South Elementary Mustangs
November Newsletter 2022
Message from the Principal / Mensaje de parte de la Directora
Dear Families of South Elementary Mustangs,
Thank you for attending our conferences with teachers during our Parent-Teacher Connection Week. It’s so very important to work together to support our students at South and the partnership between school and home makes student success that much more possible. We appreciate your time to meet with us as well as the support you provide your child from home in working toward being FUTURE READY!
As a reminder with the holiday season beginning to draw near, it is so important that students are present and in attendance each day at school. Please do not plan for students to be absent for extended periods of time around the holidays. We will not be approving family vacations or extended absences for students due to holiday travel. It is important that students have consistent and regular attendance throughout the entire school year so that they are fully prepared to move onto the next school year ready for the next level of learning.
We are now in our third year of AVID Elementary Implementation at South Elementary and experiencing great success with the implementation. AVID Elementary is a schoolwide program that focuses on the strategies necessary for students to develop in order to fully prepare for a successful future and helps our students to become FUTURE READY! We are using AVID’s guiding structure of WICOR (Writing - Inquiry - Collaboration - Organization - Reading) to help us develop our next step each year as we work to continue to improve our learning environment and our learning experiences at South. Our first year’s focus was developing Organizational skills in students and this is our second year focusing on Collaboration. We believe it is a critical skill to work to develop in students as they prepare for their futures! We are Future Ready at South Elementary! Please ask your student what new collaboration and/or teamwork learning activities they are participating in at school!
Thank you for your continued support in working with us to support the learning and growth of your student(s). In the spirit of gratitude and thanksgiving this month, please know how grateful we are for your support and for the opportunity to educate your children at South Elementary!
Perseverance Respect & Relationships Integrity Discipline Effort
Mrs. Kristen Puzio
Principal, South Elementary
We are FUTURE READY! We have, Mustang P.R.I.D.E.!!!!
Perserverance - Respect - Integrity - Discipline - Effort
Estimadas familias de South Mustangs:
Gracias por asistir a nuestras conferencias de maestros y padres durante la semana pasada. Es muy importante trabajar juntos para apoyar a nuestros estudiantes en South y la asociación entre la escuela y el hogar hace que el éxito de los estudiantes sea mucho más posible. ¡Agradecemos su tiempo para reunirse con nosotros, así como el apoyo que brinda a su hijo desde casa para estar PREPARADO PARA EL FUTURO!
Un recordatorio, con la temporada Navideña que comienza a acercarse, es muy importante que los estudiantes estén presentes y asistan a la escuela cada día. Favor de no planear que sus estudiantes estén ausentes por períodos prolongados durante los descansos. No aprobaremos vacaciones familiares o ausencias prolongadas para estudiantes debido a viajes de vacaciones. Es importante que los estudiantes tengan una asistencia constante y regular durante todo el año escolar para que estén completamente preparados para pasar al próximo año escolar listos para el siguiente nivel de aprendizaje.
Ahora estamos en nuestro tercer año de implementación de AVID Elementary en la Primaria y hemos experimentado gran éxito con la implementación. La escuela Primaria AVID es un programa para toda la escuela que se enfoca en las estrategias necesarias para que los estudiantes se desarrollen a fin de prepararse completamente para un futuro exitoso. ¡También ayuda a nuestros estudiantes a estar PREPARADOS PARA EL FUTURO! Estamos utilizando la guía de AVID de WICOR (Escritura - Consulta - Colaboración - Organización - Lectura) para ayudarnos a desarrollar el siguiente paso para el próximo año mientras trabajamos para continuar mejorando nuestro entorno de aprendizaje y nuestras experiencias. El enfoque de nuestro primer año fue desarrollar habilidades organizacionales en los estudiantes y este es nuestro segundo año enfocándonos en la colaboración. ¡Creemos que es una habilidad crítica para trabajar en el desarrollo de los estudiantes mientras se preparan para su futuro! ¡Estamos listos para el futuro en la Primaria South! ¡Pregúntele a su estudiante en qué nuevas actividades de aprendizaje de colaboración o el trabajo en equipo está participando en la escuela!
Gracias por su continuo apoyo al trabajar con nosotros para apoyar el aprendizaje y el crecimiento de su(s) estudiante(s). ¡En gratitud y acción de gracias de este mes, sepa lo agradecidos que estamos por su apoyo y por la oportunidad de educar a sus hijos en la Primaria South!
Perseverancia Respeto y Relaciones Integridad Disciplina Esfuerzo
Atentamente,
Sra. Kristen Puzio
Directora, Primaria South
Estamos LISTOS PARA EL FUTURO!
¡Tenemos ORGULLO MUSTANG!
Perseverancia - Respeto y Relaciones - Integridad - Disciplina - Esfuerzo
Work in 27J Schools / Trabajo en nuestro Distrito 27J
Dear South families,
We continue to face labor challenges. You can help. Many parents and community members support us in the important work of substituting. We can use more teacher and para substitutes. Our teacher and para workforce has grown but our sub pool has not yet recovered to match this growth. As a 27J sub, you can choose your location and your work days (hopefully at South Elementary). You can talk to me or Mrs. Cosby at 303-655-2600 or contact our 27J sub coordinator directly Julie Trujillo - 303-655-2900.
