Carta de los Labradores

Express Yourself through Learning

12900 W. Little York Rd. Houston TX 77041


Volume 13 Issue 4

October 27, 2017

Big image

Días de Actividades al Aire Libre 2017

Wednesday, Nov. 29th, 9:30am to Friday, Dec. 1st, 2:30pm

12900 West Little York Road

Houston, TX

1er grado (miércoles 29 de noviembre, 8:45 a.m. – 10:45 a.m.)

Kinder (miércoles 29 de noviembre, 12:30 p.m. - 2:30 p.m.)

4to grado (jueves 30 de noviembre, 9:00 a.m. – 11:00 a.m.)

5to grado (jueves 30 de noviembre, 12:45 p.m. - 2:45 p.m.)

2do grado (viernes 1 de diciembre, 9:00 a.m. – 11:00 a.m.)

3er grado (viernes 1 de diciembre, 12:30 p.m. - 2:30 p.m.)


Por seguridad de nuestros estudiantes y para poder darle cabida al gran número de visitantes que asistirán al Día de Actividades al Aire Libre, pedimos que los padres, tutores legales y visitantes autorizados se registren de antemano llenando y regresando la parte de abajo de esta página.

Si usted no ha traído su identificación a nuestra escuela este año escolar, toda la información de años anteriores se ha eliminado del Sistema y por lo tanto necesitará traer su identificación antes del evento para poderse registrar de antemano. Si no puede hacerlo, tendrá que esperar en línea para que le digitalicen su información en el Nuevo Sistema V-Soft.

Es política del distrito que TODO visitante a nuestra escuela se registre a través del Sistema V-Soft para el día de actividades al aire libre. Al registrarse de antemano, los padres, tutores legales y visitantes autorizados evitarán hacer largas filas a la hora del evento. En vez, le enviaremos a casa con su niño antes del evento la etiqueta para que pueda asistir al evento. Mande una forma individual por cada niño y regrésela a la maestra titular, o llene la forma en Google.

Forma de Registro Previo: https://goo.gl/forms/pe4FijUWOJr1Zgt92

Programa de Alimentos Gratis o de Bajo Costo

Si su niño participa en el Programa de Alimentos Gratis o de Bajo Costo y usted no ha vuelto a volver a llenar su solicitud para el año escolar 2017–2018, su niño no podrá participar en el programa después del 31 de octubre de este año. Todos los alumnos deben volver a hacer su solicitud cada año. Las solicitudes están disponibles en la oficina de la escuela o en línea en https://freeandreduced.cfisd.net/Register.aspx .

Lunch Visitors

Gracias por venir a comer con su niño. Cuando apagamos las luces durante los últimos 5 minutos de la hora de comida, por favor salga de la cafetería para que los alumnos puedan realizar la transición hacia sus clases. Gracias por su atención a este asunto.

Reto del Superintendente para ir a Votar

El distrito escolar independiente Cypress-Fairbanks tendrá elecciones generales el 7 de noviembre 2017, Los puestos de Fideicomisario 5, 6 y 7 aparecerán en la boleta para votar y fungirán en el cargo durante cuatro años. Nuestro superintendente, el Dr. Mark Henry, ha retado a todas las escuelas. El reto consiste en tener 100 o más empleados, miembros de la familia o integrantes de la comunidad que vayan a votar. Por favor traiga su boleta de voto a la escuela para poder ser incluido en el reto. Para tener mayor información sobre los candidatos, vaya a http://www.cfisd.net/en/about/know-your-district/board-trustees-election/


Fechas de votación anticipada:

23 octubre al 27 de octubre, de 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

28 de octubre, de 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

29 de octubre, de 1:00 – 6:00 p.m.

30 de octubre al 3 de noviembre, de 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

Sitios para votar anticipadamente http://www.harrisvotes.com/EarlyVoting/EarlyVotingLocations.pdf

Los electores registrados pueden votar en cualquier ubicación de votos anticipados.

La fecha de votación regular es el 7 de noviembre, de 7:00 a.m. – 7:00 p.m.


