Holyoke Update

11-13-20 HPS News from Dr. Vázquez Matos

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

HHS Girls Soccer Team players

Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Dr. V’s Top 3 Bilingual Video Message
    1) Which students need to receive the influenza vaccine also known as the flu shot?
    2) Will remote learners need to receive the influenza vaccine?
    3) Where can I get a flu shot for my child?

  • Complete our survey about how is the school year is going so far

  • Apply Now to be on the Waitlist for Learning Support Pods

  • High School News - Campus Learning Center Update, Class of 2021 College Corner, College Counseling Department Happenings, MCAS Updates

  • Safety Measures & Resources

    • State Guidelines for a Safe Thanksgiving Holiday

  • New Color-Coded COVID-19 Metrics

  • Join our Social Media Celebrations

  • SEPAC Virtual Holiday Celebration

  • Upcoming Events

  • Reminders: Complete Your Return to School Packet (New version is shorter, so it will take less time to complete!)


We hope that you have an enjoyable weekend.


Sincerely,


Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

Dr. V’s Top 3 (Bilingual Video Message)

Watch this short video message for answers to the following questions:

1) Which students need to receive the influenza vaccine also known as the flu shot?

2) Will remote learners need to receive the influenza vaccine?

3) Where can I get a flu shot for my child?


Visit our new Flu Shot/Influenza Vaccine web page for more information and resources.

Dr. V's Top 3 (11-12-20) English

Complete our survey about how the school year is going so far

The Holyoke Public School district is surveying our families, students, and staff to collect your input and feedback on how this school year is going. We ask that parents and guardians take 2 minutes to complete a survey for each child using this link:


https://surveys.panoramaed.com/holyoke/fall2020family and select your student’s school from the drop-down menu.

  • Students will receive instructions from their teachers on how to access the survey which will be administered during the school day.

  • HPS faculty and staff will receive an email directly from Panorama to their HPS email account with their survey link.


Thank you for taking the time to complete this important survey by November 20th!

Apply Now to be on the Waitlist for Learning Support Pods

HPS has partnered with the Boys and Girls Club, Homework House, OneHolyoke, Girls Inc. and the YMCA to offer Learning Support Pods for students in grades K-8. Learning Support Pods provide supervision and support with remote learning, especially for students for whom remote learning is least likely to be effective or for families whose parents are essential workers. Students will still be taught by HPS teachers and staff in the remote setting and the community-based organizations provide supervision and facilitation support. We are collecting applications for the waitlist, since we have been able to offer a seat to nearly everyone who applied in the first round. Apply now to be on the waitlist (English, Spanish).


The pods have begun, and we have funding to continue at least through January. Learning pods have up to 13 students, supported by 2 staff members. They operate during typical school hours, 5 days a week. All health and safety guidelines will be followed, including wearing face coverings/masks, physical distancing, frequent hand washing, enhanced cleaning, and staying home when sick. Transportation will not be provided because families need to drop their child off at the host organization in order to comply with a wellness check, a requirement of the Department of Early Education and Care (EEC).

Learning pods in action.

High School News

Campus Learning Center Update

Campus learning centers are going to start on Monday, November 30th with freshman and sophomores. High school staff will be contacting students and families with more information beginning today.


Class of 2021 College Corner

Congratulations to Class of 2021 Senior Kevin Jourdain on his early acceptance and football scholarship to Yale University! This is such exciting news. We are so proud!


College Counseling Department Happenings

Bay Path virtual visit

Here, Dr. Courtney Weber - Bay Path University professor, is providing a college essay writing workshop to Ms. Vincent's senior English classes. The Bay Path office of admission, the Bay Path Office of Multicultural Affairs, and the HHS College Counseling Program collaborated to bring this workshop to HHS!


Virtual college visit

Although the pandemic has prevented colleges from coming to talk to our students in person, this has not prevented our students from connecting with colleges! This picture is from the Bridgewater State University Virtual Visit. A Bridgewater student and admission representative visited with some HHS seniors to answer their questions about college.


Fifty-three (53) colleges have visited virtually with our students so far this year and more are scheduled to come through November 18th. Continue to look at the virtual visit calendar on the HHS College Counseling website to check out which colleges will be coming!

