual schools and Central Office have warm clothing items available. For more information please contact your family engagement personnel at your school or central office.


If you have warm clothing items to donate, Family Engagement and the Enrollment Center at Holyoke Public Schools are collecting them on the first floor at Central Office (57 Suffolk Street, First Floor). For more information, please contact Jose Bou jbou@hps.holyoke.ma.us or call the Enrollment Center at (413) 534-2000 Ext. 1100.

FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College

Holyoke High School in collaboration with GEAR UP would like to extend an invitation for you to participate in our Financial Aid Completion Day. We will hold 2 sessions on THURSDAY, February 13th, 2020: a morning session from 8:30 AM - 10:30 AM and an evening session from 4 PM - 6:30 PM. During this session, you and your child will have an opportunity to complete the Financial Aid Form for Student Application (FAFSA) with the help of a financial aid expert. Financial aid is available to help students pay for college – and the first step to accessing those funds is to complete the FAFSA application.


Please confirm your attendance by Tuesday, February 10th by emailing

Mary Colón: mcolon@valleyopp.com or calling 413-579-8351 before Feb. 10th.

We are Accepting Applications for Substitute Teachers

Have you always thought about being a teacher, but you aren’t sure if it’s right for you? Try Substitute Teaching at HPS! We are currently recruiting substitute teachers and we have many pathways and pipelines available to support your pursuit of a career in education. Apply today!


text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Estimadas Familias, Socios y Colegas,


Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Artículos importantes del calendario para las familias -

    • 17-21 de febrero - Vacaciones de invierno - las escuelas están cerradas - la oficina principal de HPS y las oficinas de la escuela estarán abiertas, excepto el 17 de febrero (Día de los Presidentes).

    • 17-21 de febrero - Los estudiantes de la Acceleration Academy de Morgan, Kelly y HHS tienen clase

  • Actualización sobre el avance hacia escuelas primarias e intermedias distintas

  • Ganadores del Premio Pioneer Valley a la Excelencia en la Enseñanza

  • La Pioneer Valley Excellence en la enseñanza de los galardonados

  • Atención a las familias de los estudiantes de 9º grado este otoño. Las solicitudes para el HHS Plantel Dean se deben entregar el 14 de febrero y la Noche de Información para Padres es esta noche.

  • Contribución de la comunidad en la búsqueda de un nuevo receptor de HPS - Join us at the Feb. 13th Forum & Complete a Short Survey

  • Recordatorio importante para los seniors del HHS - Sorteo de autos para seniors del Año de la Excelencia 2020 de Gary Rome Hyundai

  • Atención familias de niños que tendrán 3 años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2020 - Las solicitudes de Pre-K serán aceptadas a partir del 24 de febrero.

  • "Cono de Excelencia" otorgado a Jenny Malave la Estratega de Datos del distrito

  • Aprendizaje basado en el trabajo - Michael Lukasiewicz es un practicante en la John J. Stefanik Elementary School en Chicopee

  • ¡Guarda las fechas! Foros abiertos para discutir el presupuesto de HPS

  • HPS en las noticias

  • Noticias Breves - La cosmetología de Dean celebra el Mes de la Historia Negra, el 100º día de escuela y más

  • Próximos eventos

  • Recordatorios

    • Ahora se aceptan solicitudes para los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia - Primera ronda de solicitudes, 6 de marzo, y segunda ronda, 1 de mayo

    • HPS está en Instagram - ¡Síganos!

    • Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad

    • Llamado para donaciones de ropa de invierno


Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana. La próxima actualización de Holyoke se publicará el 27 de febrero.


Sinceramente,
Steve Zrike



Artículos importantes del calendario para las familias -


  • 17-21 de febrero - Vacaciones de invierno - las escuelas están cerradas - la oficina principal de HPS y las oficinas de la escuela estarán abiertas, excepto el 17 de febrero (Día de los Presidentes).

