Holyoke Update

5-23-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. / La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
unified track championships Holyoke High School student athlete Holyoke track and field

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • May 27th - Memorial Day Observed - HPS is closed to students and staff

  • May 24th - Shine On Day! In Memory of Genesis Silva

  • Ceremony for Holyoke’s First Seal of Biliteracy Recipients

  • HPS Held its First Signing Day Event for Future Educators

  • Holyoke Hosts Unified Track Championships

  • This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognition - Lisa O'Neil, a special education teacher at McMahon School

  • Early Childhood Enrollment Events

  • Summer Learning and Extended Year Programming

  • Enchanted Circle Theater Receives Grant to Support Arts Integration at HPS

  • News Briefs

  • Upcoming Events

We hope you have an enjoyable long weekend.


Steve Zrike

SAVE THE DATE - Friday, May 24th - Shine On Day! In Memory of Genesis Silva

In memory of Genesis Silva, Friday, May 24th is Shine On Day at HPS! Genesis attended Peck school and would have been celebrating her 14th birthday on May 27th. It is easy to perform a random act of kindness. If you need ideas, Genesis enjoyed music, being read to, the sound of percussion instruments and playing with them, and singing. Read to someone! Volunteer in a special needs classroom - her SHINE CLASS would love to be read to. They also love dancing and singing. Volunteer at a school. Please spread random acts of kindness around HPS. Visit Genesis Silva’s Shine on Day Facebook page for ideas and to post what you did!


On Tuesday afternoon, faculty, district leaders, and families gathered at a ceremony to honor the first class of students in Holyoke that have earned the Seal of Biliteracy. Congratulations to the following seniors who received this award for attaining proficiency in English and at least one additional language: Marianegely Aldarondo, Ruth Arzuaga-Rodriguez, Katelynn Cruz, Khyarah Gaston Feliciano, Mia Hernandez, Karina Lopez-Perez, Nashali Pagan, Thayra Quinones, Dylan Rios Bernier, and Cristal Sepulveda. This certificate provides our students with an advantage and competitive edge to be more marketable, sought-after members in the global workplace. In addition to being honored at this ceremony, recipients will be given a distinguished pin and sash that will be worn over their graduation gown and the Seal of Biliteracy insignia will be affixed to student diplomas as proof of biliterate attainment. The May 16, 2019 press release, First Graduating Class in Holyoke to be Awarded the State Seal of Biliteracy, has more information about how this opportunity benefits HPS students.



The first signing day event for future educators was held today at Holyoke High School North Campus. Seniors Desiree Arena, Zoe Brazeau, Christina Simpson, and Shawnesse Thomas signed letters of intent committing to attend Holyoke Community College (HCC), Westfield State University (WSU), and Fitchburg State University (FSU) to pursue a degree in the field of education.

This ceremony served as a means to celebrate and recognize the hard work and commitment of these high school seniors who are on the path to become future educators. We also hope that this event will encourage and inspire others who may be interested in this career pathway.

The students were accompanied by their family, friends, district faculty and leaders, college and university representatives, and government leaders. Please join us in congratulating Desiree, Zoe, Christina, and Shawnesse, and their families, who are extremely excited about this opportunity.

Our district Facebook page has photos of the event.


On Tuesday, Holyoke High School North Campus hosted over 300 Unified Athletes and Partners from 11 schools across the region for the D1 and D2 Unified Track Championships. We would like to thank our 70+ HHS students, HPS staff, coaches, parents, and community members who volunteered and helped make this event a success! We also want to thank the Madrigal Choir and Mr. Todd for performing the National Anthem. Congratulations to the student-athletes who participated and put forth their best effort, making all of us here in Holyoke proud. Event photos can be found on our district Facebook page.

Holyoke finished 2nd in D2 as a Team. We have 15 athletes and partners who qualified to compete in the D2 State Championships on Wednesday, 5/29 at Milford HS. Congratulations to our Unified Track Team and Coaches! Good luck at States!



