Casimir Pulaski Day- No School/ Día de Casimir Pulaski- No Clases:

Monday, March 6/ Lunes 6 de Marzo

Kindergarten Registration Starts/ Inscripciones Para Kinder Empiezan:

Monday, March 6/ lunes 6 de marzo

Please see flyer below/ Por favor vea el volante a continuación

PTO Meeting/ Junta del PTO:

Tuesday, March 7/martes 7 de Marzo

6:30 pm / Piper Gym

Wolves Game/ Partido de los Wolves:

Saturday, March 11/ sabado 11 de marzo

IAR Tests/ Examenes IAR:

On the dates listed below for about an hour the students in grades 3-5 will take an IAR test.

Please send a note of positivity ( see below).

Please be sure your child has headphones.

Thank you.

En los dias a continuación por aproximadamente una hora los estudiantes de 3-5 tomaran el examen IAR.

Por favor, mande una nota de positivismo ( vea a continuación).

Por favor, asegúrese de que su hijo/a tenga auriculares.

Gracias.

March 15,16/ March 21,22,23

15 y 16 de marzo/ 21, 22 y 23 de marzo

Fitness Night/ Noche de Aptitud Física:

Wednesday, March 29/ miércoles 29 de marzo

6:00- 7:00 PM

End of Quarter/ Fin de Trimestre:

Friday, March 31/ viernes 31 de marzo

Berwyn South School District 100 families are invited to provide feedback to schools through 5Essentials, a survey that all Illinois public schools use to gather feedback from students, parents, and employees.

Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at your child’s school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.

Please click on the link below to access the survey.

http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/

We need a specific number of parents/guardians to take the survey in order to be given the feedback. We use your feedback to guide decisions made in our school and for our School Improvement Plan.

If you send a screenshot of your completed survey to Mrs. Cisneros (vcisneros@bsd100.org) you will be entered into a raffle to win an Amazon Gift Card!

Thank you for your support and partnership.

Las familias del Berwyn South School District 100 están invitadas a dar su opinión a las escuelas a través de “5Essentials”, una encuesta que todas las escuelas públicas de Illinois usan para obtener opiniones de los estudiantes, padres, y empleados.

Su participación en la porción de la encuesta para padres nos ayudará a comprender las condiciones de la escuela de su hijo/a y guiar la mejora. Su identidad y respuestas a la encuesta serán confidenciales y nunca serán conectadas a su hijo/a.

Por favor haga clic en el enlace debajo para acceder a la encuesta.

http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/

Sorteo para familias:

Necesitamos que un número específico de padres/tutores responda a la encuesta para recibir respuestas basadas en sus comentarios. Usamos sus comentarios para guiar las decisiones que se toman en nuestra escuela y para nuestro Plan de Mejoramiento Escolar.

Si envía una captura de pantalla de su encuesta completa a la Sra. Cisneros (vcisneros@bsd100.org) , ¡participará en un sorteo para ganar una tarjeta de regalo de Amazon! Gracias por su apoyo y colaboración.

We are excited to get parent input through the Illinois 5Essentials Survey. District 100 has chosen to provide the optional Parent Supplement survey. It is important that at least 20 percent of parents at each school complete the survey so our school can receive a parent data report. This information helps to guide our school improvement process and allows us to measure success and identify areas for continuous improvement. Please help Piper School reach 20 percent participation!

As shared in the January 30th letter from Dr. Havis, the Illinois 5Essentials Survey will be administered online by UChicago Impact at the University of Chicago through The Illinois Board of Education. The survey gathers data related to five indicators that can predict important student outcomes, including improved attendance and larger test score gains. These five indicators that affect and predict school success are:

· Effective Leaders

· Collaborative Teachers

· Involved Families

· Supportive Environments

· Ambitious Instruction

Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be

connected to you or your child. Parent data is also not reported on the Illinois School Report

Card.

Estamos entusiasmados de obtener la opinión de los padres a través de la Encuesta 5Essentials de Illinois. El Distrito 100 ha optado por proporcionar la encuesta opcional del Suplemento para Padres. Es importante que al menos el 20 por ciento de los padres en cada escuela completen la encuesta para que nuestra escuela pueda recibir un informe de datos para padres. Esta información ayuda a guiar nuestro proceso de mejora escolar y nos permite medir el éxito e identificar áreas de mejora continua. ¡Por favor, ayude a la escuela Piper a alcanzar el 20 por ciento de participación!