  • 17-21 de febrero - Los estudiantes de la Acceleration Academy de Morgan, Kelly y HHS tienen clase



Actualización sobre el avance hacia escuelas primarias e intermedias distintas


A medida que continuamos realizando nuestra visión de un camino para cada estudiante y respondemos a la preferencia de la familia y el personal por escuelas primarias e intermedias distintas, estamos avanzando en la transición de Donahue a una escuela primaria en los próximos dos años. A partir del otoño de 2020, los estudiantes de Donahue y E.N. White formarán la clase de 6º grado en la Academia Holyoke STEM. Por lo tanto, Holyoke STEM tendrá alrededor de 100 estudiantes por grado, como se pretendía originalmente cuando Holyoke STEM fue fundada en 2018. Para el otoño de 2022, Holyoke STEM servirá a unos 300 estudiantes de 6º a 8º grado. Una escuela intermedia de este tamaño permite suficientes recursos para proporcionar una experiencia robusta en la escuela intermedia (incluyendo laboratorios STEM, educación física, música y artes), mientras que promueve relaciones fuertes, la seguridad de los estudiantes y la personalización. Continuaremos permitiendo que los estudiantes y las familias soliciten los programas de opciones de la escuela media, que incluyen: Holyoke STEM, Veritas Prep Holyoke (especialmente para estudiantes de 5º y 6º grado en ascenso), Programa de Dos Idiomas en Metcalf (especialmente para estudiantes de 5º y 6º grado en ascenso) y Programa de Aprendizaje Summit en Peck. Más información en https://www.hps.holyoke.ma.us/choose-hps/register-your-student/.


Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con el Sr. Canata, director de Holyoke STEM, 413-535-0345, scanata@hps.holyoke.ma.us, o la Sra. Erin Linville, Jefa de Estrategia y Cambio, que es nuestra jefa de distrito para el rediseño de la escuela intermedia, elinville@hps.holyoke.ma.us.


Por favor, tenga en cuenta que estamos trabajando con el Ayuntamiento y el Comité Escolar para recomendar la presentación de una Declaración de Interés (SOI) a la MSBA en abril para un edificio de la escuela intermedia.



Felicitaciones a los galardonados de este año por la excelencia del Pioneer Valley en la enseñanza.


El prestigioso premio Pioneer Valley Excellence in Teaching (PVEIT) de la Fundación Irene E. y George A. Davis, Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual), y la Harold Grinspoon Charitable Foundation fue presentado el 11 de febrero a seis educadores de las escuelas públicas de Holyoke. Emocionados miembros de la familia y administradores del distrito sorprendieron a los maestros con globos y flores.


Los ganadores de este año del Premio Pioneer Valley a la Excelencia en la Enseñanza incluyen: Casey Doremus (Escuela Lawrence); Samantha Morin (Escuela Morgan); Kayleigh Berger (plantel Dean HHS); Tania Tapia (plantel Norte HHS); Thomasina Hall (Veritas Prep) y Tammy Cato (E.N. White).


El premio se distribuye anualmente para honrar a los educadores del oeste de Massachusetts por su dedicación y excelencia. Los ganadores son nominados por sus colegas en base a los siguientes criterios sugeridos: excelencia en las prácticas de enseñanza, dominio de la materia y erudición, efectividad y creatividad, impacto en los estudiantes, apoyo e impacto positivo en la práctica de otros profesores, participación en el desarrollo profesional, evidencia de ir más allá del aula y de la comunidad escolar.

Los galardonados con el Premio a la Excelencia en la Enseñanza del Pioneer Valley reciben un premio en efectivo, una placa grabada, una membresía por tiempo limitado en un YMCA local y en el Centro de la Comunidad Judía de Springfield, una membresía de un año en la WGBY, becas de matrícula para tomar cursos de postgrado en varios colegios y universidades, así como otros regalos. También son honrados en un banquete con premiados de otros distritos en el Restaurante Log Cabin en Holyoke, MA.


¡Felicitaciones a estos trabajadores y educadores ejemplares! Estamos muy orgullosos de ustedes y agradecidos de tenerlos en el equipo de HPS!


