Emerson Roars Rugidos de Emerson
Week of February 28 - Semana del 28 de febrero
Principal's Letter
February 28, 2021
Good Afternoon Emerson Families,
We hope that you are having a wonderful day! This week families and students have the opportunity to hear from our amazing Berwyn Librarian, Mrs. Kathi Behrendt. Mrs. Behrendt will share resources and a list of bedtime stories to keep the bedtime story tradition going in your home. There will also be incentives shared through the library! Please attend on Mr. Puhr’s Zoom link Thursday, March 4th at 6:30p.m. We are very thankful for our wonderful relationship with the Berwyn Public Library!
Please continue to complete our 5Essentials survey. We value hearing from our families and as of this past week, we have 7% of our Emerson families that have completed the survey:
Berwyn South School District 100 families are invited to provide feedback to schools through 5Essentials, a survey that all Illinois public schools use to gather feedback from students, parents, and employees.
Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at your child’s school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.
Please click on the link below to access the survey.
http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/
This past week at our school board meeting and through information to families from Dr. Havis, Dr. Havis shared that our students will be taking our yearly state assessments, ACCESS (Assessing Comprehension and Communication in English from State to State for our English Learners), IAR (Illinois Assessment of Readiness for third through fifth grade students) and ISA (Illinois Science Assessment for 5th grade students only). At Emerson, we will work to inform parents of testing schedules and updates as soon as we receive additional information from the state. Currently we are planning on beginning ACCESS testing for our third, fourth, and fifth grade students prior to spring break. If you child is an English Learner, please look for additional correspondence via email next week from our school coordinator, Mrs. Erica Garcia.
One additional reminder, as we have welcomed back our hybrid students kindergarten through fifth grade, please refrain from parking in the bus lane before and after school during drop off and pick up. Please remember to wear a mask while on our campus and please note that the Emerson playground is closed and off limits until further notice.
.
Have a wonderful week,
Jean M. Suchy, Principal
Marysol Sandoval, Assistant Principal
Carta de la Directora
28 de febrero de 2021
Buenas tardes Familias de Emerson,
¡Esperamos que estén teniendo un día maravilloso! Esta semana las familias y los estudiantes tendrán la oportunidad de escuchar a nuestra sorprendente bibliotecaria de Berwyn, la Sra. Kathi Behrendt. La Sra. Behrendt compartirá recursos y una lista de cuentos para la hora de dormir para continuar con la tradición de los cuentos a la hora de acostarse en su casa. ¡Habrá también incentivos compartidos a través de la biblioteca! Por favor asista en el enlace de Zoom del Sr. Puhr el jueves 4 de marzo a las 6:30 p.m. ¡Estamos muy agradecidos por nuestra maravillosa relación con la Biblioteca Pública de Berwyn!
Por favor completen la encuesta 5Essentials. Valoramos escuchar a nuestras familias y hasta la semana pasada, el 7% de nuestras familias de Emerson han completado la encuesta:
Las familias de Berwyn South School District 100 están invitadas a proveer comentarios a las escuelas a través de 5Essentials, una encuesta que todas las escuelas públicas de Illinois usan para obtener comentarios de los estudiantes, los padres y los empleados.
Su participación en la parte de la encuesta para los padres nos ayudará a entender las condiciones en la escuela de su niño/a y guiará la mejora. Su identidad y las respuestas a la encuesta se mantendrán completamente confidenciales y nunca serán conectadas a usted o su hijo/a.
Por favor haga clic en el enlace de abajo para acceder a la encuesta.
http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/
La semana pasada, en la reunión del Consejo de Educación y a través de información de la Dra. Havis, la Dr. Havis compartió que nuestros estudiantes estarán tomando nuestras evaluaciones anuales, ACCESS (Evaluando la Comprensión y la Comunicación en inglés de Estado a Estado para nuestros aprendices de inglés), IAR (Evaluación de la Preparación en Illinois para estudiantes de tercer a quinto grado) y ISA (Evaluación de Ciencias en Illinois para los estudiantes de 5to grado solamente). En Emerson, trabajaremos para informar a los padres acerca del cronograma de evaluaciones y actualizaciones tan pronto como recibamos información adicional del estado. Actualmente estamos planeando comenzar la evaluación ACCESS para los estudiantes de tercer, cuarto y quinto grado antes de las vacaciones de primavera. Si su hijo/a es un aprendiz de inglés, por favor espere información adicional por medio del correo electrónico de parte de la coordinadora de nuestra escuela, la Sra. Erica García, la semana próxima.
Un recordatorio adicional, ya hemos dado la bienvenida a nuestros estudiantes híbridos de kindergarten a quinto grado, por favor no estacione en la línea del autobús antes o después de la escuela durante el tiempo de dejar y recoger. Por favor recuerde usar una cubierta facial cuando está en el campus y por favor note que el patio de juegos de Emerson está cerrado y la entrada está prohibida hasta nuevo aviso.
Tengan una semana maravillosa,
Jean M. Suchy, directora
Marysol Sandoval, subdirectora
Celebrating Birthdays during COVID
From school to sports to play dates and outings, some of your child’s favorite activities may have already been sidelined by the Pandemic and need for social distancing. Unfortunately, a traditional birthday party may also be off-limits at this time.
But prevent the birthday blues. You can still put a new spin on the day to make it super special.
Here are a few ideas:
- Treasure hunt: Hide presents around your house and give your child clues to find them.
- Game day: Spoil your child with a fun-filled day of board games, card games and video games. (Need help selecting a video game).
- Bake a cake from scratch: Spend time with your child making and baking their favorite birthday dessert.