This week’s Cones for Excellence recognition was presented to Lisa O'Neil, a special education teacher at McMahon School. Ms. O'Neil embraces her students and their families. She regularly communicates student progress with their parents. She is patient, kind and consistently models how students can achieve at the highest levels.

In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one employee a week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). We are surprising a deserving HPS educator with a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job.”


We hope that you can join us at one of our Early Childhood enrollment events that take place from 8:30 AM ‐ 2:30 PM on the following dates:

May 28 Donahue School 210 Whiting Farms Road

May 29 Lawrence School 156 Cabot Street

May 30 Kelly School 216 West Street


Enrollment is taking place now for the 2019-20 school year for students in PreK-grade 12.


We are excited to announce our free, high-quality summer learning opportunities for HPS students who will be entering grades 1-9 in Fall 2019. The programs run from July 8th- August 9th with a focus on academics, arts and enrichment as well as field trips and fun Friday activities. Visit the summer learning webpage for program information and apply today https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/.

We are looking for Licensed Teachers, Paraprofessionals, Youth Development workers, and Enrichment Staff and Site Coordinators to be a part of our summer programming. Come be a part of our team.


This week, Enchanted Circle Theater announced that they received a $20,000 grant from the National Endowment for the Arts to support the Creative Classrooms Initiative for Arts Integration in the Holyoke Public Schools. Enchanted Circle’s Creative Classrooms Initiative is designed to train teachers in innovative arts-integrated teaching methods as a means to engage students in creative and critical thinking and make learning engaging and accessible in urban classrooms. The grant will provide Professional Development training for teachers as well as artist-in-residency programs for self-selected teachers to bring Enchanted Circle’s arts-integrated projected-based learning programs into more Holyoke classrooms. ECT’s Creative Classrooms is a three-year program, which focuses on grades K-1 in Year One, grades 2-3 in Year Two, and grades 4-5 in Year Three. Enchanted Circle is a multi–service arts organization in Holyoke, Massachusetts dedicated to integrating arts and education to engage, enhance, and inspire learning for people of all ages and abilities. Founded in 1976, Enchanted Circle utilizes performing and visual arts as a dynamic teaching tool in the classroom, on the stage, and throughout the community. They work in close partnership with school districts in Western Massachusetts and collaborate with over 60 community partners to provide equal access to arts-inspired learning for people of all ages and abilities. Their work bridges arts, education, and social services in the most underserved and marginalized sectors of our community. Enchanted Circle’s arts integration programs integrate performing and visual arts with core academic subjects and a social justice framework to improve academic outcomes and social-emotional health for children, youth, and families. They’ve been called the “antidote to the dropout rate” because when they are in the classroom, attendance goes up and behavior issues go down. Students become engaged because Enchanted Circle creates an environment that supports and enlivens learning.


    • Special thank you shout out to the dozens of Holyoke High School students volunteered along with members of Holyoke Veteran Services to place flags at the grave sites of veterans at Forestdale Cemetery in Holyoke last Friday morning. A total of 1,225 flags were placed at the cemetery in honor of the upcoming Memorial Day holiday.

    • Students in Mrs. Henshaw’s Design I class created beautiful handmade cards to be delivered to our troops in Afghanistan. This is a new project for Mrs. Henshaw and her students to support and thank deployed military personnel for their service. What a thoughtful and meaningful way for our students to share their artistic talents!

    • A Note from HPS Health Services - The National Center for Health Statistics is conducting a major study of the health of persons living in the U.S. and Hampden County has been randomly selected as one of the survey locations. The National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) will start on June 7th and end on September 2nd, 2019. The survey is a legitimate federally funded national effort with significant influence on health policy across the nation. Data will be collected through household interviews and standardized medical examinations in their mobile examination center. For more than 55 years, NHANES has been used to monitor trends in obesity among children and adults and has been used to evaluate the effectiveness of HPV vaccinations. For more information, call the local field site after June 7th at 413-314-2020 or contact HPS's Director of Health, Wellness and Nursing, Cynthia Carbone, at 413-534-2000.

