20-21 End of Year Family Note

Embracing diversity preparing students for a global society

Calendar

May 31 - Memorial Day - No School

June 7 - 6:00 p.m. 5th Grade Drive Through Celebration

June 9. - Last Day of Student Classes

June 9 - Banting End-of-Year Bash

June 10 - Teacher Work day - No student classes

June 21 - Culver's Night; 5:00 - 8:00 p.m.

August 11 - 13 - New Playground will be installed

August 21 - Wood Chips will be added to the playground

August 21 - After the wood chips are added - First time to play on the playground.

Calendario

31 de mayo - Memorial Day - No hay clases

7 de junio - 6:00 p.m. Celebración de Drive Thru de 5to Grado

9 de junio - Último día de clases para estudiantes

9 de junio - Fiesta de fin de año de Banting

10 de junio - Día de trabajo del maestro - No hay clases para estudiantes

21 de junio - Noche de Culver; 5:00 - 8:00 p.m.

11 al 13 de agosto: se instalará un nuevo parque de recreo

21 de agosto: se agregarán astillas de madera al patio de recreo

21 de agosto - Después de que se agregan las astillas de madera - Primera vez para jugar en el patio de recreo.

End of Year Letter

Dear Banting Community,


This year has been unprecedented in so many ways. The obvious way was that we had a pandemic to contend with. It changed the way we did school. We had temperatures at the door, face coverings to block our smiles and many other mitigation efforts to keep our students and staff safe. We couldn't have our parents or volunteers in. This limited the way we could have parents involved in person with no family events. Despite all of the changes and the pivoting and the finding new ways of doing things, we survived.


We have the most amazing Banting community. Our kids rose to the challenge of wearing masks, zoning during recess and being separated from classmates with plexiglass. They were flexible and dove into learning.


Our staff rose to the challenge, adjusting classroom environments, learning new technology to deliver in class and virtually and pivoted on a dime when I needed to come into a classroom and to say a class needed to be quarantined starting immediately. I am so grateful for the strength, dedication and tenacity of this staff during such a difficult time. They kept students at the center and moved them forward academically and social emotionally. This team of educators in unmatched.


Our parents rose to the challenge by supporting us from afar. Thank you so much for your encouragement and positive support. From your involvement in partnering with us by working with your child at home, to the most amazing staff appreciation week, to another outstanding Ninja Challenge fundraiser, we felt your support in countless ways.


This was a difficult year and challenging on a variety of levels. I am so grateful for how our team came together. I stated in the first part of this letter that we survived. I would go much beyond saying we survived and say we conquered this year successfully with dedication, care, love and support and we did it together. Bobcat Strong! Thank you.


In gratitude for our amazing Banting Community,


Mary Garcia-Velez

Principal

Carta de Fin de Año

Estimada comunidad de Banting,


Este año no ha tenido precedentes en muchos sentidos. La forma obvia era que teníamos que enfrentar una pandemia. Cambió la forma en que íbamos a la escuela. Tuvimos chequeos de temperaturas en las entradas de las puertas, mascarillas que cubrian nuestras sonrisas y muchos otros esfuerzos de mitigación para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal. No pudimos tener a nuestros padres o voluntarios. Esto limitó la forma en que podíamos involucrar a los padres en persona sin eventos familiares. A pesar de todos los cambios, la dinámica y la búsqueda de nuevas formas de hacer las cosas, sobrevivimos.


Tenemos la comunidad Banting más asombrosa. Nuestros niños aceptaron el desafío de usar máscaras, zonificar durante el recreo y ser separados de sus compañeros de clase con plexiglás. Fueron flexibles y se sumergieron en el aprendizaje.


Nuestro personal estuvo a la altura del desafío, ajustando los entornos del salon de clases, aprendiendo nueva tecnología para enseñar clase en persona y virtualmente a un giró de la moneda, cuando necesitaba entrar en un salon y decir que una clase debía ponerse en cuarentena comenzando de inmediato. Estoy muy agradecida por la fuerza, la dedicación y la tenacidad de este personal durante un momento tan difícil. Mantuvieron a los estudiantes en el centro y los impulsaron académicamente y socialmente emocionalmente. Este equipo de educadores es inigualable.


Nuestros padres aceptaron el desafío apoyándonos desde lejos. Muchas gracias por su aliento y apoyo positivo. Desde su participación en asociarse con nosotros al trabajar con su hijo en casa, hasta la semana de agradecimiento para el personal más asombrosa, hasta otra recaudación de fondos excepcional de Ninja Challenge, sentimos su apoyo de innumerables maneras.


