McKinney Monthly Newsletter

August/September Agosto/Septiembre 2021

We are quickly approaching the 2021-22 school year and can't wait to invite students in. The construction and improvements taking place at McKinney continue to be in full swing. We feel confident that the building's interior and the brand new gym will be spotless by student arrival, and know that these new and improved spaces will have a very positive impact on our learning environment.


As we welcome your family and students back, there are updates that will be important for all families to know. Please read on below for the latest, and please understand that changes may occur- we are experts in this by now! What does stay the same is that our McKinney community is outstanding, and together we show up for kids! Please enjoy the last few weeks of summer vacation, we'll see you soon!


Nos acercamos rápidamente al año escolar 2021-22 y estamos ansiosos por invitar a los estudiantes. La construcción y las mejoras que se están llevando a cabo en McKinney continúan en pleno apogeo. Estamos seguros de que el interior del edificio y el nuevo gimnasio estarán impecables cuando lleguen los estudiantes, y sabemos que estos espacios nuevos y mejorados tendrán un impacto muy positivo en nuestro entorno de aprendizaje.


Mientras damos la bienvenida a su familia y estudiantes, hay actualizaciones que será importante que todas las familias las conozcan. Por favor, lea a continuación para conocer las últimas novedades y por favor comprenda que pueden ocurrir cambios; ¡pero en este punto, ya somos expertos en esto! Lo que permanece igual es que nuestra comunidad de McKinney es sobresaliente, ¡y juntos nos presentamos para los niños! Por favor disfrute de las últimas semanas de vacaciones de verano, ¡nos vemos pronto!

Teacher Assignments and Welcome Calls Asignaciones de los maestros y llamadas de bienvenida

Enrollments and adjustments continue through summer, which means staffing and classroom configurations continue to be adjusted. Starting Monday August 30th, staff will begin calling families to introduce themselves as your child's teacher.


During this call, teachers will also schedule a block of time for September 7th or 8th to have a more in-depth family conversation. These Welcome Back conferences were great community builders last year and we look forward to making these early connections once again as we start the 2021-22 school year!


This year there will not be a Back to School Night; these conversations will will act as your individualized welcome to McKinney!


Las inscripciones y los ajustes continúan durante el verano, lo que significa que la configuración del personal y de los salones de clases se sigue ajustando. A partir del Lunes 30 de Agosto, el personal comenzará a llamar a las familias para presentarse como el maestro de su hijo.


Durante esta llamada, los maestros también programarán un bloque de tiempo para el 7 o 8 de Septiembre para tener una conversación familiar más profunda. ¡Estas conferencias de bienvenida fueron excelentes para conectar con la comunidad el año pasado y esperamos hacer estas conexiones tempranas una vez más al comenzar el año escolar 2021-22!


Este año no habrá una Noche de Regreso a Clases; ¡Estas conversaciones actuarán como su bienvenida individualizada a McKinney!

What To Expect Que esperar

McKinney is thrilled to welcome all students back in-person, full-time, according to our normal bell schedule (8:05am-2:35pm with early release Wednesday at 2:05pm). Our top priority is the health and safety of students and staff. To help us facilitate a smooth transition into the school year, here are some helpful pieces of information:


Masks: Masks will be worn by all students and all staff at all times while indoors, regardless of vaccination status. While outdoors at recess, students and staff may remove their masks.


Breakfast: Students eating breakfast will enter to the cafeteria at 7:45am. At 8am they will be released outside of the building to walk to classrooms, entering through the exterior doors. Families will not enter the building to join students for breakfast.


Arrival/Dismissal: Just like last spring, all students will enter the classroom via the exterior classroom door. Doors will open for students at 8:00am. If your child will not be eating breakfast, please do not drop them off before 8am as they will be waiting outside.


Teachers will have large signs with their name and picture displayed to assist students and families. This went well for students last year and allowed students to be greeted by multiple smiling staff members each morning! Students will dismiss to walk, the bus lane, or parent pick-up through exterior classroom doors as well.


Building Entry: Visitors, volunteers and partners will not be able to access the main building in September. You may walk with your student to the exterior entrance of their classroom, but it will not be possible to accompany your student to breakfast or inside the classroom. To the extent possible, visitors will be met at the front doors to assist you if you have questions for our office team. This will allow McKinney time to transition safely into a full-building setup and make adjustments while we monitor student's and staff transition back onto campus. Updates to this policy will be revisited in October.


Additional information can be found in our draft fall operational plan and our draft fall communication on the 2021-22 School Year page of our website.


McKinney se complace en dar la bienvenida a todos los estudiantes en persona, a tiempo completo, de acuerdo con nuestro horario normal (8:05 am-2:35 pm con salida temprana los Miércoles a las 2:05 pm). Nuestra principal prioridad es la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal. Para ayudarnos a facilitar una transición sin problemas al año escolar, aquí hay algunos datos útiles:


Mascarillas: Todos los estudiantes y todo el personal usarán máscaras en todo momento mientras estén adentro, independientemente del estado de vacunación. Mientras estén al aire libre durante el recreo, los estudiantes y el personal pueden quitarse las máscaras.


