News from Principal Bourke/Noticias
July 29, 2022/29 de Julio, 2022
Important Information about the Upcoming School Year!
¡Información Importante sobre el Nuevo Año Escolar!
We are getting ready for an AMAZING year!/Nos estamos preparando para un año ¡INCREÍBLE!
The trees have been trimmed, the school is getting cleaned, and we are preparing for the arrival of all our students! Everyone is excited to begin the new school year.
¡Los árboles se han podado, la escuela se está limpiando, y nos estamos preparando para la llegada de nuestros nuevos estudiantes!
Get Your Stuff Days at LMS/El día de conseguir tus Útiles Escolares a Lincoln
Please be sure to review the information sent last Friday regarding our Get Your Stuff Days on August 9 (7th & 8th Grade) and 10 (6th Grade & students new to LMS). For students who are unable to attend GYSD, we will not be able to provide their tentative schedule (in-person or via mail). All students will receive their final schedule on the first day of school.
Favor de revisar la información que se mandó el pasado viernes referente a el Día de conseguir tus útiles (GYSD) el 9 de agosto (7mo y 8vo grado) y el 10 de agosto (6to grado y estudiantes nuevos a Lincoln). Para los estudiantes que no puedan asistir a GYSD, no podremos darle su horario provisional (en personal o por correo electrónico). Todos los estudiantes recibirán su horario final el primer día de clase.
Student Data Confirmation/Confirmación de datos estudiantiles
Beginning Monday, August 1, families/guardians will be able to log into Aeries (our Student Management System) in order to complete the Student Data Confirmation (formerly known as Registration). This mandatary process is simple and will only take a few minutes. ***Please print out the confirmation -- or be prepared to show digital confirmation -- and bring it with you to GYSD.*** In order to get your schedule on GYSD, you will be required to show confirmation of having completed the Date Confirmation. We will have support on-site if you are unable to complete this at home.
By now, all families should have received an email from Aeries with username and password information. If you did not receive this email, kindly email
Comenzando el 1ro de Agosto, las familias/tutores podrán iniciar sesión en Aeries (nuestro sistema de mantenimiento escolar) para completar la confirmación de Dato estudiantil (antes conocido como la registración). Este proceso mandatorio es simple y sólo tomará unos cuantos minutos. ***Por favor imprima la confirmación – o esté listo para enseñar una confirmación digital – y tráigalo con usted al día de GYSD.*** Para obtener su horario deberá enseñar su confirmación de haber completado la Fecha de Confirmación. Tendremos servicio de asistencia en el plantel si no puede completar la confirmación en casa.
Hasta este momento todas las familias debieron haber recibido un correo electrónico de Aeries con nombre de usuario e información de la contraseña. Si no ha recibido este correo electrónico, por favor mande un correo electrónico a lincolnregistration@smmusd.org con sus preguntas o solicitudes.
Principal's Corner on the LMS Website/Rincón del Director en el sitio web de Lincoln
For all newsletters and updates, please refer to the Principal's Corner section of the LMS Website. I will keep this updated with my latest communication.
Para todos los boletines informativos y actualizaciones, por favor consulte la sección Rincón del Director en el sitio web de Lincoln. Mantendré esto actualizado con mis últimos comunicados.
School Site Council Self-Nominations for 2022-23/Auto-nominaciones para el Consejo de Sitio Escolar para 2022-2023
We have three vacancies for parent representatives on the LMS School Site Council (SSC). The mission of the SSC is to review the academic and cultural plan for the school and advise as to how school monies should be spent. It is a fantastic opportunity to be involved with high-level vision and planning for the school as well as to get to know the principal and staff. The SSC is composed of 16 members including Principal Ryan Bourke, 6 teachers, 1 classified staff member, and 8 parents. If you would like to be included on the ballot, please send a 1-2 paragraph bio that highlights why you want to serve on SSC and how you meet the qualifications below to Monica Williams, mwilliams@smmusd.org by 3:00pm on August 12, 2022. Your bio will be included on the ballot.
SSC Qualifications/Experience:
Commitment (share any volunteer experience that you think could be meaningful to the Site Council)
School Culture (describe what perspectives you bring to the group that can influence our school culture)
Educational Experience (share any background, work, or volunteer experience you have with education)
Ability to Attend (must be available to attend monthly meetings at 3:20 pm on Wednesdays)
Tenemos tres posiciones vacantes para padres en el Concilio Escolar de Lincoln (SSC). La misión de SSC es revisar el plan académico y cultural de la escuela y asesorar sobre cómo se debe gastar los fondos escolares. Es una oportunidad fantástica para involucrarse con una visión y planificación de alto nivel para la escuela, así como llegar a conocer al Director y el personal escolar. El concilio está compuesto de 16 miembros incluyendo al Director Ryan Bourke, 6 maestros, 1 miembro del personal clasificado, y 8 padres. Si le gustaría ser incluido en la boleta, envíe un correo electrónico a Monica Williams a mwilliams@smmusd.org antes de las 3:00pm el 12 de agosto de 2022 con una biografía de 1-2 párrafos resaltando la razón por la que quiere formar parte del concilio y cómo cumple con estos requisitos. Su biografía se incluirá en la boleta.