Este fue un año difícil y desafiante en una variedad de niveles. Estoy muy agradecida por cómo se formó nuestro equipo. Dije en la primera parte de esta carta que sobrevivimos. Iría mucho más allá de decir que sobrevivimos y diría que conquistamos este año con éxito con dedicación, cuidado, amor y apoyo y lo hicimos juntos. Bobcat Strong! Gracias.


En agradecimiento por nuestra increíble comunidad Banting,


María García-Vélez

Principal

Banting Bash

On the last day of school we will again be having many fun activities for students to engage in. We will have an outdoor picnic, games and of course, the 5th graders verses the staff student kickball game. We look forward to a great Banting Bash!


El último día de clases volveremos a tener muchas actividades divertidas para que los estudiantes participen. Tendremos un picnic al aire libre, juegos y, por supuesto, los estudiantes de 5º grado jugaran contra los maestros en un juego de kickball. ¡Esperamos un gran Banting Bash!

5th Grade Celebration

We will be having a 5th grade drive through celebration on June 7th at 6:00 p.m. All 5th graders families will drive up the front drive of school. When you get to the front of the line, students will come out of their car and be recognized, get their certificate, and have their picture taken. We look forward to seeing all of our 5th graders to celebrate them.

Celebración de Quinto Grado

Tendremos una celebración drive thru para quinto grado el 7 de junio a las 6:00 p.m. Todas las familias de los estudiantes de quinto grado conducirán por la entrada principal de la escuela. Cuando llegue al frente de la fila, los estudiantes saldrán de su automóvil y serán reconocidos, obtendrán su certificado y se tomarán una foto. Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de quinto grado para celebrarlos.

Returning Families Survey- Encuesta para familias que regresan

Please take some time to review and fill out our Returning Families Survey form.


Porfavor de revisar y completar nuestro formulario para Familias que Regresaran a Banting.

See below the Calendar for the 2021 - 2022 School Year

Calendario Familiar para el Año Escolar 21-22

Summer School Dates

For those of you who registered for summer school the dates are from June 21 - July 16. There will be not school on July 5th in celebration of the July 4th holiday.

Fechas para escuela de verano

Para aquellos de ustedes que se inscribieron para la escuela de verano, las fechas son del 21 de junio al 16 de julio. No habrá clases el 5 de julio en celebración del feriado del 4 de julio.

Kinder Camp - Mark your calendars!

We will have a Kinder Camp for all of our incoming 4K and 5K students on August 19th from 9:00 a.m. - 12:00 p.m. More information will be forthcoming.

Campamento de Kinder- Marque su calendario

Tendremos un campamento de kinder para todos nuestros estudiantes entrantes de 4K y 5K el 19 de agosto de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Habrá más información disponible luego.

Report Cards- Reporte de Calificaciones

Report cards will be available through Infinite Campus on June 11th. If you would like a printed copy, please contact your classroom teacher.


Los reportes de calificaciones estarán disponibles a través de Infinite Campus el 11 de junio. Si prefiere que le envíen una copia impresa a casa, por favor de notificar a la maestra antes del viernes 4 de junio. Gracias.

PTO CORNER

Final reporting: 2021 Ninja Challenge

After all expenses were applied against funds raised for the 2021 Ninja Challenge, our net profit was $19,744.57, with $16,752.56 allocated to the playground, and $2,992.01 to the PTO general fund for teacher requests, field trips and other enhancements to the learning environment at Banting (see related article about how PTO money is spent).

We are proud to have retained 89.37% of what we raised through Ninja Challenge, thanks to donors who helped cover their own credit card fees, and by keeping expenses low.


Informe final: Ninja Challenge 2021


Después de que todos los gastos se aplicaron a los fondos recaudados para Ninja Challenge 2021, nuestra ganancia neta fue de $19,744.57, con $16,752.56 asignados al patio de recreo y $2,992.01 al fondo general de PTO para solicitudes de maestros, excursiones y otras mejoras al entorno de aprendizaje en Banting (consulte el artículo relacionado sobre cómo se gasta el dinero de la PTO).


Estamos orgullosos de haber retenido el 89,37% de lo que recaudamos a través de Ninja Challenge, gracias a los donantes que ayudaron a cubrir las tarifas de sus propias tarjetas de crédito y al mantener bajos los gastos.



