THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

September 19-23, 2022/19 al 23 de septiembre del 2022

WEEKLY SCHEDULE

MONDAY - LUNES 9/19

A Day

Back to School Night 6:30 pm / Noche de regreso a clases 6:30 pm


TUESDAY - MARTES 9/20

B Day


WEDNESDAY - MIERCOLES 9/21

A Day - Extended 2nd Block Schedule


THURSDAY - JUEVES 9/22

B Day


FRIDAY - VIERNES 9/23

A Day

Click on the picture above for a video to watch before the night begins!/¡Haga clic en la foto de arriba para ver un video antes de la Noche de regreso a clases!

Back to School Night 2022

Monday, September 19th

Events begin 6:30 pm


Back to School Night will be held on Monday, September 19th. It’s an opportunity to meet your child’s teachers and hear what exciting things they will be learning in class this year! Parents/guardians will be able to go through their child’s class schedule throughout the evening. The evening will go fast, therefore, teachers will not be able to meet one on one with parents. If you would like to have a meeting with your student’s teacher, we encourage you to email your child’s teacher to set up a time.


Please check ParentVue for the schedule of classes and room numbers to visit. If you are on a mobile device, click on Class Schedule for the student you would like to see, then click on the date just below their name and select Semester 1/Quarter 1 schedule. This will show you the full 8 periods of classes your student has. First period begins promptly at 7:00 pm. We will have plenty of student volunteers on hand to get you where you need to go!


See attached Back to School Night flyer for the schedule of events!

Contact the main office at 503-431-5400 for any questions!



Noche de regreso a clases 2022

Lunes 19 de septiembre

Los eventos comenzarán a las 6:30 pm


La Noche de regreso a clases se llevará a cabo el lunes 19 de septiembre. ¡Es una oportunidad para conocer a los maestros de su hijo y escuchar qué cosas emocionantes aprenderán en clase este año! Los padres/tutores podrán recorrer el horario de clases de sus hijos esta noche. La noche pasará rápido, por lo tanto, los maestros no podrán reunirse personalmente con ustedes para hablar sobre su hijo. Sí desea tener una junta con el maestro de su hijo, le recomendamos que envíe un correo electrónico al maestro para programar una cita.


Consulte ParentVue para ver el horario de clases y los números de salón para visitar. Si está en un dispositivo móvil, haga clic en “Class Schedule” para el estudiante que le gustaría ver, luego haga clic en la fecha justo debajo de su nombre y seleccione “Semestre 1/Quarter 1”. Esto le mostrará los 8 períodos completos de clases que tiene su hijo. Habrá una reunión de familias latinas en el salón de CE2 que comenzará a las 6:30. El video de arriba no está en español, pero en la junta de familias latinas, le podremos contestar sus preguntas del video. Después, el primer período comienza puntualmente a las 7:00 pm. ¡Tendremos muchos estudiantes voluntarios disponibles para llevarlo a donde necesite ir!


¡Vea el horario de eventos adjunto de la Noche de regreso a clases!

¡Comuníquese con la oficina principal al 503-431-5400 sí tiene alguna pregunta!

Grad Night Committee/Comité de la noche de graduación

Tigard Grad Night Committee is a group of freshman, sophomore, junior and senior parents committed to helping our seniors celebrate their graduation night in a SAFE and FUN way--bussed together to a drug and alcohol-free, all night party with a ton of fun activities, games and prizes at a secret location. It's a fantastic tradition that requires a lot of parent help to pull off! We welcome all THS parents to become part of the planning committee, or just learning more about the possibility, by attending our first meeting via zoom on Monday 9/26 from 7-8pm. The link is here: https://us02web.zoom.us/j/83606706282


We look forward to seeing your faces and hopefully having you join the mission, the group, and the fun! If you have questions, please contact tigardgradnight@gmail.com.


El Comité de la noche de graduación de Tigard es un grupo de padres de estudiantes de primer, segundo, tercer y cuarto año comprometidos a ayudar a nuestros estudiantes del último año a celebrar su noche de graduación de una manera SEGURA y DIVERTIDA: transportados en autobús a una fiesta de toda la noche, libre de drogas y alcohol con un montón de diversión, actividades, juegos y premios en un lugar secreto. ¡Es una tradición fantástica que requiere mucha ayuda de los padres para llevarla a cabo! Damos la bienvenida a todos los padres de THS para que formen parte del comité de planificación, o simplemente que aprendan más sobre la posibilidad de ayudar en este comité, asistiendo a nuestra primera reunión a través de Zoom el lunes 26 de septiembre de 7 a 8 pm. El enlace está aquí: https://us02web.zoom.us/j/83606706282


¡Esperamos ver sus rostros y esperamos que se unan a la misión, al grupo y a la diversión! Si tiene preguntas, comuníquese con tigardgradnight@gmail.com.