Requisitos/ Experiencia para el Concilio (SSC):
Compromiso (comparta cualquier experiencia que tenga como voluntario que crea que podría ser significativo para el concilio escolar)
Cultural Escolar (describa qué perspectiva aportará al grupo que pueda influir a nuestra cultura escolar)
Experiencia educativa (comparta cualquier experiencia previo, laboral, o voluntaria que tenga con la educación)
Capacidad de Asistir (debe estar disponible mensualmente para asistir a las reuniones los miércoles a las 3:20pm)
Wednesday and Friday Lunches from Kye's/Almuerzo de Kye’s los miércoles y viernes
We are excited to continue to offer the option to place lunch orders from Kye's on Wednesdays and Fridays. Click here for more information.
TO PLACE AN ORDER:
-
Go to kyesfeelgoodfood.com
-
Click SCHOOL LUNCHES tab
-
Ciick the ORDER NOW button
-
Select pick up (even though
we will deliver), for WED or FRI. Order cut off is 8PM the day before delivery.
-
Make your selection from the menu. Please note student’s name in “order made for” box before adding to your cart.
-
If ordering for more than one week, please note desired delivery date in the “special instructions box”.
Lunches will be bagged, sealed, and labeled to be picked up on a table by the security entrance
Nos complace poder continuar ofreciendo la opción de pedidos de almuerzo de Kye’s los miercoles y viernes. Oprima aquí para más información.
PARA HACER SU PEDIDO:
Vaya al sito web kyesfeelgoodfood.com
Oprima la pestaña de “SCHOOL LUNCHES”
Oprima el boton “ORDER NOW”
Seleccione “PICK UP” (aunque entregarán), para el miércoles o viernes. Tienen que ordenar antes de las 8:00 pm la noche antes de la entrega.
Seleccione su comida del menú. Por favor anote el nombre del estudiante en la caja “ORDER MADE FOR “ antes de agregarlo a su carro de compra.
Si realiza pedidos para más de una semana, tenga en cuenta la fecha de entrega deseada en el cuadro de instrucciones especiales “SPECIAL INSTRUCTIONS BOX”.
Los almuerzos están embolsados, sellados y etiquetados para que los estudiantes lo recojan en la mesa junto a la entrada de seguridad.
Message from the Ed Foundation
You may have seen an email from me earlier today about the importance of donating to both our PTSA and the Santa Monica Education Foundation. As a principal, I can tell you how much I rely on funding from both organizations and I see firsthand how much your contributions benefit students. I would be very grateful if you would consider making a donation of ANY amount to both the PTSA and Ed Foundation to support our Lincoln students. You can donate to the PTSA here and to the Ed Foundation here.
In case you missed the email, click here to read it. Thank you!
Es posible que haya visto un correo electrónico mío hoy temprano sobre la importancia de donar tanto a nuestro PTSA como a la Fundación de Educativa de Santa Mónica. Como directora, puedo decirle cuánto dependo de los fondos de ambas organizaciones y veo de primera mano cuánto benefician sus contribuciones a los estudiantes. Estaría muy agradecida si considerara hacer una donación de CUALQUIER monto tanto a la PTSA como a la Fundación Ed para apoyar a nuestros estudiantes de Lincoln. Puede donar a la PTSA aquí y a la Fundación Ed aquí.
En caso de que haya visto el correo electrónico, haga clic aquí para leerlo. ¡Gracias!
Message from the PTSA/Mesaje de la PTSA
Volunteers Needed!
PTSA needs your help! We need volunteers to help with Get Your Stuff Day, Staff Welcome Back Lunch and/or Breakfast, and handing out schedules on the first day of school. We also need a website manager - no web design experience is required. We'll teach you, and you can learn a new skill! Sign up below or email president@lmsptsa.org. Thank you in advance for your help!
Sign Up Here to Volunteer for Get Your Stuff Day
Sign Up Here to Volunteer for other PTSA role
¡Necesitamos Voluntarios!
¡La PTSA necesita su ayuda! Necesitamos voluntarios para que nos ayuden con el Día de conseguir tus útiles escolares, almuerzo y desayuno de Bienvenida para el personal, y entregar los horarios el primer día de clases. También necesitamos un administrador para el sitio web - no se necesita experiencia de diseño web. Nosotros le enseñaremos, y ¡podrá aprender una nueva habilidad! Regístrese a continuación o mande un correo electrónico a president@lmsptsa.org. ¡Gracias de antemano por su ayuda!
Registrese aquí para ser voluntario del Día de conseguir tus útiles escolares
Registrese aquí para ser voluntario para otras funciones de PTSA
More Information Coming!!/¡Próximamente Más información!!
Next week's email will contain information about the first days of school./El correo electrónico de la próxima semana tendrá información sobre el primer día escolar.