Visite la Pagina web: Pioneer Valley Excellence in Teaching Award para las biografías de los premiados, vea el video arriba de la distribución de los premios, y mira más fotos de nuestros premiados en Instagram @hpsholyoke.


Atención a las familias de los estudiantes de 9º grado este otoño. Las solicitudes para el HHS Plantel Dean se deben entregar el 14 de febrero y la Noche de Información para Padres es esta noche,


Interesado en asistir a la HHS Plantel Dean? Las solicitudes se deben entregar el 14 de febrero y la Noche de Información para Padres se llevará a cabo esta noche, de 4 a 6 PM en la cafetería para los padres y familias interesados en aprender más sobre el Plantel Dean. Una vez que se reciban las solicitudes, se programarán entrevistas en las escuelas actuales de los estudiantes para la última semana de febrero. Las plazas son limitadas. Si tienen alguna pregunta, no duden en contactar con Laurie Denis ldenis@hps.holyoke.ma.us o con Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us al 413-534-2071/72.


Contribución de la comunidad para la búsqueda de un nuevo receptor de HPS - Únase a nosotros en el Foro del 13 de febrero y complete una breve encuesta


Departamento de Educación Primaria y Secundaria (DESE) El Comisionado Riley quiere asegurarse de que todos los miembros de la comunidad de Holyoke contribuyan al proceso de búsqueda de un nuevo receptor para dirigir las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS, por sus siglas en inglés). Hay varias oportunidades coordinadas por DESE y Great Schools Partnership (un consultor y socio) para que las familias, el personal, los estudiantes y los miembros de la comunidad aporten su opinión sobre las "características y cualidades que les gustaría ver (en un Receptor)". Nos gustaría agradecer a todos los que asistieron al foro comunitario del lunes por la noche en Enlace de Familias.


Por favor, únase a nosotros en el próximo y último foro de la comunidad que está teniendo lugar: Jueves, 13 de febrero, 5:30-6:30 PM en la cafetería del HHS-Norte (500 Beech Street). Se ofrecerán servicios de cuido de niños y de interpretación. Tendrán la oportunidad de participar en conversaciones de grupos de discusión. Los grupos utilizarán las siguientes tres preguntas:

  • Describa su superintendente/receptor ideal para las Escuelas Públicas de Holyoke. ¿Cuáles son las cualidades y atributos más importantes que debería tener el próximo receptor?

  • ¿Cuáles son los conocimientos y habilidades más importantes que debe tener el próximo receptor para tener éxito en Holyoke y continuar acelerando el progreso en el distrito?

  • ¿Qué otras consideraciones, si las hubiera, debería tener en cuenta el Comisionado Riley al seleccionar el nuevo receptor de las Escuelas Públicas de Holyoke?


TAMBIÉN, por favor comparta su opinión completando una breve encuesta en línea (disponible hasta el 17 de febrero) Facultad y Personal de HPS y Miembro de la Comunidad | En Español. Copias en papel de las encuestas de los Miembros de la Comunidad (hasta el 13 de febrero) están disponibles en los siguientes lugares: todas las oficinas de las escuelas de HPS, Nueva Esperanza y Masshire.


Para obtener más información sobre el proceso de búsqueda, visite nuestra página web de Información sobre la búsqueda de Receptorque será actualizada con el contenido a lo largo del proceso de búsqueda. Se puede acceder a ella a través del menú "Acerca de" de la página principal de nuestro distrito, o directamente aquí. Mira el video de Holyoke que se ha publicado de la conversación de Holyoke Media con Steve Sell, de Great Schools Partnership sobre el trabajo que se realiza en HPS y el proceso de búsqueda de receptor.


Recordatorio importante para los seniors del HHS - Sorteo de autos para seniors del Año de la Excelencia 2020 de Gary Rome Hyundai


Los seniors de HHS no pierdan la oportunidad de ganar un nuevo Hyundai Accent SE 2020. Sea parte del sorteo de autos para seniors del Año de Excelencia 2020 del Hyundai Gary Rome! Devuelva su consentimiento firmado a su consejero de orientación, mantener una buena asistencia académica y una buena conducta, para la oportunidad de ganar un auto nuevo esta primavera!