Cómo se compartió en la carta del 30 de enero de la Dra. Havis, En nombre del Consejo de Educación del Estado de Illinois, la Encuesta “5Essentials” será administrada en línea por “UChicago Impact” de la Universidad de Chicago. La encuesta recopila datos relacionados con cinco indicadores que pueden predecir resultados importantes para los estudiantes, incluyendo la asistencia mejorada y un mayor aumento de puntajes. Estos cinco indicadores que afectan y predicen el éxito escolar son:

· Líderes eficaces

· Maestros colaboradores

· Familias involucradas

· Ambientes de apoyo

· Instrucción ambiciosa

Su identidad y las respuestas a la encuesta serán mantenidas completamente confidenciales y

nunca serán conectadas con usted o su hijo/a. Los datos de la encuesta para padres no serán

reportados en la Boleta Escolar de Calificaciones de Illinois.

In March our 3rd through 5th grade students will be taking the Illinois Assessment of Readiness (IAR) test, this test will last 5 days over the course of two weeks. All of our students have been working hard this year to prepare for these tests and show what they have learned. We would love to start their testing with some positivity right from home! We are asking all families of 3rd-5th grade students to provide a quick note of love, good luck and/or encouragement that will be delivered to each student as we begin testing.

This year we are offering TWO options to provide you with a note of positivity:

1. The first is a handwritten note or card. This can be brought to the office anytime before March 10 to Ms. Piper-Simpson or Mr. Paris. Please make sure the student's name and grade are on the note.

2. You can also submit your positivity digitally using this Google form link, we will print the notes here and make sure they get to them.

Thank you for helping us support our amazing Piper Bears!

En marzo nuestros estudiantes de 3ro a 5to grado tomaran el examen de Illinois Assessment of Readiness (IAR), este examen durara 5 días en el transcurso de dos semanas. Todos nuestros estudiantes han estado trabajando duro este año para prepararse para estas pruebas y mostrar lo que han aprendido. ¡Nos encantaría comenzar sus pruebas con un poco de positivismo directamente desde casa! Estamos pidiendo a todas las familias de los estudiantes de 3ro a 5to grado que provean una nota rápida de amor, buena suerte y/o ánimo que será entregada a cada estudiante cuando empecemos los exámenes.

Este año estamos ofreciendo DOS opciones para proporcionarle una nota de positividad:

1. La primera es una nota escrita a mano o una tarjeta. Esto puede ser traído a la oficina en cualquier momento antes del 10 de marzo a la Sra. Piper-Simpson o al Sr. Paris. Por favor, asegúrese de que el nombre del estudiante y el grado están en la nota.

2. También puede enviar su positividad digitalmente utilizando este enlace de formulario de Google, vamos a imprimir las notas aquí y asegúrese de que lleguen a ellos.

¡Gracias por ayudarnos a apoyar a nuestros increíbles Piper Bears!

Winter is here!/ Llego el invierno!

If you would like assistance getting winter apparel (coat, gloves, hats) for your child, Piper School has many here to give away from the Enchanted Backpack donation. Please contact Nicole Vega Lara (social worker) at 708-303-4525 or nvega@bsd100.org for more information and to share sizes , etc. Let’s stay warm out there!

Si desea ayuda para obtener ropa de invierno (abrigo, guantes, sombreros) para su hijo, la escuela Piper tiene muchos aquí para regalar de la donación de Enchanted Backpack. Comuníquese con Nicole Vega Lara (trabajadora social) al 708-303-4525 o nvega@bsd100.org para obtener más información y compartir tamaños, etc. ¡Mantengámonos abrigados afuera!

Shield Testing

District 100 will continue to promote a healthy school environment to help reduce the spread of COVID-19 and other illnesses, including thorough cleaning and disinfection, improved ventilation, and reinforcing proper hand and respiratory hygiene. District 100 will also continue to follow the IDPH exclusion recommendations for individuals who are positive for COVID-19. Masking remains optional and voluntary SHIELD and BinaxNow testing will continue to be available.

El Distrito 100 continuará promoviendo un ambiente escolar saludable para ayudar a reducir el contagio del COVID-19 y otras enfermedades, incluyendo la limpieza profunda y la desinfección, la mejora en la ventilación, y reafirmando la higiene adecuada de las manos y la respiración. El Distrito 100 también continuará siguiendo las recomendaciones de exclusión de IDPH para los individuos que den positivo para COVID-19. El uso de cubiertas faciales permanece opcional y las pruebas voluntarias de SHIELD y BinaxNow continuarán estando disponibles.

Click below to learn more about the PAPER writing app.

The PAPER app offers:

• Step-by-step guide to help students use Paper

• Free and unlimited tutoring 24/7

• Help with homework

• Personalized approach

• Student Safety

• Free tutoring

• Help with homework

• Writing review

• Study support

Haga clic a continuación para obtener más información sobre la aplicación de escritura PAPER.

La aplicación PAPER ofrece:

• Guía paso por paso para ayudar a los estudiantes a usar Paper

• Tutoría gratuita e ilimitada 24/7

• Ayuda con tareas

• Enfoque personalizado

• Seguridad para estudiantes

• Tutoria gratuita

• Ayuda con tareas

• Revisión de escritura

• Apoyo en el estudio