MCAS Update

Passing the mathematics and English Language Arts MCAS exams remain graduation requirements for the classes of 2021 and 2022. The exams must be taken in person, on campus and will be computer-based. All students in the Class of 2022 (current in grade 11 will take 2 exams, ELA and Math. Students in the Class of 2021 (currently in grade 12) who have not yet taken or passed an MCAS exam required for graduation, will only take the exam they need to pass. Students in grade 12 who are required to take any part of the MCAS exams will be notified. Testing Dates are January 14, 2021 to February 5, 2021.


We are working on a schedule that takes into account the health and safety of students and staff, and the accommodations and supports we need to put in place to ensure students are as successful on these exams as possible. We will have another update for you the week we return from the Thanksgiving holiday. Read this letter for more information.
School Safety

We are committed to regularly sharing information and best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19, Visit our School Safety webpage for COVID 19 Health & Safety Measures, Resources, & Protocols.

Safety Measures and Resources

Holyoke Public Schools carefully considers evolving health data and the environment in Holyoke and Massachusetts. District leaders meet at least weekly with the Holyoke Board of Health to review health data and continue to refine our return to school plans. Visit our website for current data and visit our School Safety webpage for best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19.

State Guidelines for a Safe Thanksgiving Holiday

Governor Charlie Baker and the state’s Department of Public Health have released the following COVID-19 guidelines for a safe Thanksgiving holiday. Anytime you are near people you don't live with:


  • Wear a mask when not eating or drinking

  • Wash your hands often with soap and water

  • Stay at least six feet apart from others

  • Consider if those around you may be at higher risk of severe illness from COVID-19, such as older adults or those with certain medical conditions, and take extra precautions

  • If gathering indoors, improve ventilation by opening windows and doors

We know these guidelines make for a very different holiday than people are used to, but we also would like to underline that they are put in place to help keep everyone safe and healthy.


Thanksgiving infographic
Thanksgiving infographic

Please visit our web post to see updates on COVID Testing Sites in Holyoke and visit the City of Holyoke’s COVID-19 Web Page to learn about COVID-19 updates as they pertain to Holyoke.

New Color-Coded COVID-19 Health Metrics

The Massachusetts Department of Public Health’s Weekly COVID-19 Public Health Report released on November 5th includes new color-coded designations: gray, green, yellow or red. It now takes into account the size of the community, positive COVID-19 cases per 100,000 residents and the percent of tests conducted in a community that are positive.


For Holyoke, and other communities with populations between 10,000 and 50,000 residents, color categories are assigned based on the following case counts:

Image of Average Incidence Rate

DESE also advises that we continue to look at multiple weeks of data before shifting to learning models and that is what we are doing.


Visit our Holyoke COVID-19 Health Metrics web page for more information.

November Social Media Celebrations

We celebrated our veterans yesterday by spotlighting some from our own HPS community and sharing thank you letters created by Mr. Greaney’s HHS students for the veterans at the Holyoke Soldiers Home.

Next week, November 15-19, is American Education Week. Help us celebrate our great educators and schools. Email us at social@hps.holyoke.ma.us with a note about what you like most about your school or teacher (for us to share on social). Every submission will be entered into a raffle for an Amazon gift card.


November is National Native American Heritage Month. Please join us in paying tribute to the rich ancestry and traditions of Native Americans whose ancestors have inhabited the land for 10,000 years. Follow along on our social accounts where we will be sharing resources.

November is also National Family Literacy Month. We will be sharing fun, literacy resources and read-alouds from our very own HPS staff and Bevan Brunelle’s HHS Advanced Theater students in celebration of National Literacy Month. Here is a great read aloud by HHS Senior Serenity Rodriguez, reading a Dr. Suess classic, Green Eggs and Ham:
Read Aloud by Serenity Rodriquez - Grade 12

Visit our Facebook page, Twitter page, and Instagram account to see all these great celebrations unfold! Also, please visit our website for more information.


SEPAC Virtual Holiday Celebration

While we can not be together in person to celebrate the holidays, please join the Special Education Parent Advisory Council (SEPAC), for a virtual holiday celebration on December 16th.