Gary Rome también regaló un Hyundai Accent SE en 2018 a un estudiante de último año de la Holyoke High School - mira el video del HPS Media Center de Antonio Santos recibiendo su nuevo coche en 2018.


Atención familias de niños que tendrán 3 años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2020 - Las solicitudes de Pre-K serán aceptadas a partir del 24 de febrero.


Las escuelas públicas de Holyoke ofrecen educación preescolar gratuita en las escuelas Donahue, E.N. White, Kelly, McMahon, Metcalf, Morgan y Sullivan. Para solicitar la lotería de preescolar para el año escolar 20-21, los estudiantes DEBEN tener un mínimo de 3 años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2020, y ser residentes de Holyoke. El espacio es limitado y la inscripción para los estudiantes sin un PEI se determina por una lotería. Las solicitudes serán aceptadas y estarán disponibles en nuestra página web a partir del lunes 24 de febrero.


Cono de Excelencia Otorgado a Jenny Malave la Estratega de Datos del distrito


El Cono de la Excelencia de esta semana ha sido otorgado a Jenny Malave nuestra estratega de datos del distrito. Desde que se unió al distrito hace un par de años, ella ha acelerado enormemente nuestro acceso a los datos de instrucción digeribles. Recientemente, ella fue más allá para asegurar que tuviéramos varios informes de mitad de año, apoyó la presentación de un importante informe para el gobierno federal y proporcionó orientación a las escuelas en la interpretación y análisis de sus datos de mitad de año.


Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.


Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.


Aprendizaje basado en el trabajo - Michael Lukasiewicz es un practicante en la John J. Stefanik Elementary School en Chicopee


Michael Lukasiewicz ha participado en una pasantía en la Escuela Primaria John J. Stefanik en Chicopee. La escuela le ofreció la oportunidad de enseñar a pequeños grupos de estudiantes desde el principio de la pasantía. La enseñanza es un campo en el que demasiados graduados de las escuelas de educación descubren que la práctica es diferente de la teoría y a menudo algunos descubren demasiado tarde que no tienen el temperamento para la carrera. A través de su pasantía, Michael ha hecho primero la práctica y está seguro de que la enseñanza es para él. Es un estudiante de último año que actualmente está decidiendo entre el Springfield College y la Westfield State University. Tiene la intención de obtener títulos en educación primaria, educación especial y especialista en lectura.

Michael está en la foto con Amanda Theriault, directora de la escuela Stefanik.


Las pasantías, los puestos de trabajo ocultos y las oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo ofrecen experiencias valiosas para que nuestros estudiantes aprendan sobre los posibles caminos profesionales y exploren sus intereses mientras reciben los fundamentos esenciales para el éxito académico.


¿Eres un estudiante de escuela superior interesado/a en obtener una pasantía? Aprenda más sobre esta oportunidad contactando al Sr. Antonio Quińones, Coordinador de Aprendizaje Basado en el Trabajo al 413-534-2020, extensión 1181.


¡Guarda las fechas! Foro abierto para discutir el presupuesto de HPS


Por favor, únase a nosotros en un foro abierto para discutir el presupuesto del año escolar 2020-2021 de las Escuelas Públicas de Holyoke.

  • 25 de febrero para el personal de HPS, 4-5:30 pm en el Plantel Norte de la Holyoke High School

  • 3 de marzo para las familias y los miembros de la comunidad, 6-7:30 PM en la Biblioteca Pública de Holyoke


HPS está en Instagram - ¡Síganos!


¿Has visto lo que está pasando en nuestra cuenta @HPSHolyoke Instagram? Hemos compartido fotos de nuestra maravillosa comunidad de HPS vistiendo de naranja la semana pasada para luchar contra la violencia de las armas, los estudiantes de preescolar participaron en una lección espacial muy interesante, y mucho más. Asegúrese de ir a "the gram" y síganos para que no se pierda estos grandes momentos capturados que están ocurriendo en nuestro distrito escolar.