The Colorado Department of Education (CDE) has training and a recruitment stipend to get you started…CDE LINK. Check us out at Workat27J.com. Please share with your friends and on social media. We appreciate your continued support at South Elementary.
Kristen Puzio,
Principal
Familias de la Primaria South,
Seguimos enfrentando desafíos laborales, usted puede ayudar. Muchos padres y miembros de la comunidad nos apoyan en el importante trabajo de sustitución. Podemos usar más maestros y ayudantes de maestra/o como sustitutos. Nuestra fuerza laboral de maestros y ayudantes ha crecido, pero nuestro grupo de sustitutos aún no se ha recuperado para igualar este crecimiento. Como sustituto de 27J, usted puede elegir su ubicación y sus días de trabajo (con suerte la Primaria South). Puede hablar conmigo o con la secretaria de nuestra escuela la Sra. Cosby al 303-655-2600 o puede comunicarse directamente con nuestra subcoordinadora del Distrito 27J, Julie Trujillo - 303-655-2900.
El Departamento de Educación de Colorado tiene capacitación y un estipendio de reclutamiento para que pueda comenzar...CDE LINK. Visítanos en Workat27J.com. Favor, de compartir con sus amigos y en las redes sociales. Agradezco su continuo apoyo de la Primaria South.
Kristen Puzio
Directora
IMPORTANT MESSAGE REGARDING DISMISSAL / MENSAJE IMPORTANTE SOBRE LA SALIDA
In an effort to safely dismiss all students at the end of the day to their families, we do require that all parents & guardians remain outside the playground area fence to wait for their students so that teachers and staff can visually watch each student exit school grounds and locate the adult picking them up. Once the playground is cleared and all students have exited the school property parents/guardians may then make the decision to supervise their child(ren) on play structures on the playground. Please do not re-enter the playground area prior to all students having left school property at dismissal time.
Thank you,
Mrs. Puzio
Principal
Familias de la Primaria South,
En un esfuerzo despedir los estudiantes con familias a la salida de manera segura se requiere que todos los padres y tutores permanezcan fuera de la cerca y el patio del recreo para esperar a sus estudiantes. En esta manera Maestras/os y personal puedan observar visualmente cada estudiante y localizar el adulto que los recoge. Una vez que el patio esta despejado y han salido todos de la propriedad escolar padres y tutores pueden hacer la decision de supervisar sus propios hijos/as en el patio de recreo. Por favor no vuelva entrar al patio de recreo hasta todos los estudiantes han dejado la propriedad escolar a la salida.
Gracias,
Sra. Puzio - Directora
IMPORTANT PHONE NUMBERS FOR SOUTH ELEMENTARY NUMEROS IMPORTANTES de LA PRIMARIA SOUTH
Attendance Line - 303-655-2600
Counseling Office - 303-655-2612
Community Reach - 303-655-2636
South Health Clinic - 303-655-2628
Oficina - 303-655-2600
Linea de ausencia - 303-655-2600
Oficina de la consejera - 303-655-2612
Oficina de Community Reach - 303-655-2636
Clinica - 303-655-2628
New School Fees 2022-23 / Nuevos Cobros de estudiante 2022-23
School fees will be assessed every year to all students for registration, chromebooks and technology WiFi fees. Please check your students' Infinite Campus for details. We have options to pay your fees.
You may bring your payment to the office either check, cash or credit card. If you are able, cash payments must be exact change only as we cannot always make change. If you turn in more money than you owe on your account, what is leftover will be added to your student's account to apply to future fees. If you have any questions, please contact Mrs. Cosby at 303-655-2600 or mcosby@sd27j.net.
Elementary Schools
Registration: $10.00
Chromebook fee: $30.00
WiFi usage: $25.00
Transportation fee: $40.00 per month
Cada año tenemos cargos a cuentas de estudiante para inscripciones, tecnología, uso de chromebook y transportación. Si su estudiante lleva camion esos cargos se cobran de parte del departamento de transportación. Favor de revisar la cuenta de su estudiante por medio de Infinite Campus. Tenemos opciones para pagar cuentas.
Cheque, tarjeta de credito o dinero en efectivo:
Usted puede traer su pago en cheque, tarjeta o dinero efectivo a la oficina de la Primaria South. Si puede traer dinero efectivo trate de traer el dinero exacto, porque no siempre tenemos cambio. Si usted trae mas dinero de que se debe en la cuenta, lo que sobra se aplicará a la cuenta de su estudiante por lo que se debe en el futuro. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la Sra. Cosby al 303-655-2600 o mcosby@sd27j.net.
