Emerson Roars / Rugido de Emerson

2015-2016 - Week of Sept. 27 / Semana del 27 de Sept.

NWEA MAP Testing / Examenes de NWEA MAP

We will begin administering the NWEA MAP assessment this week in our English classrooms from Kindergarten through Fifth. The MAP assessment is replacing the Discovery tests that were given last year. We believe that this new assessment will provide teachers with more specific information regarding students’ academic levels in Reading, Math, and Language Arts. Since this is a new assessment, our middle school’s Parent Engagement Liaison is offering a free workshop, or Parent University, on October 1st, at 5:30 p.m. for parents who are interested in learning more about the assessment. All families are welcome to attend.

Please follow the link below to access additional information from NWEA MAP:

https://www.nwea.org/assessments/resources-for-parents/

Since students will need their computers next week to take the assessment, devices will not be going home with them next week. We will provide you with the results as soon as we have them available.

Students in our Dual Language and Bilingual classrooms will not be taking this assessment, as it is only offered in English. Given that our students in those classrooms are actively acquiring two languages, the assessment would not be a valid measure of what they can and cannot do. The district is currently reviewing other assessments to determine which assessment would be valid and reliable for the children in these settings. In the mean time, teachers continue to use standards based measures and authentic assessments to gauge where students are at.



Vamos a comenzar la administración de la evaluación MAP NWEA esta semana en nuestras aulas de inglés desde jardín de infantes hasta quinto grado. La evaluación MAP está reemplazando a las pruebas de Discovery que se dieron el año pasado. Creemos que esta nueva evaluación proporcionará a los profesores con niveles académicos de información relativa a más específicas de los estudiantes en lectura, matemáticas y lengua y literatura. Como se trata de una nueva evaluación, nuestros compañeros de la escuela media Heritage está ofreciendo un taller gratuito, Universidad de Padres, el 1 de octubre, a las 5:30 pm para los padres que estén interesados en aprender más sobre la evaluación. Todas las familias están invitadas a asistir.

Favor de seguir el siguiente enlace para aprender mas sobre la evaluación NWEA MAP. Encontrara información en Español hacia abajo de la pagina:

https://www.nwea.org/assessments/resources-for-parents/

Dado que los estudiantes necesitarán sus computadoras la próxima semana para tomar la evaluación, los dispositivos no se va a casa con ellos la próxima semana. Nosotros le proporcionaremos con los resultados tan pronto como tengamos a disposición.

Los estudiantes en los salones de Lenguaje Dual y bilingües no van a tomar esta evaluación, ya que sólo se ofrece en Inglés. Dado que nuestros estudiantes en estos salones están adquiriendo activamente dos lenguas, la evaluación no sería una medida válida de lo que pueden y no pueden hacer. El distrito está revisando otras evaluaciones para determinar qué evaluación sería válida y fiable para los niños en estos ajustes. Por el momento, los maestros siguen utilizando medidas basadas en estándares y evaluaciones auténticas para medir donde se encuentran los estudiantes.

MAP Parent University / Universidad de Padres MAP

Thursday, Oct. 1st, 5:30pm

6850 31st Street

Berwyn, IL

Parent University:

Topic: Measures of Academic Progress (MAP) Testing

Please join us to learn more about MAP Testing


Universidad de Padres:

Topico: MAP Metodo de Progreso Académico

Favor de reunirse con nosotros para aprender mas de los exámenes MAP

RSVPs are enabled for this event.

Emerson Tigers Healthy Tips & Info / Informacion de Salud de los Tigres de Emerson

Try to limit or avoid high fructose corn syrup. Studies have directly linked it to abdominal fat, high blood pressure, abnormal cholesterol levels, insulin resistance, and inflammation.

You are what you eat!

Trate de limitar o evitar el jarabe de maíz de alta fructosa. Los estudios han vinculado directamente a la grasa abdominal, presión arterial alta, niveles anormales de colesterol, resistencia a la insulina y la inflamación.

¡Tu eres lo que comes!



Go Tigers! / Vamos Tigres

Tim Dennehy

Physical Education Teacher / Maestro de Educacion Fisica

Emerson

Parent Teacher Association / Asociación de Padres y Maestros

Stay Informed / Mantente Informado


Here are the links to PTA's social media outlets / Aquí están los enlaces para los métodos de información del PTA:


Website

http://emersonpta.weebly.com

Email

emersonpta100@yahoo.com

Twitter

@emersonpta100

Facebook

www.facebook.com/emerson.pta.1

Yahoo Group for Parents

groups.yahoo.com/group/Emersonparents

Visit our PTA Book Fair / Visite la Feria de Libros del PTA Sept. 28th - Oct. 2

Monday, September 28th is the start of the Scholastic Book Fair, plus our first Coffee with Principal (8:30) and Bring Your Family to School event (9:00 am)! After you visit your child's classroom, join Ms. Brezek at the Scholastic Book Fair in room 122. Together you will discuss how to best choose books that support your child's reading development!


See Ms. Bezek on Monday at 9:45-10:00 am or 2:15-3:00 pm!