Senior Portraits/Fotos de estudiantes de último año

Senior Portraits due by November 30th

Fotos de estudiantes de último año se deben entregar el 30 de noviembre


Help us showcase your accomplishments by publishing your senior portrait in the yearbook!


We are ONLY accepting pictures turned in by email: thspublications@ttsd.k12.or.us. If this poses any kind of difficulty, please come see Ms. Harris in room S206 so that we can problem-solve and make sure your picture appears in the yearbook.


PLEASE NOTE: We can only accept photo attachments that are saved in the JPEG or JPG format. Please check before sending the photo.


When sending us the email:

  • Please title the email Senior Portrait Submission for student last name, first name.

  • Please also name the jpeg/jpg attachments lastname.firstname


The yearbook staff will send out confirmation emails as we receive the portraits.

We will also begin contacting you by email if we see that your student has not yet submitted a photo at that time.


Questions? Send us an email at thspublications@ttsd.k12.or.us. Adviser Erin Harris is also available to answer questions at eharris1@ttsd.k12.or.us. You can leave a message at 503-431-5491.


Thanks for your support of our yearbook program and your seniors!


​​¡Ayúdenos a mostrar sus logros publicando su foto del último año en el anuario!


SOLAMENTE aceptaremos fotos entregadas por correo electrónico a: thspublications@ttsd.k12.or.us Si esto no es posible, vaya a ver a la Sra. Harris en el salón S206 para que podamos resolver el problema y asegurarnos de que su foto aparezca en el anuario.


TENGA EN CUENTA: Solo podemos aceptar las fotos en formato JPEG o JPG. Por favor, consulte antes de enviar la foto.


Al enviarnos el correo electrónico:

  • Por favor, titule el correo electrónico: Senior Portrait Submission for (apellido del estudiante, primer nombre)

  • Nombre también los fotos adjuntos en forma jpeg/jpg: apellido.primernombre


El personal del anuario enviará correos electrónicos de confirmación a medida que recibamos las fotos.


También comenzaremos a comunicarnos con usted por correo electrónico si vemos que su estudiante aún no ha enviado una foto.


¿Preguntas? Envíenos un correo electrónico a thspublications@ttsd.k12.or.us. La maestra Erin Harris también está disponible para responder a preguntas en eharris1@ttsd.k12.or.us. Puede dejar un mensaje al 503-431-5491.


​​¡Gracias por su apoyo a nuestro programa del anuario y a sus estudiantes de último año!

Powder Puff

The Powder Puff game will be on October 5th at 7:30 on the football field. Girls from all grades are able to sign up, and teams are separated by grades. The girls team practices will be on september 28th, 29th, 30th, and october 3rd, and 4th from 4-5pm. For a sign up form, go to McIsaac's room E113 or find a class officer. When the form is filled out, turn it into McIsaac's room. Boys are also able to participate by being cheerleaders for the teams. The boys cheer will have practices September 27th and October 4th from 8-9pm on the football field and if they have any question or concerns they can DM the Tigard Cheer Team on IG @tigardhighcheer. To sign up fill out this Google form Cheerleader Link. Tickets will be free for ASB, $3 for students, and $5 for parents.


El partido de “Powder Puff” será el 5 de octubre a las 7:30 en el campo de fútbol. Las niñas de todos los grados pueden inscribirse y los equipos están separados por grados. Las prácticas serán el 28, 29, 30 de septiembre y el 3 y 4 de octubre de 4 a 5 pm. Para obtener un formulario de inscripción, vaya al salon de clases de McIsaac #E113 o busque un oficial de clase. Cuando haya completado el formulario, entrégalo en el salón del maestro McIsaac. Los niños también pueden participar como porristas de los equipos de niñas. Los chicos porristas tendrán prácticas el 27 de septiembre y el 4 de octubre de 8 a 9 pm en el campo de fútbol. Si tienen alguna pregunta, pueden enviar un mensaje privado al equipo de porristas de Tigard en Instragram @tigardhighcheer. Para registrarse, completarán este formulario de Google Cheerleader Link. Los boletos serán gratis para ASB, $3 para estudiantes y $5 para padres.