Nuevos cobros aprobados del Concilio Escolar del Distrito 2022-23:
Escuelas Primarias
Inscripciones: $10.00
Chromebook: $30.00
Uso de WiFi: $25.00
Transportación: $40.00 por mes
Important Dates / Fechas de importancia
November 2: PAC Meeting Virtual from 5-6PM - If you would like to be included please call Mrs. Perez in the the office at 303-655-2600 for the zoom link.
November 22-25: Fall break
November 29: School resumes
Fechas de importancia:
2 de noviembre: Junta del Concilio de padres virtual a las 5 hasta la 6 de la tarde. Si usted quiere ser incluido, favor de llamar a la Sra. Perez en la oficina al 303-655-2600 para el enlace.
22-25 de noviembre: Descanso de otoño
29 de noviembre: Regreso a clases
IMMUNIZATIONS FOR 2022-2023 SCHOOL YEAR / VACUNAS PARA EST AÑO ESCOLAR DEL 2022-23
Health Office
You will find the information regarding immunizations at the bottom of this newsletter. You will be able to download the documents. If you have any questions feel free to call the office and speak to our Health Aide Ana at the number listed below. Thank you.
Padres,
Usted puede encontrar la información sobre vacunas al final de este boletín informativo. Allí puede bajar los documentos. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la oficina y puede hablar con la Señora Saldaña al numbero de abajo. Gracias.
Ana Saldaña
Health Aide
South Elementary
303-655-2628
Illness / Enfermedad
If your child is ill please be sure you call the office at 303-655-2600 to excuse their absence. Thank you!
Padres,
Si su niña/o se encuentra enferma/o, favor de llamar a la oficia para reportar la falta al 303-655-2600. ¡Gracias!
Immunizations Vacunas
Padres,
Favor de ir hasta el fin de este boletín informativo para obtener información sobre las vacunas de su estudiante. ¡Gracias!
Dental
Please read the following flyer for information regarding orthodontics at Colorado Smiles.
Padres,
Favor de leer la información sobre ayuda dental con Colorado Smiles.
Counselor's Corner / Mensaje de la Consejera
Dear South families,
No Tardy November:
South Elementary School will be participating in a month-long push to end tardies Every classroom begins each day with morning meeting. This is an activity that involves the entire class greeting one another, sharing stories, and collaborating . It is a way for teachers to build a strong sense of community in their classrooms, and set children up for social and academic success for the day! Please help get your student to school on time so they don't miss out on this opportunity! Prizes and rewards will be given out all month to those without tardies!
Mental Health Support:
Please continue to reach out if your student would benefit from therapy, short check ins with a counselor, group social skills, or family support. We are here for you!
Free and Reduced Lunch:
We have many students with negative balances on their breakfast and lunch accounts. Don’t forget to fill out the free and reduced lunch application to see if you qualify!
Food & Clothing:
Families, if you need food, clothing, shoes or coats, please reach out to me or contact the office. We have many resources to provide these things to you this year. We just don’t know who is in need!
Laurie McPherson
School Counselor
303-655-2612
Estimados padres de familia,
No Tardanzas el mes de Noviembre:
La Primaria South participará en un esfuerzo de un mes para terminar con las tardanzas. Cada salón de clases comienza cada día con una reunión matutina. Esta es una actividad en la que toda la clase se saluda unos a otros, compartiendo historias y colabora. ¡Es una manera para que los maestros construyan un fuerte sentido de comunidad en sus salones y preparar a los niños para el éxito social y académico del día! ¡Por favor ayude a que su estudiante llegue a la escuela a tiempo para que no se pierda esta oportunidad! ¡Se entregarán premios y recompensas durante todo el mes a los estudiantes que no llegan tarde!
Apoyo de salud mental:
Continúe comunicándose si su estudiante se beneficiaría de la terapia, visitas breves con un consejera, las habilidades sociales grupales o el apoyo familiar. ¡Estamos aquí para usted!
Almuerzo Gratis y a Precio Reducido:
Tenemos muchos estudiantes con cuentas negativos de desayuno y lonche. ¡No olvide llenar la solicitud de almuerzo gratis o a precio reducido para ver si califica!
Comida y Ropa:
Familias, si necesitan alimentos, ropa, zapatos o abrigos, comuníquense conmigo o con la oficina. Tenemos muchos recursos para proporcionarles estas cosas este año. ¡Simplemente no sabemos quién está en necesidad!
Laurie McPherson
Consejera
303-655-2612
Email: lmcpherson@sd27j.net
Phone: 303-655-2612
South Elementary
COMMUNITY RESOURCES
Community Reach (24hr Mental Health) - 303-853-3600 or 303-853-3500
Suicide Hotline (Local 24hr) - 303-853-3600
Yellow Ribbon (Suicide) - 1-800-784-2433
Adams County Social Services - 303-412-5212
Pennock Center for Counseling - 303-655-9065
Salud Family Health Center - 303-659-4000
Platte Valley Medical Center (ER) - 303-659-1531
Rape Assistance/Awareness Center (RAAP) 24hr - 303-322-7273