Lunes, 28 de septiembre es el inicio de la Feria del Libro Scholastic, además de nuestro primer café con la directora (8:30 ingles y 10:30 español) y el evento traer a su familia a la escuela (9:00 am)! Después de visitar el aula de su hijo , reúnase con la Srta Brezek en la Feria del Libro Scholastic en la habitación 122. Juntos ustedes discutirán cómo elegir mejores libros que apoyan el desarrollo de la lectura de su hijo!

Vea a la Srta Brezek el lunes a las 9 :45-10:00 am o 2:15-3:00 pm!

Big image

Spirit Wear / Ropa de Espiritu

Missed the deadline for spirit wear?? There is one more chance. Return your paid order Monday morning, or go to spiritgeardirect.com and order online. This is Emerson's only spirit wear drive this year, so don't miss out.


Se le paso ordenar la ropa del espíritu de la escuela ?? Hay una oportunidad más. Regrese su pedido pagado el lunes por la mañana, o visite el sitio de www.spiritgeardirect.com y ordene en línea. Esto es sólo para la ropa del espíritu de Emerson. No pierda esta ultima oportunidad.

Big image

We need your input / Necesitamos su information

The Board of Education Communications Committee has developed a survey for parents to take to collect feedback on the ways that we communicate with them.


These links below are also on our D100 District Website page in the News and Announcements until October 1, 2015. Please take a moment to give us feedback.




English Survey:

http://goo.gl/forms/njhCSKhKPg



El Comite de Comunicación de la Junta Educativa desarrollo una encuesta para que los padres nos digan como nos comunicamos con ellos.


El enlace a continuación esta en nuestra pagina de la red (bsd100.org) en la sección de Noticias y Anuncios hasta el 1 de octubre, 2015. Favor te tomar unos minutos para darnos la información.


Encuesta en Español:

http://goo.gl/forms/S3Op0APbCu

Attend 1:1 Meetings / Asista a las Juntas Requiridas de 1:1

All parents must attend a 1:1 meeting to learn about the requirements of the 1:1 program. Students may not take home their device until this requirement is fulfilled.

Not to worry. If you could not attend the 1:1 meetings during Curriculum Night, you will have more opportunities to attend. You may visit us during the Bring your Family to School Event on Sept. 28th or during our PTA meeting / Tech Night on October 7th.

Additionally, Freedom Middle School is hosting a series of meetings. All you need to do is give them your child's name and school if you attend.

Todos los padres deben asistir a un reunión para conocer los requisitos del Programa 1: 1. Los estudiantes no pueden llevar a casa su computadora hasta que se cumpla este requisito.

No se preocupe. Si no pudo asistir a la reunión 1: 1 durante la Noche de Currículo, tendrá más oportunidades para asistir. Usted nos puede visitar durante el Día de Traer a su Familia al Colegio el 28 de septiembre o durante nuestra reunión de PTA / y Noche de Tecnología el 7 de octubre.

Además, la Escuela Intermedia Freedom está organizando una serie de reuniones. Todo lo que necesitas hacer es darles el nombre y la escuela de su hijo si usted asiste a las juntas de allí.

Important Events / Eventos Importantes

We have many important events coming up so please save the dates:


  • Week of September 15th – EASE Programs Begin
  • PTA Spirit Wear Sale – Continues until Sept. 29th.
  • September 28th – Principal’s Coffee and Bring Your Family to School Day and 1:1 Parent Meeting – PTA Event
  • Week of September 28th – Book Fair – PTA Event
  • October 1st – Parent Teacher Conferences (invitation only)
  • October 1st - MAP Parent University (Heritage)
  • October 7th – Bilingual Parent Advisory Committee meeting (D100 Language Programing)
  • October 7th – PTA Meeting & Family Tech Night (Learn about D100 Tech programs)
  • October 12 & 13th No School – Columbus Day & Teacher Institute
  • October 23rd – Halloween Family Dance – PTA Event
  • October 28th – Board Meeting at 7:00 p.m. at Heritage
  • October 30th - Wear your Halloween Costume & Parade at 1:30 p.m. (at Proksa, weather permitting)



Tenemos muchos eventos importantes entonces guarden las fechas:


  • Semana del 15 de septiembre – Comienza el programa EASE
  • Venta de ropa con escudo de Emerson del PTA – Continua hasta el 29 de septiembre
  • 28 de septiembre – Traiga a su familia a la escuela y Cafecito con la directora y Junta de Computacion 1:1
  • Semana del 28 de septiembre – Venta en la Feria de Libros
  • 1 de Octubre – Conferencias de padres y maestros (por invitación solamente)
  • 1 de Octubre - Universidad de Padres MAP
  • 7 de octubre – Junta del Comité Asesor Bilingüe de Padres (Programación del D100 respecto a los programas bilingües/dual/transicional)
  • 7 de octubre – Junta del PTA y Noche de Tecnología Familiar (Venga a aprender sobre los programas de tecnología del distrito 100
  • 12 y 13 de octubre – No hay escuela – Día de Cristóbal Colon y Taller de Maestros
  • 23 de octubre – Baile Familiar de Halloween – Evento de PTA
  • 28 de Octubre – Junta del Consejo del Distrito escolar a las 7:00 p.m. en Heritage
  • 30 de Octubre – Ponte tu disfraz y Desfile de disfraces a la 1:30 (en Proksa, dependiendo del clima)