    • HPS in the News -

    • Check out the HPS Media Center’s 5-20-19 school committee video below that includes an introduction of the two new district principals who will be joining the HPS team July 1st - Holyoke STEM Academy Mr. Sal Canata and Sullivan School. Also, a student presentation was made by Molly O’Donnell, a 6th grade Holyoke STEM Academy student who shared her public service announcement about the impact of plastic on our environment, specifically about the importance of reducing single-use straw usage - Is a straw really worth the life? Molly and her classmates had the opportunity to collaborate with Enchanted Circle Theater and travel to Smith College to view the plastic entanglement exhibit. Other meeting agenda items that were presented at the meeting and included in the video are: Mental Health Task Force Recommendations, FY20 Budget Presentation, Enrollment Trend Update, Chronically Underperforming Schools Report, and School Breakfast Report Card.



Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

  • May 23rd - The opening reception for the Faculty Art Show is on May 23rd from 6:30 to 8:00 pm at the Holyoke Visitors Center at Heritage State Park (221 Appleton Street). Refreshments will be provided by the HHS Dean culinary arts program. The art will be displayed at the show until June 6th during the Visitors Center normal operating hours.
  • May 27th - Memorial Day Observed - HPS is closed to students and staff
  • May 28th - Donahue- PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at Donahue Elementary School (210 Whiting Road)
  • May 29th - Lawrence - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at H.B. Lawrence Elementary, (156 Cabot St.)
  • May 29th - Rising Stars Ceremony, 5:30 p.m. - 8:00 p.m. at Holyoke High School Dean Campus
  • May 30 - Kelly - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm, Kelly School, 216 West St.
  • May 30th - E.N. White PreK-Kinder Spring Concert at 9:00 am - 10:00 am
  • May 31st - E.N. White Grades 3-5 Spring Concert at 9:00 am
  • May 31 - The City of Holyoke will be hosting its annual pride flag raising starting at 4:00 pm with a march from United Congregational Church to City Hall where the flag raising ceremony will be held at 4:30 pm. Jay's Bed and Breakfast will be hosting the 2019 Holyoke Pride Kick-off social at 6 pm right after. For more information on the different events planned in the City in honor of Pride, please visit: www.holyokepride.com.
  • June 2nd - Holyoke High School Graduation at 1:00-4:00 pm at Roberts Field (500 Beech Street)
  • June 2nd - the Western Massachusetts Puerto Rican Parade will begin at 11:00 AM, starting at Main and Dwight Streets and proceeding down Main Street to Springdale Park, 844 Main Street. The Hispanic Family Festival will be held in Springdale Park from May 30 - June 2. Visit: www.lafamiliahispana.org for more information, or call 413-532-4496.
  • June 4th - E.N. White Dual Language Accepted Students Day, from 4:00-6:00 pm at E.N. White School (1 Jefferson Street)
  • June 6th - Metcalf Dual Language Accepted Students Day, from 4:00-6:00 pm at Metcalf School (2019 Northampton Street)
  • June 11th - District Parent Advisory Group (DPAG) Meeting, from 6:00-7:300 pm at Donahue School (210 Whiting Farms Road)
  • June 13th - Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) Event, from 6:00-7:30 at Heritage State Park Merry Go Round (221 Appleton Street)
  • June 14th - E.N. White Pre-K Dual Language Step Up Event, from 5:30-6:30 pm at E.N. White School (1 Jefferson Street)
  • June 17th - School Committee Meeting from 5:30-8:00 pm at Holyoke High School Dean Campus (1045 Main Street)
  • June 19th - Last Day of School - If there are no other cancellations, the last day of school will be June 19th. It will be an early release day. Students will be released three hours earlier than normal. Visit the calendars page on our district website to view normal and early release times, a printable calendar for this and next year, and district events.
Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Nos gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • 27 de mayo - Día Conmemorativo Observado - HPS está cerrado a estudiantes y el personal

  • 24 de mayo - ¡Brilla el Día! En Memoria de Genesis Silva

  • Ceremonia para los Primeros Receptores del Primer Sello de Alfabetización Bilingüe de Holyoke