Usted puede encontrar la ubicación para ir a votar y una muestra de la boleta electoral voto en http://www.harrisvotes.com/

Colecta Anual de Alimentos de Nuestra Escuela

Nuestra escuela primaria tendrá nuestra colecta anual de alimentos del 30 de octubre al 10 de noviembre. Nuestra escuela hará el donativo a Cy-Fair Food Pantry, quien sirve a familias en el área de Cy-Fair. Por favor considere donar los siguientes artículos:

Artículos No Perecederos:

· Queso o galletas de crema de cacahuate

· Salsa de manzana

· Vasitos de fruta

· Barras de granola o cereal

· Sopas, verduras o frutas en lata

· Fideos Ramen

· Trail mix

· Bocadillos de frutas

· Crema de cacahuate

· Jalea

· Cualquier clase de pasta

· Salsa para espagueti

· Macarrones con queso

· Artículos de Chef-Boy-R-Dee de una sola ración, tales como Ravioli o Spaghetti-O’s

· Paquetitos envueltos individualmente de papitas, pretzels o goldfish

· Cajitas de jugos

· Salchichas de Viena

· Pop tarts

· Paquetes individuales de avena

· Carne enlatada, atún en lata

· Bolsas de arroz o frijoles

· Palomitas de maíz

· Caldo de verduras o pollo/res.

Artículos de tocador y casa:

· Champú y acondicionador

· Pastillas de jabón

· Body Wash

· Jabón para trastes

· Detergente para lavandería

· Papel higiénico

· Toallas de papel

Cualquier donativo de estos tipos será enormemente apreciado.

La clase de cada grado que done la mayor cantidad de artículos recibirá una sorpresa.

Feria de Servicios Para Damnificados de Harvey en el área de Bear Creek

(Houston, Texas) – Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management y Harris County Commissioner Precinct 4 invitan a residentes afectados por el huracán Harvey a una feria de recuperación en la Iglesia Bear Creek United Methodist Church.

  • QUÉ: Feria de servicios para damnificados de Harvey
  • CUANDO: Sábado, 28 de Octubre, 2017, 9 a.m. – 4 p.m.
  • DONDE: La iglesia Bear Creek United Methodist, Family Life Center Gymnasium, 16000 Rippling Water Drive, Houston, TX 77084

Se proporcionará información importante sobre la asistencia disponible de agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro. Representantes del Condado Harris, la agencia federal de emergencias FEMA y la administración de pequeñas empresas SBA estarán disponibles para responder preguntas y ayudar a damnificados de Harvey a solicitar asistencia. Se distribuirá comida y agua a las personas que asistan a este evento.

Centro de Salud Comunitario Cy-Fair

El Centro de Salud Comunitario Cy-Fair abrió sus puertas el 5 de julio en 7777 Westgreen Blvd. cerca de Cypress Park High School, y ha estado ofreciendo una multitude de servicios a la comunidad de nuestro distrito escolar desde entonces.

El Centro de Salud Comunitario de Cy-Fair es la sexta clínica de la red de Centros Comunitarios de Salud de Spring Branch, y el primero de su clase en nuestra área. De lunes a viernes, en un horario de 8 am a 5 pm, los servicios de la clínica incluyen:

· Servicio de pediatría, incluyendo exámenes físicos y vacunas,

· Medicina para adultos,

· Servicios dentales (primarios y preventivos); y

· Servicios de nutrición, incluyendo asesoría sobre nutrición y control de peso.

Próximamente habrá servicios de salud mental (servicios de consejería) y un programa prenatal de gineco-obstetricia.

Nuestro departamento de transporte transportará a los estudiantes que hayan completado la forma de consentimiento y que asistan a una de las seis escuelas participantes:

· Secundarias Hopper, Kahla and Thornton; y

· Preparatorias Cypress Lakes, Cypress Park and Cypress Springs.

Para quienes sean elegibles, se ofrece una escala de honorarios flexibles. Los posibles pacientes pueden hablar con el especialista de elegibilidad de la clínica para verificar si son candidatos al programa. La clínica también acepta Medicaid, Medicare, CHIP, Marketplace y seguros privados.

Para hacer una cita, visite www.sbchc.net o llame al 713-387-7180.

http://www.cfisd.net/en/about/know-your-district/departments/health-services/cy-fair-community-health-center/

Información para inscribirse en WatchD.O.G.S.