A special delivery will be made the week prior to the celebration upon registering. For registration please fill out this bilingual form.

Mark your calendars for school year 20-21 events.


  • November 16 - School Committee Meeting at 6 PM - View broadcast information

  • November 17 - 6 pm - District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting*

  • November 18 - 6 pm - Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) Meeting - Topic: Positive Behavioral Supports During Remote Learning - If you are interested in joining the online discussion, please email PAC@hps.holyoke.ma.us for call information. See the flyer for more information.

  • November 19 - 5 pm - English Learner Parent Advisory Council (ELPAC)- Meeting*

  • November 23 - Report Cards - Grades 6-12

  • November 25-27 - Thanksgiving Recess - No School, HPS is closed


*Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.

Other Reminders:

  • Complete Your Return to School Packet (New version is shorter, so it will take less time to complete!) - Parents/Guardians if you haven’t completed your child’s back to school packet, please complete it online, which is the preferred method, at www.enrollholyoke.com or we have a printable version (PDF) that can be returned to your child’s school. Both include important contact, medical, language preference, and photo permission forms. Please complete a packet for every student in your household (remote and in person learners). We also encourage you to read the letter from Dr.Alberto Vázquez Matos, Superintendent/ Receiver (PDF), to learn about immunization requirements, attendance, and safety pledge information.

  • Contact, Text, or Email Us if you Need Support - If you have questions, call or text our hotline 413-561-0862 or complete our Contact Us Form. Also, Central Office is open by appointment; visitors must wear a mask/face covering, sanitize prior to entry, maintain 6-feet of distance and stay home when sick. School offices are still closed to the public; visitors can call the office with questions and/or to arrange a time to meet to exchange any necessary paperwork outside of the school building.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Socially distanced in-person pa'lante meeting

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • Top 3 de Dr. V’s Video mensaje bilingüe
    1) ¿Qué estudiantes necesitan recibir la vacuna contra la gripe, también conocida como la vacuna de la gripe?
    2) ¿Necesitarán los estudiantes a distancia recibir la vacuna contra la gripe?
    3) ¿Dónde puedo conseguir una vacuna contra la gripe para mi hijo/a?

  • Completa nuestra encuesta sobre cómo va el año escolar hasta ahora

  • Solicite ahora para estar en la lista de espera de los módulos de apoyo al aprendizaje

  • Noticias de la Escuela Superior - Actualización del Centro de Aprendizaje del Campus, Clase de 2021 Rincón del Colegio, Colegio

  • Acontecimientos del Departamento de Consejería, actualizaciones del MCAS

  • Medidas y recursos de seguridad

    • Directrices del Estado para un Día de Acción de Gracias seguro

  • Nuevas métricas COVID-19 codificadas por colores

  • Únase a las celebraciones de los Medios Sociales

  • Celebración de la fiesta virtual de SEPAC

  • Próximos eventos

  • Recordatorios: Complete su paquete de regreso a la escuela - (¡La nueva versión es más corta, por lo que tardará menos tiempo en completarse!)


¡Que tengan un buen fin de semana!

Atentamente,


Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor

Video mensaje bilingüe de los Top 3 de Dr. V

Mire este corto mensaje de vídeo para obtener respuestas a las siguientes preguntas: para aprender sobre los siguientes tres elementos:

1) ¿Qué estudiantes necesitan recibir la vacuna contra la gripe, también conocida como la vacuna contra la influenza?

2) ¿Necesitarán los estudiantes de aprendizaje a distancia recibir la vacuna contra la gripe?

3) ¿Dónde puedo conseguir una vacuna contra la influenza para mi hijo/a?


Visite nuestra nueva página web de Vacuna contra la Gripe/Influenza para más información y recursos.

Dr. V's Top 3 (11-12-20) Spanish

Completa nuestra encuesta sobre cómo va el año escolar hasta ahora

El distrito de las Escuelas Públicas de Holyoke está encuestando a nuestras familias, estudiantes y personal para recoger su opinión y comentarios sobre cómo va este año escolar. Pedimos a los padres y encargados que se tomen 2 minutos para completar una encuesta para cada niño/a usando este enlace: https://surveys.panoramaed.com/holyoke/fall2020family/surveys?language=es

y seleccione la escuela de su estudiante en el menú desplegable.