  • HPS Celebró su Primer Evento del Día de la Firma para Futuros Educadores

  • Holyoke Acoge el Campeonato de Pista

  • El Conos de esta Semana a la Excelencia en la Construcción del Reconocimiento de los Caminos de los Estudiantes - Lisa O'Neil, maestra de educación especial en la Escuela McMahon

  • Eventos de Matrícula de la Primera Infancia y Kinder

  • Aprendizaje de Verano y Programación de Año Extendido

  • El Teatro de Círculo Encantado Recibe Una Subvención para Apoyar la Integración de Artes en HPS

  • Noticias Breves

  • Próximos Eventos

Esperamos que tenga un agradable fin de semana largo.


Steve Zrike


En memoria de Genesis Silva - ¡El viernes 24 de mayo es ¡Brilla el Día en HPS! Genesis asistió a la Escuela Peck y habría estado celebrando su cumpleaños número 14 el 27 de mayo. Es fácil realizar un acto de bondad al azar. Si necesita ideas, a Genesis Gustaba la música, que le leerán, escuchar el sonido de los instrumentos de percusión, tocar con ellos y cantar. Léale a alguien. Hágase voluntario en un salón de clase para necesidades especiales: le encantaría que le lean a su CLASE DE SHINE. También les encantan el baile y el canto. Sea un voluntario en una escuela. ¡Done sangre! Sus padres han establecido una unidad móvil de donación de sangre para el 18 de mayo. Por favor, difundir los actos de bondad al azar alrededor de HPS. ¡Visita https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ para ideas y para publicar lo que hiciste!


El martes por la tarde, la facultad, los líderes del distrito y las familias se reunieron en una ceremonia para honrar a la primera clase de estudiantes en Holyoke que han ganado el Sello de Alfabetización Bilingüe. Felicitaciones a las siguientes personas mayores que recibieron este premio por alcanzar el dominio del Inglés y al menos un idioma adicional: Marianegely Aldarondo, Ruth Arzuaga-Rodriguez, Katelynn Cruz, Khyarah Gaston Feliciano, Mia Hernandez, Karina Lopez-Perez, Nashali Pagan, Thayra Quinones, Dylan Rios Bernier, y Cristal Sepulveda. Este certificado proporciona a nuestros estudiantes una ventaja y una ventaja competitiva para ser miembros más comercializados y buscados en el lugar de trabajo global. Además de ser honrados en esta ceremonia, a los destinatarios se les entregará un distinguido alfiler y faja que se colocará sobre su bata de graduación y se colocará la insignia del Sello de Alfabetización Bilingüe en los diplomas de los estudiantes como prueba de su logro bilingüe. Lea el comunicado de prensa del 16 de mayo de 2019, Primer Clase de Graduados en Holyoke, de recibir el Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe, para obtener más información sobre cómo esta oportunidad beneficia a los estudiantes de HPS.

Vea el vídeo de esta ceremonia.


El primer evento del día de la firma para futuros educadores se llevó a cabo hoy en la Escuela Holyoke High School Campus Norte. Estudiantes del último año de la escuela secundaria Desiree Arena, Zoe Brazeau, Christina Simpson y Shawnesse Thomas firmaron cartas de intención comprometiéndose a asistir a Holyoke Community College (HCC), Westfield State University (WSU) y Fitchburg State University (FSU) para obtener un título en el campo de la educación.

Esta ceremonia sirvió como un medio para celebrar y reconocer el arduo trabajo y el compromiso de estos estudiantes de secundaria que están en el camino de convertirse en futuros educadores. También esperamos que este evento aliente e inspire a otras personas que puedan estar interesadas en esta trayectoria profesional.

Los estudiantes fueron acompañados por sus familiares, amigos, profesores y líderes del distrito, representantes de colegios y universidades, y líderes gubernamentales. Únase a nosotros para felicitar a Desiree, a Zoe, a Christina, a Shawnesse ya sus familias, que están muy entusiasmadas con esta oportunidad.