Padres y/o figuras paternas:

Si no pudieron venir a nuestro evento de inicio de WatchD.O.G.S. y quieren ofrecerse como voluntaries, sírvase llenar la forma en Google

Inscríbase en: https://tinyurl.com/h2ly2s4

O envíe un correo o llame a

Dawn Wagner

dawn.wagner@cfisd.net

713.849.8294

Nuestra escuela primaria en medios sociales

Facebook:

Lee Elementary School

https://www.facebook.com/LeeCFISD/

Lee Elementary VIPS group

http://tinyurl.com/leeelemvips

Lee Elementary Library

http://tinyurl.com/leeelemlib


Twitter:

@LeeCFISD

@leelabsread

@LeeScienceLabs

@PrimaryLeeLabs

@leelabyearbooks

Lee Elementary Website

Vea la página de nuestra escuela en internet para tener más información http://lee.cfisd.net/en.

Aquí puede encontrar toda clase de información útil, incluyendo ligas a


· Boletines de la escuela y de cada grado - http://lee.cfisd.net/en/news/newsletters/

· Calendario en línea - http://lee.cfisd.net/en/news/calendar-grid/

· Páginas web de la facultad y direcciones de correo electrónico - https://app.cfisd.net/urlcap/campus_list_144.html

· Horarios de comida, recreo y arte, música y educación física - http://lee.cfisd.net/en/parents-students/schedules/lunch-schedule/

· Información de útiles escolares - http://lee.cfisd.net/en/parents-students/back-school/s/

· Formas de pedido de camisetas escolares http://lee.cfisd.net/en/news/school-flyers/

· Recursos de la biblioteca - http://www.cfisd.net/en/parents-students/academics/library-resources/

· Acceso a los libros de estudiantes - http://www.cfisd.net/en/parents-students/academics/grades-hac/

Prueba Horizons e información para el 2017-2018

Padres y/o tutores legales

Para aprender más sobre el proceso de exámenes Horizons, vaya a la siguiente liga del distrito http://www.cfisd.net/download_file/21859/350/

Artículos de la escuela

Muestra tu espíritu escolar cada Viernes usando una camiseta de los Labradores de Lee. Las nuevas camisetas con el tema "Express Yourself through Learning" pueden comprarse por $10.


Usted puede imprimirla orden y enviarla con su pago a la escuela.


http://lee.cfisd.net/download_file/176/4801/

Notas de la Enfermera

Administración de Medicina

La medicina deberá ser traída y llevada por el padre o tutor legal y traída a la enfermería en su envase original marcado con el nombre del niño, nombre del medicamento e instrucciones para la dosis y hora. También debe tener el nombre del médico. El nombre del médico debe estar en la receta del medicamento.

Lineamientos para Tener Niños Enfermos en Casa

Un niño enfermo que no puede participar en la escuela de modo significativo debe quedarse en casa a descansar y recuperarse hasta que sus síntomas desaparezcan. El tener a un niño enfermo en casa también ayuda a protegar a otros niños, personal de la escuela y visitas porque Evita que contraigan una enfermedad que puede transmitirse de una persona a otra. Tome nota de los siguientes lineamientos para asistir a la escuela.

· Fiebre: Un niño con temperatura de arriba de 100° F debe permanecer en casa y únicamente regresar después de haber estado libre de fiebre durante 24 horas, sin haber recibido medicamentos como Tylenol or Motrin.

· Diarrea/Vómito: Un niño con diarrea o vómito debe quedarse en casa y regresar a la escuela después de haber estado libre de sus síntomas por 24 horas.

· Conjuntivitis: Después de haber sido diagnosticado con conjuntivitis, el niño puede regresar a la escuela 24 horas después de habérsele administrado la primera dosis de medicina recetada.

Si usted lleva a su niño al médico por enfermedad, asegúrese de pedir una carta que indique cuándo su niño puede regresar a clases.

Valor Clave de Noviembre

Gratitud: Hacer saber a los demás cómo te ayudaron. Durante la semana de Acción de Gracias, recuerde dar gracias por todo lo que tiene. Si puede, done algo a quienes son menos afortunados. Una buena forma de hacerlo es donar a la campaña de colecta de nuestra escuela. Estaremos recibiendo donativos hasta el viernes 1 de noviembre. Todos los artículos donados se destinarán al banco de alimentos Cy-Fair, quien ayuda a familias en el área de Cy-Fair.