HPS en las noticias


Noticias de WesternMass -El programa Westfield State Promise cierra la brecha con la universidad para los estudiantes de Holyoke, Springfield y Westfield.


Gateways Episodio 51 - Holyoke ofrece un plan para la expansión del pre-kindergarten-


¿Cómo pueden las comunidades locales expandir la educación preescolar? Holyoke, MA tiene respuestas en esta discusión sobre la colaboración público-privada. Los líderes de Holyoke detrás del exitoso programa del distrito discuten la expansión del preescolar en la era de la Ley de Oportunidades Estudiantiles.


Videos del Centro de Medios de Comunicación de HPS -

  • Las notas de violines y violonchelos eran sólo algunos de los sonidos que llenaban el aire en el Concierto Instrumental del Distrito. Vea el video.

  • Gateway to College es un programa de inscripción doble en el Holyoke Community College en el que los estudiantes de la escuela superior que han dejado de estudiar (o están en riesgo de hacerlo) toman clases en la universidad para obtener créditos tanto en la escuela superior como en la universidad. Este no es un programa de equivalencia de escuela secundaria; los estudiantes que completan el programa Gateway obtienen un título de escuela secundaria de su distrito escolar - y se gradúan con los créditos universitarios obtenidos. Vea el video.

  • Reunión del Comité de la Escuela de Holyoke 10- feb-20 - Vea el video.


Noticias breves


  • Los estudiantes del taller de cosmetología de Dean aprendieron sobre el mes de la historia afroamericana a través de la importante historia asociada con los peinados y su conexión con la identidad. Aprendieron sobre la historia de las trenzas, dónde se originaron (África), como el trenzado era un evento social, las interpretaciones simbólicas (estatus social, tribu, estado civil, significados religiosos).

  • La mayoría de los estudiantes de HPS de los grados 1 a 12 celebraron su 100º día del año escolar esta semana con varias actividades atractivas centradas en el número 100. Los estudiantes de 1er grado de la Sra. Morin en la Escuela Morgan se disfrazaron de niños de 100 años. Alegre su día visitandonos en Instagram @hpsholyoke to ver más fotos cómicas de estos niños de primer grado.

  • El entrenador de robótica Andrew Pasquale de Holyoke Codes lleva al equipo de HHS a un segundo lugar en los clasificatorios del Wild Western FTC en Hadleyon el sábado 8. El equipo espera para saber si su trabajo duro y sus esfuerzos de equipo competitivo los colocan en los clasificatorios estatales una vez que todas las competencias regionales de clasificación hayan terminado de competir. ¡VAMOS EQUIPO!

  • ¡Felicidades a los ganadores del trofeo de asistencia en la escuela Kelly la semana pasada! #attendancematters

  • Esta semana, el programa de Recién Llegados celebró una celebración para sus 230 estudiantes de inglés en el Plantel Norte. Los estudiantes que completaron con éxito el examen de acceso tuvieron una fiesta con pizza. Hubo música, así como una rifa con artículos de negocios locales, además de tres tabletas cortesía del Dr. Zrike!



PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • 13 de febrero - Foro Público - Aportación de la comunidad en relación con la búsqueda de un nuevo receptor de HPS - 5:30-6:30 PM en la cafetería HHS-Norte (500 Beech Street). ¡Llamando a todos los miembros del público! Usted está invitado a venir a este foro y compartir su opinión sobre las características y cualidades que le gustaría ver en un receptor HPS. El Comisionado Riley quiere asegurarse de que todos los miembros de la comunidad de Holyoke contribuyan al proceso de búsqueda de un nuevo receptor para dirigir HPS. Más información sobre el proceso de búsqueda de un Receptor está en https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/receiver-search/.