Vea las fotos del evento en nuestra Página Facebook del distrito.


El martes, la Escuela Holyoke High Campus Norte organizó más de 300 atletas y Compañeros Unificados de once escuelas en toda la región para los campeonatos de pista unificada D1 y D2. ¡Nos gustaría agradecer a más de 70 de nuestros estudiantes de HHS, personal de HPS, entrenadores, padres y miembros de la comunidad que se ofrecieron como voluntarios y ayudaron a que este evento sea un éxito! También queremos agradecer al Coro de Madrigal y al Sr. Todd por ejecutar el Himno Nacional. Felicitaciones a los estudiantes-atletas que participaron y se esforzaron al máximo, haciéndonos sentir orgullosos a todos aquí en Holyoke. Vea los fotos del evento en nuestra Página Facebook del distrito.

Holyoke Holyoke terminó 2do en D2 como Equipo. Tenemos 15 atletas y socios que calificaron para competir en los Campeonatos Estatales D2 el miércoles 5/29 en Milford HS. ¡Felicitaciones a nuestro Equipo de Pista Unificada y Entrenadores! ¡Buena suerte en los Estatales!

RECONOCIMIENTO DE LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS DE ESTUDIANTES - Lisa O'Neil, una maestro de educación especial en la Escuela McMahon.

El reconocimiento de Cones por Excelencia de esta semana se presentó a Lisa O'Neil, Lisa O'Neil, maestra de educación especial en la escuela McMahon. La Sra. O'Neil abraza a sus estudiantes y sus familias. Ella comunica regularmente el progreso del estudiante con sus padres. Ella es paciente, amable y constantemente modela cómo los estudiantes pueden lograr en los niveles más altos.

En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un empleado por semana que está trabajando arduamente para desarrollar y aumentar la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados). están sorprendiendo a un empleado de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo".


Esperamos que pueda acompañarnos en uno de nuestros Evento de Matrícula de la Primera Infancia y Kinder que tiene lugar de 8:30 AM a 2:30 PM en los siguientes días:

28 de mayo, Escuela Donahue, 210 de la Whiting Farms Road

29 de mayo, Escuela Lawrence, 156 de la calle Cabot

30 de mayo, Escuela Kelly, 216 de la calle West


Nos complace anunciar nuestras oportunidades de aprendizaje de verano gratuitas y de alta calidad para los estudiantes de HPS que ingresarán a los grados 1-9 en el otoño de 2019. Los programas se ejecutan del 8 de julio al 9 de agosto con un enfoque en temas académicos, de artes y enriquecimiento, así como excursiones y actividades divertidas los viernes. Visite la página web de aprendizaje de verano para obtener información sobre el programa y solicite hoy https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/aprendizajedeverano/.

Estamos buscando maestros con licencia, Paraprofesionales, trabajadores de desarrollo juvenil, personal de enriquecimiento y coordinadores de sitios. Ven a formar parte de nuestro equipo.