Los estudiantes recibirán instrucciones de sus maestros sobre cómo acceder a la encuesta que se administrará durante el día escolar.


Los maestros y el personal de HPS recibirán un correo electrónico directamente de Panorama a su cuenta de correo electrónico de HPS con el enlace de la encuesta.


¡Gracias por tomarse el tiempo de completar esta importante encuesta antes del 20 de noviembre!

Solicite ahora para estar en la lista de espera de los módulos de apoyo al aprendizaje

HPS se ha asociado con el Boys and Girls Club, Homework House, OneHolyoke, Girls Inc. y la YMCA para ofrecer módulos de apoyo al aprendizaje para estudiantes de K-8º grado. Los módulos de apoyo al aprendizaje proporcionan supervisión y apoyo para el aprendizaje a distancia, especialmente para los estudiantes para los que el aprendizaje a distancia tiene menos probabilidades de ser eficaz o para las familias cuyos padres son trabajadores esenciales. Los estudiantes seguirán recibiendo la enseñanza de los maestros y el personal de HPS en el entorno remoto, y las organizaciones de base comunitaria proporcionarán supervisión y apoyo de coordinación. Estamos reuniendo solicitudes para la lista de espera, ya que hemos podido ofrecer un lugar a casi todos los que se inscribieron en la primera ronda. Solicite ahora para estar en la lista de espera (inglés, español)


Los módulos han comenzado, y tenemos fondos para continuar al menos hasta enero. Los módulos de aprendizaje tienen hasta 13 estudiantes, apoyados por 2 miembros del personal. Funcionan durante el típico horario escolar, 5 días a la semana. Se seguirán todas las pautas de salud y seguridad, incluyendo el uso de cubiertas/mascarillas, distanciamiento físico, lavado frecuente de manos, mejora de la limpieza, y permanecer en casa cuando se esté enfermo. No se proporcionará transporte porque las familias deben dejar a sus hijos en la organización anfitriona para cumplir con un control de bienestar, un requisito del Departamento de Educación y Atención Temprana (EEC).

Girls soccer team posing with masks

Noticias de la escuela superior

Actualización del Centro de Aprendizaje del Plantel

Los centros de aprendizaje del plantel comenzarán el lunes 30 de noviembre con los estudiantes de primer y segundo año. El personal de la escuela superior contactará con los estudiantes y las familias para obtener más información a partir de hoy.



Clase de 2021 Rincón de la Universidad

Felicitaciones a la clase de 2021 Kevin Jourdain por su pronta aceptación y su beca de fútbol a la Universidad de Yale! Esta es una noticia muy emocionante. Estamos muy orgullosos!



Acontecimientos del Departamento de Consejería Universitaria

Aquí, la Dra. Courtney Weber, maestra de la Universidad Bay Path, está dando un taller de escritura de ensayos universitarios a las clases de inglés de la Sra. Vincent. ¡La oficina de admisión de Bay Path, la Oficina de Asuntos Multiculturales de Bay Path y el Programa de Consejería Universitaria del HHS colaboraron para llevar este taller al HHS!


Aunque la pandemia ha impedido que las universidades vengan a hablar con nuestros estudiantes en persona, ¡esto no ha impedido que nuestros estudiantes se conecten con las universidades! Esta foto es de la Visita Virtual de la Universidad Estatal de Bridgewater. Un estudiante de Bridgewater y un representante de admisión visitaron con algunos estudiantes del último año del HHS para responder a sus preguntas sobre la universidad.


Cincuenta y tres (53) universidades han visitado virtualmente con nuestros estudiantes en lo que va del año y más están programados para llegar hasta el 18 de noviembre. Continúe mirando el calendario de visitas virtuales en el sitio web de consejería universitaria de HHS para ver qué universidades vendrán.



