Wolf News/Noticias de Los Lobos
May 13, 2020
Keep Going! You Can Do it!/¡Sigue adelante! ¡Puedes hacerlo!
There are five more weeks of instruction left in our school year, counting this week. Families, students and staff have made many adjustments and learned new ways of interacting and learning during this time-thank you. Way to go! We encourage you to continue doing your best because this is just a piece of the journey towards being a life-long learner! We look forward to the time we can see you in person but in the meantime, keep signing in to your Google Classroom and working hard! If you need help, you can always stop by Wednesdays from 4 to 6 for drive up tech support. We miss you Witch Hazel Wolves!
Quedan cinco semanas más de instrucción en nuestro año escolar, contando esta semana. Las familias, los estudiantes y el personal han hecho muchos ajustes y han aprendido nuevas formas de interactuar y aprender durante este tiempo, gracias. ¡Bien hecho! ¡Lo alentamos a que siga haciendo lo mejor que pueda porque esto es solo una parte del viaje hacia ser un aprendiz de por vida! Esperamos poder verlo en persona, pero mientras tanto, ¡siga iniciando sesión en su Google Classroom y trabajando arduamente! Si necesita ayuda, siempre puede pasar los miércoles de 4 a 6 para obtener asistencia técnica. ¡Te extrañamos Witch Hazel Wolves!
New on Fridays/Nuevo cada Viernes
As communicated by our district, we will have the following Fridays off, 5/15, 5/22, 5/29, 6/5;what this means for you:
School is not in session on Fridays
Students can still access classwork on Fridays
Encourage your student to access their classroom if is helpful fro your family to maintain a routine
Staff will not be available for: live meets, phone, or email
Staff will return calls/emails on the following work day as soon as they area able
New last day of school will be Wednesday, June 10. Please see the new adopted calendar: https://www.hsd.k12.or.us/cms/lib/OR02216643/Centricity/domain/4/documents/calendars/Revised%202019-2020%20District%20Calendar.pdf
Please email your concerns directly to Principal Christy Walters waltersc@hsd.k12.or.us
Según lo comunicado por nuestro distrito, tendremos los siguientes viernes libres, 5/15, 5/22, 5/29, 6/5; lo que esto significa para usted:
La escuela no está en sesión los viernes
Los estudiantes aún pueden acceder al trabajo de clase los viernes
Anime a su estudiante a acceder a su salón de clases si es útil para que su familia mantenga una rutina
El personal no estará disponible para: reuniones en vivo, teléfono o correo electrónico
El personal devolverá llamadas / correos electrónicos al siguiente día laboral tan pronto como sea posible
El nuevo último día de clases será el miércoles 10 de junio. Consulte el nuevo calendario adoptado: https://www.hsd.k12.or.us/cms/lib/OR02216643/Centricity/domain/4/documents/calendars/Revised%202019-2020%20District%20Calendar_Spanish.pdf
Envíe sus inquietudes directamente al director Christy Walters waltersc@hsd.k12.or.us
Updated Meal Distribution Times/Actualizaciones de distribución de comidas Week of 5/11/20
No changes for this week- Meals will be delivered on Friday of this week. Stay tuned for updates in meal service starting next week.
No hay cambios para esta semana-Las comidas se entregarán el viernes de esta semana. Manténgase atento a las actualizaciones en el servicio de comidas a partir de la próxima semana.
Coffee/Tea with the Principal - Café /Té con la Directora
Please join the Google Meets on Thursday, May 14th at 6:00pm to talk about the Friday changes or other pertinent information about Witch Hazel. Use the following link:
Únase a Google Meets el jueves, 14 de mayo a las 6:00 pm para hablar sobre los cambios del viernes u otra información pertinente sobre Witch Hazel. Utiliza el siguiente enlace:
Hangouts Meet joining info
https://meet.google.com/acj-bqvw-eup
Or dial: +1 732-639-1529 PIN: 376 389 424#
First time using Meet? Learn more
Virtual Assembly/Asamblea virtual
Witch Hazel celebrates our character trait winners for March and April Watch this to see our recognition of students who exemplify Courage and Integrity!
Witch Hazel celebra a nuestros ganadores de rasgos de carácter en marzo y abril. ¡Mire esto para ver nuestro reconocimiento de los estudiantes que ejemplifican el Valor y la Integridad!
Character Trait for May/Rasgo de caracter para mayo
This month’s character trait is Perseverance. Take some time to talk with your child about what it means to practice perseverance. Here are some talking points:
Wait and work through difficulties
Keep going even when it’s hard
Keep going even if it takes a long time
Keep trying even when things aren’t going the way you thought they would or the way you wanted them to go
Try again even when you think you failed
Push through
Take a risk
Do you best
El rasgo de carácter de este mes es la perseverancia. Tómese un tiempo para hablar con su hijo sobre lo que significa practicar la perseverancia. Aquí hay algunos puntos de conversación:
Espera y trabaja a través de las dificultades.
Sigue adelante incluso cuando sea difícil
Sigue adelante incluso si lleva mucho tiempo
Sigue intentándolo incluso cuando las cosas no van como pensabas que iban o como querías que fueran
Inténtalo de nuevo incluso cuando creas que fallaste
Llevar a cabo
Tomar un riesgo
Haz lo mejor de ti
Online Enrollment/Inscripción en línea
To register for Kindergarten or for students new to Witch Hazel, please enter your information online using the following link, parents can select “translate” top right and select another language:
Para inscribirse en Kindergarten o para estudiantes nuevos en Witch Hazel, ingrese su información en línea usando el siguiente enlace:los padres pueden seleccionar “translate” arriba a la derecha y seleccionar otro idioma
https://www.hsd.k12.or.us/Page/6083
Questions or concerns please call Alejandra Castrejon at 971.246.7279 or email at castreja@hsd.k12.or.us.
Si tiene preguntas o inquietudes, llame a Alejandra Castrejón al 971.246.7279 o envíe un correo electrónico a castreja@hsd.k12.or.us.