Playground update

Our new playground is so close to becoming a reality! The playground committee is putting final touches on plans, and equipment will be ordered before the end of the school year. Installation will occur over the summer on August 11-13.

The new equipment will include a large play structure and ninja course for ages 5-12, a smaller structure for 4K students and two inclusive standalone pieces, including the Volta Spinner students voted on in March, plus an orb rocker!

Save the date: Banting families are invited to help spread wood chips in the new playground space on Saturday, August 21 at 8:00 a.m. (rain date: 8/22). Families may then stay and be the first to test out the new equipment afterward.

More details to come - be sure to check the PTO Facebook page for updates throughout the summer.

Actualización del patio de recreo


¡Nuestro nuevo patio de recreo está muy cerca de convertirse en realidad! El comité del patio de recreo está dando los toques finales a los planes y se ordenará el equipo antes de que finalice el año escolar. La instalación se llevará a cabo durante el verano del 11 al 13 de agosto.


El nuevo equipo incluirá una gran estructura de juego y un curso ninja para edades de 5 a 12 años, una estructura más pequeña para estudiantes de 4K y dos piezas independientes inclusivas, incluidos los estudiantes de Volta Spinner que votaron en marzo, ¡además de un orb rocker!


Reserve la fecha: Se invita a las familias de Banting a ayudar a esparcir astillas de madera en el nuevo patio de recreo el sábado 21 de agosto a las 8:00 a.m. (fecha de lluvia: 22 de agosto). Las familias pueden quedarse y ser las primeras en probar el nuevo equipo después.


Más detalles por venir - asegúrese de revisar la página de Facebook de PTO para actualizaciones durante el verano.



Thank you Staff Appreciation Week volunteers and donors!

THANK YOU to the following members of the Staff Appreciation Week committee who did an amazing job of creating a fun, treat-filled week for our staff: Cristal Dominguez, Nancy Dominguez, Jessica Gonzalez, Meghan Parsche and Angela Paap.

The committee came up with ways to make staff feel appreciated every day of the week with meals, beverages, snacks and raffle prizes.

We had excellent community support again this year. Thank you to the following community partners that made donations: Bonness Cosmetic Surgery & Spa, Chick-fil-A, Einstein Bros. Bagels, Grant Images, Gyros West, Home Depot, Mama D's Coffee, Journey Martial Arts Waukesha, La Estacion, Marco's Pizza, Nothing Bundt Cakes, ShimmerMe Jewels, Texas Roadhouse, and Total Wine & More.

¡Gracias a los voluntarios y donantes de la Semana de Agradecimiento al Personal!


GRACIAS a los siguientes miembros del comité de la Semana de Apreciación al Personal que hicieron un trabajo increíble al crear una semana divertida y llena de sorpresas para nuestro personal: Cristal Dominguez, Nancy Dominguez, Jessica Gonzalez, Meghan Parsche y Angela Paap.


El comité ideó formas de hacer que el personal se sienta apreciado todos los días de la semana con comidas, bebidas, refrigerios y premios de rifa.


Tuvimos un excelente apoyo de la comunidad nuevamente este año. Gracias a los siguientes socios comunitarios que hicieron donaciones: Bonness Cosmetic Surgery & Spa, Chick-fil-A, Einstein Bros. Bagels, Grant Images, Gyros West, Home Depot, Mama D's Coffee, Journey Martial Arts Waukesha, La Estacion, Marco's Pizza, Nothing Bundt Cakes, ShimmerMe Jewels, Texas Roadhouse y Total Wine & More.



How is PTO money used?

If you’ve participated in a Banting fundraiser recently, you helped bring Waukesha history to life for Banting third graders who participated in a special virtual field trip this year, made possible by PTO funds.

Read more


¿Cómo se usa el dinero del PTO?


Si ha participado recientemente en una recaudación de fondos de Banting, ayudó a dar vida a la historia de Waukesha para los estudiantes de tercer grado de Banting que participaron en una excursión virtual especial este año, que fue posible gracias a los fondos de la PTO.


Lee mas


Planning for the 2021-2022 school year

The PTO Board will begin its second term this summer with a planning session for the 2021-2022 school year on June 23. We invite you to submit ideas and suggestions for events and fundraisers for next school year. We’re also looking for volunteers interested in helping with or even leading events. You decide how much time you are able to commit.

Please email us at bantingelementaryPTO@gmail.com. We look forward to partnering with you next year!