- Movie marathon: Relax on the couch and watch your child’s favorite movies.
- Campout: Set up a tent, either indoors or outdoors, for a birthday campout.
- Request cards: Invite family and friends to make cards for your child and mail them in time for the big day.
- Request video messages: Ask family and friends to send video messages. You can splice all the messages together into one big montage.
- Do a good deed: Encourage family and friends to do a good deed in honor of your child’s birthday, such as donating supplies to a food pantry, housing agency or first responders, and share a picture.
You may find that your child appreciates their pandemic party even more than a traditional one, and it will certainly make for memories that last a lifetime.
You can always reschedule that traditional party – perhaps to mark a half-birthday – once the coronavirus crisis calms down.
Celebrando los cumpleaños durante el COVID
Desde la escuela hasta los deportes, pasando por reunirse para jugar y las salidas, algunas de las actividades favoritas de su hijo/a ya han sido marginadas por la pandemia y la necesidad de distanciamiento social. Desafortunadamente, una fiesta de cumpleaños tradicional también puede estar fuera de los límites en este momento.
Pero evite la tristeza del cumpleaños. Todavía puede poner una nueva vuelta en el día para que sea súper especial.
Estas son algunas ideas:
- Búsqueda del tesoro: Ocultar regalos alrededor de su casa y dar a su hijo/a pistas para encontrarlos.
- Día del juego: Mimar a su hijo/a con un día lleno de diversión de juegos de mesa, juegos de cartas y videojuegos. (Necesita ayuda para seleccionar un videojuego).
- Hornee un pastel desde cero: Pase tiempo con su hijo/a haciendo y horneando su postre de cumpleaños favorito.
- Maratón de cine: Relájese en el sofá y vea las películas favoritas de su hijo/a.
- Campamento: Coloque una carpa, ya sea en interiores o al aire libre, para un campamento de cumpleaños.
- Solicitar tarjetas: Invite a la familia y amigos a hacer tarjetas para su hijo/a y enviarlas por correo a tiempo para el gran día.
- Solicitar mensajes de vídeo: Pida a familiares y amigos que envíen mensajes de vídeo. Puede unir todos los mensajes en un montaje grande.
- Hacer una buena acción: Anime a la familia y a los amigos a hacer una buena acción en honor del cumpleaños de su hijo/a, como donar suministros a una despensa de alimentos, una agencia de vivienda o primeros auxilios, y compartir una foto.
Usted puede encontrar que su hijo/a aprecia su fiesta pandémica aún más que una tradicional, y sin duda hará recuerdos que duran toda la vida.
Siempre puede reprogramar esa fiesta tradicional, tal vez para celebrar un medio cumpleaños, una vez que la crisis del coronavirus se calme.
Upcoming Events
March
Monday, March 1 - Casimir Pulaski Day- No School
Thursday, March 4 - Presentation by Mrs. Behrendt, Librarian, Berwyn Public Library - 6:30 p.m to 6:45 p.m. - Mr. Purh's Zoom Link in Clever
Wednesday, March 24 - Board Meeting - 7:00 p.m.
Emerson Elementary School Website
2020-2021- School Calendar Highlights
Próximos eventos
Marzo
Lunes, 1 de marzo- Día de Casimir Pulaski- No hay clases
Jueves, 4 de marzo - Presentación a cargo de la Sra. Behrendt, Bibliotecaria, Biblioteca Pública de Berwyn- 6:30 p.m. a 6:45 p.m. - Enlace Zoom del Sr. Puhr
Miércoles, 24 de marzo- Reunión de la Junta Escolar- 7:00 p.m.
Emerson Elementary School Website
Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson
BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH
Box Tops- Vídeo en español
USAGAIN
Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.
Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.
More information here.
Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.
Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.
Más información aquí.
Remote Learning Tech Support/ Ayuda Técnica para el Aprendizaje a Distancia
If you are having difficulty with your child’s technology, our amazing tech team has two ways to reach support. You can call 708-303-4012 or email techsupport@bsd100.org
Si usted está teniendo dificultades con la tecnología de su niño/a, nuestro sorprendente equipo de técnicos tiene dos formas de comunicación para ayuda. Usted puede llamar al 708-303-4012 o enviar un correo electrónico a techsupport@bsd100.org
Spring 2020 Picture Proofs
There is still time to place your order.The images will be available until March 2021.
Spring 2019 pictures proofs are ready for you to view, and make your selections.
In order to access your child’s picture, you will need a unique Ticket Code.
Request your Ticket Code at Van Gogh School Photographers by following this link.
Please write 0000 (zeros, it doesn’t matter how many) in the box for Ticket Code*.
Please contact Mrs. Mika at gmika@bsd100.org if you have any questions.
Thank you for supporting Emerson School!
Muestras de las Fotografías de primavera 2020
Todavía hay tiempo para ordenar. Las imágenes estarán disponibles hasta marzo de 2021.
Las muestras de las fotografías de primavera están listas para que usted las vea, y haga sus selecciones.
Para tener acceso a la fotografía de su niño/a, usted necesita un Código de Entrada único.
Solicite su Código de Entrada en "Van Gogh School Photographers” siguiendo este enlace.
Por favor escriba 0000 (ceros, no importa la cantidad) en el rectángulo para "Ticket Code*.
Por favor contacte a la Sra. Mika en gmika@bsd100.org si tiene preguntas.
¡Gracias por ayudar a la Escuela Emerson!
Emerson School Principal/Directora de la Escuela Emerson
Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100
Emerson School Assistant Principal/Vicedirector de la Escuela Emerson
Email: msandoval@bsd100.org
Website: ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100