  • 13 de febrero - Entrenamiento y cena para padres de Donahue ASD: Estructurando Hogares para el Comportamiento Positivo de 5:30-6:30 pm

  • 13 de febrero - Noche de Alfabetización de Holyoke STEM Academy y Cena Familiar de 4:30-6:00 PM

  • 17-21 de febrero - Receso de febrero, las escuelas estarán cerradas para todos los estudiantes, excepto los estudiantes de la Acceleration Academy de Morgan, Kelly y HHS tienen clase

  • 25 de febrero - Tour de las nuevas familias de Veritas de 9:00-10:00 am

  • 26 de febrero - SEPAC - Sesión "Conozca sus derechos", 6:00 pm - 7:30 pm, Enlace de familias

  • 27 de febrero - Reunión de la Coalición de Equidad en Enlace de Familias de 5:30-7:00 pm

  • 3 de marzo - Foro Público de Presupuesto y Financiación en la Biblioteca Pública de Holyoke de 6:00-7:30 pm


RECORDATORIOS

¡Ahora estamos aceptando solicitudes para nuestros Programas de Dos Idiomas y de Opciones de Escuela Intermedia! Fechas de vencimiento de la solicitud: Primera ronda de solicitudes, 6 de marzo, y segunda ronda, 1 de mayo. - Aprenda más y envíe su solicitud hoy mismo.


Las solicitudes han sido publicadas en nuestro sitio web ya que estamos inscribiendo a los estudiantes en nuestro Programa de Dos Idiomas en los grados crecientes de PreK a 6to, y en nuestros Programas de Opciones de Escuela Intermedia para los siguientes niveles de grado: Academia STEM Holyoke que sube de 6º a 8º grado, Veritas Prep Holyoke que sube de 5º a 7º grado, y Summit Learning (antes conocido como P3) que sube de 4º a 8º grado para el año escolar 2020-2021


Llamado para donaciones de ropa de invierno


En las escuelas públicas de Holyoke, nos comprometemos a que nuestros estudiantes asistan regularmente a la escuela. Sabemos que la asistencia está directamente relacionada con el éxito académico - y queremos que todos nuestros estudiantes estén en la escuela todo el día, todos los días. Con los meses fríos que se avecinan, los desafíos climáticos imprevistos pueden obstaculizar la asistencia a la escuela. Animamos a las familias de HPS a prepararse para el clima frío asegurándose de que sus estudiantes tienen todo lo que necesitan para mantenerse calientes. Para apoyar estos esfuerzos, las escuelas individuales y la Oficina Central tienen disponibles artículos de ropa de abrigo. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de participación familiar de su escuela u oficina central.


Si tiene ropa de abrigo para donar, Participación Familiar y el Centro de Inscripción de las Escuelas Públicas de Holyoke los están recogiendo en el primer piso de la Oficina Central (Calle Suffolk 57, primer piso). Para más información, por favor contacte a Jose Bou jbou@hps.holyoke.ma.us o llame al Centro de Inscripción al (413) 534-2000 Ext. 1100.


Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad


Holyoke High School en colaboración con GEAR UP desea extender una invitación para que usted participe en nuestro Dia de Ayuda Financiera (FAFSA). Vamos a tener 2 sesiones EL 13 DE Febrero DE 2020: una por la mañana a las 8:30AM hasta las 10:30AM y una por la noche a las 4PM-6:30PM. Durante esta sesión, usted y su niño/a tendrán la oportunidad de Completar el Formulario para FAFSA con la ayuda de experto. La ayuda financiera está disponible para cubrir los costos universitarios a los estudiantes que cualifiquen y el primer paso para acceder a esos fondos es completar la solicitud FAFSA.


Por Favor, revise los documentos incluidos en este sobra para entender cuáles documentos tienes que traer para completar el proceso financie


***Porfavor, para confirmar su presencia escriba al correo electrónico:

Mary Colón: mcolon@valleyopp.com o llame a Mary Colón al (413-579-8351) antes del 10 de Febrero



Estamos aceptando solicitudes para maestros sustitutos


¿Siempre has pensado en ser profesor pero no estás seguro de si es adecuado para ti? ¡Pruebe la Enseñanza Sustituta en HPS! Actualmente estamos reclutando maestros sustitutos y tenemos muchos caminos y canales disponibles para apoyarle a seguir una carrera en la educación. ¡Solicite hoy!

Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH


Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.
¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.