Planificación para el año escolar 2021-2022


La Junta de PTO comenzará su segundo período este verano con una sesión de planificación para el año escolar 2021-2022 el 23 de junio. Lo invitamos a enviar ideas y sugerencias para eventos y eventos de recaudación de fondos para el próximo año escolar. También buscamos voluntarios interesados ​​en ayudar o incluso en liderar eventos. Tú decides cuánto tiempo puedes dedicar.


Envíenos un correo electrónico a bantingelementaryPTO@gmail.com. ¡Esperamos poder asociarnos con ustedes el próximo año!

Thanks so much to our outstanding PTO in leading the charge in getting this new playground equipment. Our community really came together around the amazing Ninja Challenge!

This is a picture in three different views of our new equipment that will be installed at Banting in August.

Muchas gracias a nuestro destacado PTO por liderar la carga para obtener este nuevo equipo de juegos. ¡Nuestra comunidad realmente se unió al increíble Desafío Ninja! Esta es una imagen en tres vistas diferentes de nuestro nuevo equipo que se instalará en Banting en agosto.

Big picture

This is one piece that will also be installed that was missing from the picture above. We are so excited!!

Esta es una pieza que también se instalará y que faltaba en la imagen de arriba. ¡¡Estamos muy emocionados!!

Big picture

Happy Birthday this Summer to... Felíz Cumpleaños este verano a...

June

6/1- Jesus R.

6/2- Aliyah I.

6/4-Alina M.

6/4-Lexi T.

6/5- Adees A.

6/7- Alexander S.

6/7-Oliver E.

6/8-Kyara L.

6/10-Samuel C.

6/11-Yoselyn A.

6/12-Quintes A.

6/13-R'moni M.

6/14-Fernando R.

6/15- Chaz A.

6/16-Abigail M.

6/16-Wyatt S.

6/18-Isabella G.

6/20- Joseph M.

6/21-Romeo R.

6/22-Serene A.

6/22- Antonina F.

6/23- Malani L.

6/23- Timothy L.

6/27-Eriana R.

6/27-Gabe N.

6/29-Jayden M.

6/30-Cora S.


July

7/1- Payton G.

7/1-Kevin L.

7/1-Deklyn N.

7/2-Zion W.

7/2-Levi P.

7/4-Lizeth M.

7/4-Derek S.

7/8-Ximena C.

7/8-Mateo S.

7/9-Varshith N.

7/9-Olivia C.

7/10-Griffin K.

7/10-Madison S.

7/11-Isabela C.

7/12-Layla R.

7/14-Mejia W.

7/16-Aydain K.

7/16-Izabella S.

7/17-Nehal G.

7/19-Regina A.

7/19-Himakshi P.

7/20-Owen H.

7/21-Henri P.

7/21-Amira A.

7/22-Jenisis E.

7/22-Owen S.

7/23-Matteo A.

7/23-Carter B.

7/23-Joseph B.

7/24-Manuel D.

7/25-Yahaira M.

7/25-Viviana G.

7/25-Emiliano G.

7/26-Christopher C.

7/26-Yareyci R.

7/26-Siddhant G.

7/26-Eluise W.

7/27-Lillian R.

7/27- Galdino D.

7/27-Emilio Z.

7/29-Chance A.

7/31-Natalie H.

7/31-Benjamin S.

7/31-Jaswanth A.


August


8/1-Stephanie M.

8/1-Dylan M.

8/1-Kyle S.

8/1-Eisly M.

8/3-Misael D.

8/4-Luis D.

8/4-Eliza D.

8/4-Carter T.

8/4-Arielle M.

8/5-Joselyn R.

8/6-Landon B.

8/6-Aidyn H.

8/10-Zoe B.

8/12-Fatima R.

8/14-Brihanna A.

8/15-Asusena M.

8/15-David G.

8/17-James G.

8/18-Leonardo G.

8/19-Daniel F.

8/19-Nicole P.

8/19-Jackson V.

8/19-Daniel V.

8/20-Liam N.

8/20-Kadence S.

8/23-Barrett B.

8/23-Santiago M.

8/23-Rudy G.

8/24-Vincent H.

8/25-S'yre F.

8/26-Kevin G.

8/27-Miguel G.

8/29-Olivia B.

8/30-Dakota L.

8/30-Daijah G.

8/30-Vida W.

8/30- Cherishma P.

8/30-Merced D.

8/31-Jesus G.