Desayuno: Los estudiantes que desayunen en McKinney entrarán a la cafetería a las 7:45 am. A las 8 de la mañana se les permitirá salir del edificio para que caminen hacia los salones de clases, entrando por las puertas exteriores. Las familias no entrarán al edificio para acompañar a los estudiantes a desayunar.


Llegada / Salida: Al igual que la primavera pasada, todos los estudiantes entrarán al aula por la puerta exterior del aula. Las puertas se abrirán para los estudiantes a las 8:00 am. Si su hijo no va a desayunar, por favor no lo deje antes de las 8 am ya que tendrá que esperar afuera.


Los maestros tendrán carteles grandes con su nombre y una fotografía para ayudar a los estudiantes y sus familias. ¡Esto fue bien para los estudiantes el año pasado y permitió que los estudiantes fueran recibidos por varios miembros sonrientes del personal cada mañana! Los estudiantes también saldrán del edificio para caminar, hacia el carril del autobús o para ser recogidos por los padres a través de las puertas exteriores del salón.


Entrada al edificio: los visitantes, voluntarios y socios no podrán acceder al edificio principal en Septiembre. Usted podrá caminar con su estudiante hasta la entrada exterior de su salón de clases, pero no será posible acompañar a su estudiante al desayuno o dentro del salón de clases. En la medida de lo posible, los visitantes se recibirán en las puertas de entrada para ayudarlo si tiene preguntas para nuestro equipo de oficina. Esto le dará tiempo a McKinney para hacer la transición de manera segura a una configuración de edificio completo y hacer ajustes mientras monitoreamos la transición de los estudiantes y el personal de regreso al campus. Las actualizaciones de esta política se revisarán en octubre.


Se puede encontrar información adicional en nuestro draft fall operational plan y en nuestro draft fall communication en la página del año escolar 2021-22 de nuestro sitio web.

Champions After School Care

McKinney will partner with Champions for on-site after school tutoring, mentorship and supervision. The application window is open and limited to 45 students who will be on full scholarships. We encourage families to apply; families will be selected as the window closes. Starting September 20th, Champions will be onsite every school day during the week for McKinney students from dismissal to 7:00pm. Snacks and a meal will be provided.


Questions/inquiries about the program should go directly to Champions.


Please see the following link to sign up, search W. Vern McKinney. https://www.discoverchampions.com/


McKinney se asociará con Champions para tutoría después de la escuela, tutores y supervisión en el lugar después de la escuela. La ventana de solicitud está abierta y limitada a 45 estudiantes que recibirán becas completas. Alentamos a las familias a aplicar; las familias se seleccionarán cuando se cierre la ventana. A partir del 20 de septiembre, Champions estará en el lugar todos los días escolares durante la semana para los estudiantes de McKinney desde la salida hasta las 7:00 pm. Se proporcionarán refrigerios y una comida.


Las preguntas / consultas sobre el programa deben dirigirse directamente a Champions.


Consulte el siguiente enlace para registrarse, busque W. Vern McKinney.

https://www.discoverchampions.com/

Online Verification is Open- Please Complete La verificación en línea está abierta: por favor, completela

Parents can use their ParentVUE account to submit updated information for students currently enrolled at a HSD school. Parents will login to their ParentVUE account , open Online Registration, then select the 2021-2022 Verification option. Online Registration is also available in the mobile app version of ParentVUE. Link to Online Verification page on HSD website. If you need help, please call our office at 503-844-1660.


Los padres pueden usar su cuenta de ParentVUE para enviar información actualizada sobre los estudiantes actualmente matriculados en una escuela del HSD. Los padres iniciarán sesión en su cuenta de ParentVUE, abrirán el registro en línea y luego seleccionarán la opción de verificación 2021-2022. El registro en línea también está disponible en la versión de la aplicación móvil de ParentVUE. Link to Online Verification page on HSD website. Si necesita ayuda, llame a nuestra oficina al 503-844-1660.

Tools for Schools Provides Backpacks and Supplies Tools for Schools (Herramientas para las escuelas) proporciona mochilas y útiles escolares

Tools for Schools, with sponsorship and support from First Tech Credit Union, will once again be providing backpacks and school supplies to all students. While there is an HSD supply list available online, it is not necessary to purchase your own tools, we've got you covered! As students arrive on their first day of school, supplies will be waiting for them.


HUGE thank you to Tools for Schools and First Tech!


Tools for Schools, con el patrocinio y el apoyo de First Tech Credit Union, una vez más proporcionará mochilas y útiles escolares a todos los estudiantes. Si bien hay una lista de útiles de HSD disponible en línea, no es necesario que compre sus propios útiles, ¡lo tenemos cubierto! Cuando los estudiantes lleguen en su primer día de clases, los útiles los estarán esperando.


¡ENORMES gracias a Tools for Schools y First Tech!