Esta semana, Teatro del Círculo Encantado anunció que recibió una subvención de $ 20,000 del Fondo Nacional de las Artes para apoyar la Iniciativa de Salones de Clases Creativas para la Integración de Artes en las Escuelas Públicas de Holyoke. La Iniciativa de Salones de Clases Creativas del Teatro del Círculo Encantado está diseñada para capacitar a los maestros en métodos de enseñanza integrada de artes innovadoras como medio para involucrar a los estudiantes en el pensamiento creativo y crítico y hacer que el aprendizaje sea atractivo y accesible en las clases de salones urbanas. La subvención brindará capacitación de desarrollo profesional para maestros, así como programas de artistas en residencia para maestros seleccionados por ellos mismos para llevar los programas de aprendizaje basados en proyectos integrados del Teatro de Círculo Encantado a más salones de clases de Holyoke. Salones de Clases Creativos de TCE es un programa de tres años, que se centra en los grados K-1 en el Primer Año, los grados 2-3 en el Segundo Año y los grados 4-5 en el Tercer Año. El Círculo Encantado es una organización de arte de servicios múltiples en Holyoke, Massachusetts dedicada a integrar las artes y la educación para participar, mejorar e inspirar el aprendizaje para personas de todas las edades y habilidades. Fundada en 1976, el Círculo Encantado utiliza artes escénicas y visuales como una herramienta de ensenanza dinamica en el salón de clase, en el escenario y en toda la comunidad community. Trabajan en estrecha colaboración con los distritos escolares en el Oeste de Massachusetts y colaboran con más de 60 socios comunitarios para proporcionar acceso equitativo al aprendizaje inspirado en las artes para personas de todas las edades y habilidades. Su trabajo une las artes, la educación y los servicios sociales en los sectores más marginados y marginados de nuestra comunidad. Los programas de integración artística de Enchanted Circle integran artes escénicas y visuales con materias académicas básicas y un marco de justicia social para mejorar los resultados académicos y la salud socioemocional de niños, jóvenes y familias. Se les ha llamado el "antídoto contra la tasa de abandono escolar" porque cuando están en el aula, la asistencia aumenta y los problemas de conducta disminuyen. Los estudiantes se comprometen porque el Círculo Encantado crea un entorno que apoya y anima el aprendizaje.


  • Un saludo especial a las docenas de estudiantes de la Escuela Holyoke High que se ofrecieron como voluntarios junto con miembros de Servicios de los Veteranos de Holyoke para colocar banderas en las tumbas de los veteranos en el Cementerio Forestdale en Holyoke el viernes pasado por la mañana. Un total de 1,225 banderas fueron colocadas en el cementerio en honor del próximo feriado del Día Conmemorativo.

  • Los estudiantes en la clase de Diseño I de Mrs. Henshaw crearon hermosas tarjetas hechas a mano para ser entregadas a nuestras tropas en Afganistán. Este es un nuevo proyecto para la Sra. Henshaw y sus estudiantes para apoyar y agradecer al personal militar desplegado por su servicio. ¡Qué manera tan reflexiva y significativa para que nuestros estudiantes compartan sus talentos artísticos!

  • Una nota de los Servicios de Salud de HPS: el Centro Nacional de Estadísticas de Salud está realizando un importante estudio sobre la salud de las personas que viven en los EE. UU. Y el Condado de Hampden se seleccionó al azar como uno de los lugares de la encuesta. La Encuesta nacional de examen de salud y nutrición (NHANES) comenzará el 7 de junio y finalizará el 2 de septiembre de 2019. La encuesta es un esfuerzo nacional legítimo financiado por el gobierno federal con una influencia significativa en la política de salud en todo el país. Los datos se recopilaron a través de entrevistas en el hogar y exámenes médicos estandarizados en su centro de examen móvil. Durante más de 55 años, NHANES se ha utilizado para controlar las tendencias de la obesidad en niños y adultos y se ha utilizado para evaluar la efectividad de las vacunas contra el VPH. Para obtener más información, llame al sitio de campo local después del 7 de junio al 413-314-2020 o comuníquese con la Directora de Salud, Bienestar y Enfermería de HPS, Cynthia Carbone, al 413-534-2000.

  • HPS en las noticias:

  • Vea el vídeo del comité escolar Centro de Medio 20-5-19 que incluye una introducción de los dos nuevos directores del distrito que se unirán al equipo de HPS el 1 de julio - Academia STEM Holyoke, el Sr. Sal Canata y la Escuela Sullivan. Además, Molly O'Donnell, una estudiante de 6 ° grado de la Academia STEM Holyoke que compartió su anuncio de servicio público sobre el impacto del plástico en nuestro medio ambiente, específicamente sobre la importancia de reducir el uso de las pajitas de plástico de un solo uso: ¿Vale la pena realmente las pajitas de plástico? Molly y sus compañeros de clase tuvieron la oportunidad de colaborar con el Teatro Círculo Encantado y viajar al Colegio Smith para ver la exhibición de enredos de plástico.