Actualización del MCAS de HHS

Aprobar los exámenes MCAS de matemáticas y artes del lenguaje inglés siguen siendo requisitos de graduación para las clases de 2021 y 2022. Los exámenes deben tomarse en persona, en el campus y serán por computadora. Todos los estudiantes de la Clase de 2022 (actualmente en el grado 11 tomarán 2 exámenes, artes del idioma inglés y matemáticas. Los estudiantes de la Clase de 2021 (actualmente en el grado 12) que aún no hayan tomado o aprobado un examen MCAS requerido para la graduación, sólo tomarán el examen que deben aprobar. Se notificará a los estudiantes en el grado 12 que deban tomar cualquier parte de los exámenes MCAS. Las fechas de exámenes son del 14 de enero de 2021 al 5 de febrero de 2021.


Estamos trabajando en un horario que tome en cuenta la salud y seguridad de los estudiantes y el personal, y las muchas adaptaciones y apoyos que necesitamos implementar para asegurar que los estudiantes tengan el mayor éxito posible en estos exámenes. Tendremos otra actualización la semana que regresemos de las vacaciones de Acción de Gracias. Lea esta carta para más información.

Seguridad en la escuela

Nos comprometemos a compartir regularmente información y recursos de mejores prácticas sobre medidas de salud y seguridad que eviten la propagación de COVID-19 - visite nuestra página web de seguridad escolar.

Medidas y recursos de seguridad

Las Escuelas Públicas de Holyoke consideran cuidadosamente la evolución de los datos de salud y el medio ambiente en Holyoke y Massachusetts. Los líderes del distrito se reúnen al menos semanalmente con la Junta de Salud de Holyoke para revisar los datos de salud y continuar refinando nuestros planes de regreso a la escuela. Visite nuestra página web para obtener datos actuales y visite nuestra página web de Seguridad Escolar para obtener recursos de mejores prácticas sobre medidas de salud y seguridad que eviten la propagación de COVID-19.tacionamiento en el lugar.

Thanksgiving infographic

Directrices del Estado para un Día de Acción de Gracias seguro

El gobernador Charlie Baker y el Departamento de Salud Pública del estado han publicado las siguientes directrices COVID-19 para un día de acción de gracias seguro. Siempre que estés cerca de personas con las que no vivas:

  • Usar una mascarilla cuando no se come o se bebe

  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón.

  • Manténgase al menos a seis pies de distancia de los demás

  • Considere si las personas que lo rodean pueden tener un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave a causa de COVID-19, como los adultos mayores o las personas con ciertas condiciones médicas, y tome precauciones adicionales.

  • Si se reúnen en el interior, mejoren la ventilación abriendo ventanas y puertas


Sabemos que estas directrices hacen que las vacaciones sean muy diferentes de lo que la gente está acostumbrada, pero también nos gustaría subrayar que se han establecido para ayudar a mantener a todo el mundo seguro y saludable.


Por favor, visite nuestra página web para ver las actualizaciones de los sitios de prueba de COVID en Holyoke y visite la página web de COVID-19 de la ciudad de Holyoke para aprender sobre las actualizaciones de COVID-19 en lo que respecta a Holyoke.

Nueva métrica de salud con código de colores COVID-19

El Informe Semanal de Salud Pública COVID-19 del Departamento de Salud Pública de Massachusetts, publicado el 5 de noviembre, incluye nuevas designaciones codificadas por color: gris, verde, amarillo o rojo. Ahora toma en cuenta el tamaño de la comunidad, los casos positivos de COVID-19 por cada 100, 000 residentes y el porcentaje de pruebas realizadas en una comunidad que son positivas.


Para Holyoke, y otras comunidades con poblaciones entre 10, 000 y 50, 000 residentes, las categorías de color se asignan en base a los siguientes recuentos de casos:

graphic regarding incidence rates

El DESE también aconseja que continuemos observando varias semanas de datos antes de pasar a los modelos de aprendizaje y eso es lo que estamos haciendo.


Visite nuestra página web Holyoke COVID-19 Métrica de Salud para más información.

Celebraciones de los medios sociales en noviembre

Celebramos a nuestros veteranos ayer destacando a algunos de nuestra propia comunidad de HPS, y compartiendo cartas de agradecimiento creadas por los estudiantes de HHS del Sr. Greaney para los veteranos del Hogar de Soldados de Holyoke.