THS Career Center is open every day from 9am-3pm for students and parents. We have resources for students to explore colleges and careers, including college research, college visitations, SAT & ACT information, Vocational/Technical School information, Financial Aid & Scholarship Information, Military Information, Naviance access on center computers, and 2nd Wednesday of the month lunchtime career speakers and much more. Click on the bar above to navigate to the College and Career Center web page.


El Centro de colegios y carreras de THS está abierto todos los días de 9 am a 3 pm para estudiantes y padres. Tenemos recursos para que los estudiantes exploren universidades y carreras, incluida la investigación universitaria, visitas a universidades, información sobre SAT y ACT, información sobre escuelas vocacionales/técnicas, información sobre ayuda financiera y becas, información militar, acceso a Naviance en las computadoras del centro y el segundo miércoles del mes. oradores profesionales a la hora del almuerzo y mucho más. Haga clic arriba para la pagina de internet del Centro de colegios y carreras.

Portland Community College/Colegio comunitario de Portland

PCC Preview Day is IN PERSON this year! Our first Preview Day will be on Friday, October 21st at the Sylvania Campus.. Registration is required and is open now: pcc.edu/preview


¡El día de vista previa del colegio comunitario de Portland (PCC) es EN PERSONA este año! Nuestro primer día de vista previa será el viernes 21 de octubre en el campus de Sylvania. Se requiere inscripción y ya está abierta: pcc.edu/preview

Volunteers Needed/Se necesita voluntarios

Bridgeport Elementary is seeking high school volunteers to work with their students. Contact Kyli or Heather at 503-544-2127.


La primaria de Bridgeport está buscando voluntarios de la preparatoria para trabajar con sus estudiantes. Comuníquese con Kyli o Heather al 503-544-2127.


Learn about careers/Aprender sobre carreras

Learn about careers in the trades by attending a careers day pertaining to skilled trades and technology on September 17th from 9 - 2:30pm at IBEW 48. Lunch is provided. Register here.


Aprenda sobre carreras en los oficios asistiendo a un día de carreras relacionadas con oficios especializados y tecnología el 17 de septiembre de 9 a 2:30 pm. en IBEW 48. Se ofrece almuerzo. Registrarse aquí.

Paying for College / Pagando para la universidad

Tigard High School Financial Aid Night

Thursday, November 17th, at 6:30 PM

Tigard High School Commons



Attention Senior & Junior Parents & Students:


Please Join us to learn more about paying for your education after high school, no matter what your financial situation! Our friend and college partner, Jenn Satalino, from ECMC The College Place, will be our presenter. Jenn comes with over 30 years of experience and she has the information you need and the answers to your questions. Jenn's Presentation is in English and Spanish.


See you on Thursday, November 17th 6:30 PM, Tigard High School Commons.


Noche de ayuda financiera en la preparatoria de Tigard

Jueves 17 de noviembre, a las 6:30 PM

En la cafetería de la preparatoria de Tigard


Atención padres y estudiantes de tercer y último año y ustedes los estudiantes:


¡Únase a nosotros para obtener información sobre cómo pagar para su educación después de la preparatoria, sin importar su situación financiera! Nuestra amiga y compañera universitaria, Jenn Satalino, de ECMC The College Place, será nuestra presentadora. Jenn viene con más de 30 años de experiencia y tiene la información que necesita y las respuestas a sus preguntas. La presentación de Jenn será en inglés y español.


Nos vemos el jueves 17 de noviembre a las 6:30 pm en la cafetería de la preparatoria de Tigard.

SENIORS! HOW TO LOG ON TO NAVIANCE STUDENT/¡ESTUDIANTES DE ÚLTIMO AÑO! COMO ENTRAR AL PROGRAMA NAVIANCE

  1. Go to THS Home Page and select STUDENT /Vayan a la página principal de la preparatoria de Tigard y hagan clic a STUDENT
  2. Scroll down to CLEVER STUDENT (NAVIANCE) /Deslicen hacia abajo y hagan clic a CLEVER STUDENT (NAVIANCE)
  3. Select and sign in with your Google account /Seleccione y entre a su cuenta de Google
  4. Choose Naviance Application from your Clever Page /Escoja la aplicación de Naviance desde su página de Clever


For instructions on how to apply to college including requesting transcripts, please log in to your Naviance account and read the Senior Welcome page. There are step by step instructions on how to request transcripts and letters of recommendation in addition to a short tutorial. If you have any questions or need help, feel free to contact your mentor or the counseling office.