Otros temas de la agenda de la reunión que se presentaron en la reunión y se incluyeron en el video son: Recomendaciones del Grupo de Trabajo de Salud Mental, Presentación del Presupuesto para el Año Fiscal 20, Actualización de Tendencias de Registración, Informe de Escuelas con Bajo Rendimiento Crónico, Tarjeta de Calificaciones del Desayuno Escolar.


Visite la página de inicio en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web.

  • 23 de mayo - La recepción de apertura de la Muestra de Arte de la Facultad es el 23 de mayo from 6:30 a 8:00 pm en el Centro de Visitantes de Holyoke en Parque Heritage State (221 de la calle Appleton) Refrigerios serán proporcionados por el programa de artes culinarias de HHS Campus Dean. El arte se mostrará en la feria hasta el 6 de junio durante las horas normales de funcionamiento del Centro de Visitantes.

  • 27 de mayo - Día Conmemorativo Observado - HPS está cerrado a estudiantes y el personal

  • 28 de mayo - Donahue- Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Donahue (210 Whiting Farms Road)

  • 29 de mayo - Lawrence - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm, Escuela H.B. Lawrence, 156 de la calle Cabot

  • 29 de mayo - Ceremonia Estrellas en Ascenso (Rising Stars), 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en la Escuela Holyoke High Campus Dean

  • 30 de mayo - Escuela Kelly - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Kelly, 216 de la calle West

  • 30 de mayo - Concierto de Primavera de PreK a Kinder en la Escuela E.N White a las 9:00 am a 10:00 am

  • 31 de mayo - Concierto de Primavera de Grados 3 a 5 en la Escuela E.N. White a las 9:00 am

  • 31 de mayo - La Ciudad de Holyoke estará organizando su bandera de orgullo anual a partir de las 4:00 pm con una marcha de la Iglesia Congregacional Unida al Ayuntamiento donde se llevará a cabo la ceremonia de bandera a las 4:30 pm. Jay's Bed and Breakfast será anfitrión del evento social de lanzamiento Holyoke Pride 2019

  • 2 de junio - Graduación de las Escuela Holyoke High de 1:00 a 4:00 pm en el Roberts Field (500 de la calle Beech)

  • 2 de junio - El Desfile Puertorriqueño del Oeste de Massachusetts se llevará a cabo el domingo 2 de junio de 2019, a las 11:00 am, comenzando en las calles Main y Dwight y continuando por la calle Main hasta el Parque Springdale, 844 de la calle Main. El Festival de la Familia Hispana se llevará a cabo en el Parque Springdale del 30 de mayo al 2 de junio. Visite: www.lafamiliahispana.org para obtener más información, o llame al 413-532-4496.

  • 4 de junio - EN White Día de los Estudiantes Aceptados al Programa de Dos Idiomas, de 4: 00 a 6: 00 pm en EN White School (1 de la calle Jefferson)

  • 6 de junio - Metcalf Día de los Estudiantes Aceptados al Programa de Dos Idiomas, de 4:00 a 6:00 pm en la Escuela Metcalf (2019 la calle Northampton)

  • 11 de junio - Reunión del Grupo Consultivo de Padres del Distrito (DPAG), de 6: 00-7: 30 pm en la Escuela Donahue (210 de la Whiting Farms Road)

  • 13 de junio - Evento del Consejo Consultivo de Padres de Educación Especial (SEPAC), de 6: 00 pm a 7:30 pm en el Carrusel del Heritage State Park (221 de la calle Appleton)

  • 14 de junio - Evento Step Up de Dos Idiomas de la Escuela E.N. White, de 5: 30pm a 6: 30pm en la Escuela E.N. White (1 de la calle Jefferson)

  • 17 de junio - Reunión del Comité Escolar de 5:30pm a 8:00pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean (1045 de la calle Main)

  • 19 de junio, Último Día De Clases - Si no hay otras cancelaciones, el último día de clases será el 19 de junio. Será un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán tres horas antes de lo normal. Visite nuestra página de calendarios en nuestro sitio web del distrito para ver los horarios normales y de salida temprana, un calendario imprimible para este año y el próximo, y los eventos del distrito.


La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.