La próxima semana, del 15 al 19 de noviembre, es la Semana de la Educación Americana. Ayúdenos a celebrar a nuestros grandes educadores y escuelas. Envíenos un correo electrónico a social@hps.holyoke.ma.us con una nota sobre lo que más le gusta de su escuela o maestro (para que lo compartamos en el ámbito social). Cada presentación entrará en un sorteo de una tarjeta de regalo de Amazon.


Noviembre es el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana. Por favor, únase a nosotros para rendir homenaje a la rica ascendencia y tradiciones de los nativos americanos cuyos antepasados han habitado la tierra durante 10, 000 años. Sigan con nuestras cuentas sociales donde compartiremos recursos.


Noviembre es también el Mes Nacional de la Alfabetización Familiar. Compartiremos diversión, recursos de alfabetización y lecturas en voz alta de nuestro propio personal de HPS y de los estudiantes de teatro avanzado de HHS de Bevan Brunelle para celebrar el Mes Nacional de la Alfabetización. Aquí hay una lectura en voz alta por Serenity Rodríguez, de HHS, leyendo un clásico de Dr. Suess, Huevos Verdes y Jamón:

Read Aloud by Serenity Rodriquez - Grade 12

¡visite nuestra página de Facebook, Twitter y la cuenta de Instagram para ver cómo se desarrollan todas estas grandes celebraciones! También, por favor visite nuestra página web para más información.

Celebración de la fiesta virtual de SEPAC

Aunque no podemos estar juntos en persona para celebrar las fiestas, por favor únanse al Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC), para una celebración virtual de las fiestas el 16 de diciembre .


Se hará una entrega especial la semana anterior a la celebración al registrarse. Para registrarse, por favor, rellene este formulario bilingüe.

Marquen en sus calendarios los eventos del año escolar 20-21.

  • 16 de noviembre - Reunión del Comité Escolar a las 6 PM - Ver la información de la emisión

  • 17 de noviembre, 6 pm - Distrito de Asesoría para Padres

  • 18 de noviembre, reunión del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC) - Tema: Apoyos positivos de comportamiento durante el aprendizaje a distancia - Si usted está interesado en unirse a la discusión en línea, por favor envíe un correo electrónico a PAC@hps.holyoke.ma.us para información de la llamada.Vea el folleto para más información.

  • 19 de noviembre, 5 pm - Reunión del Consejo Asesor de Padres de Estudiantes Aprendices de Inglés (ELPAC)*

  • 23 de noviembre, Reporte de Notas - Grados 6-12
  • 25-27 de Noviembre, Receso de Acción de Gracias - No hay escuela, HPS está cerrado

*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para más información sobre estos eventos, incluyendo detalles de acceso a las reuniones.

OTROS RECORDATORIOS

  • Complete su paquete de regreso a la escuela - (¡Nueva versión es más corta, por lo que tardará menos tiempo en completarse!) Padres/Encargados si no han completado el paquete de regreso a la escuela de su hijo/a, por favor complételo en línea, que es el método preferido, en www.enrollholyoke.com o tenemos una versión imprimible (PDF) que puede ser devuelta a la escuela de su hijo/a. Ambos incluyen formularios de contacto importante, médicos, preferencia de idioma y permiso para tomar fotos. Por favor complete un paquete para cada estudiante en su casa (estudiantes remotos y en persona). También les animamos a leer la carta del Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor (PDF), y a conocer los requisitos de vacunación, asistencia e información sobre la promesa de seguridad.

  • Contacta, envía un mensaje de texto o un correo electrónico si necesitas ayuda - Si tiene preguntas, por favor llame o envíe un mensaje de texto a nuestra línea directa 413-561-0862 o complete nuestro formulario de contacto. La Oficina Central está abierta sólo con cita previa; los visitantes deben usar una mascarilla/cubierta facial, desinfectarse antes de entrar, mantener una distancia de 6 pies y permanecer en casa cuando estén enfermos. Las oficinas de la escuela siguen estando cerradas al público; los visitantes pueden llamar a la oficina para hacer preguntas y/o concertar una cita para reunirse e intercambiar los papeles necesarios fuera del edificio de la escuela.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.

Big picture