Para instrucciones de cómo aplicar para la universidad y pedir un expediente, por favor entre a su cuenta de Naviance y lea la página de bienvenida para los estudiantes de último año. Hay instrucciones y un tutorial para pedir su expediente académico y cartas de recomendación. Si tiene preguntas y necesita ayuda, comuníquese con su mentor o la oficina de consejería.

PSAT/Prueba preliminar de aptitud escolar PSAT

Students can now sign up for the PSAT (SAT practice test) with the bookkeeper or the TTSD Online Store. The test is given 1 time a year and the test date for Tigard High School is Saturday, October 15.


The cost for the PSAT is $35.00 and scholarships are available through Ms. Bradshaw in the Counseling Office.


Space for the test is limited--so sign up today!!


Los estudiantes ahora pueden inscribirse para el PSAT (examen de práctica de SAT) con la contadora en la oficina principal de la escuela o en línea. El examen se realiza una vez al año y la fecha del examen para la preparatoria de Tigard es el sábado 15 de octubre.


El costo del PSAT es $35.00 y hay becas disponibles a través de la Sra. Bradshaw en la Oficina de Consejería.


El espacio para tomar la prueba es limitado, ¡así que regístrese hoy!

Big picture

This week in THS sports/Esta semana en deportes en THS

Our volleyball team has been nominated for sportsmanship from week 2. This is a recognition program that gives OSAA sport officials the opportunity to highlight the positive sportsmanship that they see on the court. Each program that receives a nomination will be eligible to receive the OSAA Sportsmanship Award for their activity, which includes 100 OSAA Cup points for our school!


In week 2, our Varsity Volleyball program exhibited the great qualities that the OSAA looks for in teams, programs, and communities across the state, and your match official noticed!


Erica Hansen has been named Girls Basketball Head Coach! Erica brings with knowledge of the game, along with high passion and care for our Tigard High School, our community, and our student-athletes. We are excited for the great work Erica will be doing this season, leading, educating and preparing our girls for their futures.


Girls soccer brought a big crowd and big goals in their home opener Thursday night against McMinnville winning 3-1 improving their record to 3 and 1.


Girls XC team ran great on Saturday at the Fort Steilacoom Invite finishing 3rd. Sabine Kim won the 5k race with a time of 18:31. Eli Chesler on the boys XC team finished 4th in his race with a time of 16:53.


Congratulations to all three levels of football for their victories over Glencoe this past week and volleyball's wins over Central and Clackamas at the Sprague tournament Saturday.


Let's go Tigers!


Nuestro equipo de voleibol ha sido nominado por su espíritu deportivo de la semana 2. Este es un programa de reconocimiento que brinda a los funcionarios deportivos de OSAA la oportunidad de resaltar el espíritu deportivo positivo que ven en la cancha. ¡Cada programa que reciba una nominación será elegible para recibir el Premio al Espíritu Deportivo OSAA por su actividad, que incluye 100 puntos de la Copa OSAA para nuestra escuela!


En la semana 2, nuestro programa Varsity Volleyball exhibió las grandes cualidades que la OSAA busca en los equipos, programas y comunidades de todo el estado, ¡y el oficial del partido lo notó!


¡Erica Hansen ha sido nombrada entrenadora principal de baloncesto para mujeres! Erica aporta conocimiento del juego, junto con una gran pasión y cuidado por nuestra escuela preparatoria de Tigard, nuestra comunidad y nuestros estudiantes-atletas. Estamos emocionados por el gran trabajo que hará Erica esta temporada, liderando, educando y preparando a nuestras niñas para su futuro.


El equipo de fútbol de mujeres trajo una gran multitud de gente y grandes goles en su primer partido aquí en Tigard el jueves por la noche contra McMinnville ganando 3-1 mejorando su récord a 3 y 1.


El equipo de Cross Country de mujeres corrió muy bien el sábado en el Fort Steilacoom Invite y terminó tercero. Sabine ganó la carrera de 5k con un tiempo de 18:31. Eli en el equipo de hombres de Cross country terminó cuarto en su carrera con un tiempo de 16:53.


Felicitaciones a los tres niveles de fútbol americano por sus victorias sobre Glencoe la semana pasada y las victorias de voleibol sobre Central y Clackamas en el torneo de Sprague el sábado.


¡Vamos Tigres!

Big picture

Important Dates/Fechas importantes

September 19 - Back to School Night

October 12 - NO SCHOOL Inservice Day

October 28 - Picture Retake Day


19 de septiembre - Noche de regreso a la escuela

12 de octubre - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal

28 de octubre - Retoma de fotos