ALERTA Paypal ACURIL2018 (ENG &FR)

Prepare your luggage ACURIL is just around the corner!!!

Big picture

ALERTA PARA LOS PARTICIPANTES EN ACURIL 2018RD CON RELACIÓN AL PAGO CON PAYPAL (Information in English and French follows / L'information en anglais et en français suit)

Santo Domingo, República Dominicana

Mayo 2018


Estimados miembros de ACURIL, exhibidores y relacionados:

Les informamos que en los pagos realizados, vía PAYPAL, para ACURIL por concepto de inscripción o como exhibidores, https://www.smore.com/hrt0c-renew-your-acuril-membership se ha observado que una gran parte no ha tomado en cuenta el porciento de la comisión que cobra PayPal, el cual recae en la persona o empresa que realice el envío, no en el receptor (la conferencia), ya que también ésta paga comisión.

A partir del 15 de mayo, se debe tomar en cuenta depositar la cuota de inscripción con la siguiente comisión:


Miembros: US$300 + US$16.50 de comisión Paypal (que podría variar un poco): $316.50

No miembro: US$325.00 + US$16.50 de comisión Paypal (que podría variar un poco): $341.50

Estudiantes y retirados: US$150.00 + US$9.00 de comisión Paypal: $159.00US

Exhibidores: US$1,000 + US$55.00 de comisión Paypal por mesa: $1,055.00US

En el caso de los exhibidores que ya agregaron a la inscripción, el pago de una parte de la comisión de US$35.00, deben completar el total del costo por la comisión faltante, que es de US$21.00.

Agradecemos ante todo su comprensión y colaboración al respecto, ya que estos ingresos están destinados a cubrir los gastos de la conferencia por lo que necesitamos el aporte y la solidaridad de todos.

Para aquellos que necesiten completar el pago faltante, les solicitamos que comiencen a gestionar ahora el completivo pendiente, de acuerdo con la categoría de participantes mencionadas, sea en efectivo o cheque institucional.

Si escoge la opción del Cheque Institucional Certificado, se debe hacer a nombre de: Eloísa Marrero, no puede hacerse a nombre de ACURIL 2018, porque el banco no lo acepta por el tipo de cuenta que tenemos y tampoco acepta giros postales.

Apreciaremos que incluya en la nota del cheque: Conferencia ACURIL 2018. Si se envia por correo, debe hacerlo a la siguiente dirección:

Conferencia ACURIL 2018-05-14

a/c Biblioteca Central

Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña,

Ave. John F. Kennedy, km 7 1/2 Santo Domingo D.N.

Código postal: 10511


Alertamos, por otra parte, a las personas e instituciones que aún no han realizado el pago de su inscripción por PayPal. y que lo tienen previsto, que se debe agregar el porciento de la comisión según se ha señalado anteriormente, de acuerdo con la categoría de participantes, para completar el pago estipulado de inscripción por categorías.


A aquellas personas que les faltó aportar la comisión, tienen la oportunidad de completarlo de forma presencial al momento de pasar por la mesa de inscripción, durante la Conferencia en el Hotel Crowne Plaza, en el horario: domingo 3 de junio 2018 de 1:00 a 400 PM; y de lunes 4 al jueves 7 de junio de 2018, en el horario: 8:00AM a 3:00 PM. El recibo de pago de la parte que ya fue abonada lo recibirá en los próximos días.


POR OTRA PARTE, le invitamos a actualizar su información de miembro: https://www.smore.com/hrt0c-renew-your-acuril-membership



Reiteramos nuestro agradecimiento por su comprensión y colaboración para garantizar el éxito de la 48va Conferencia de ACURIL 2018 República Dominicana.


Cordialmente,


Claranilmia Vargas-Herrera, MDU
Coordinadora, Comité de Inscripción
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Universidad Adventista Dominicana
Correo e: inscripcionacuril2018rd@acuril.org
Correo e: cvargas@unad.edu.do
Tel.1 29 423 1732
Cel. 1 89-816-8908
Skype: ​Nilmia Herrera
http://acuril2018republicadominicana.com/

Carmen Yris Olivo, MLS
Co-Coordinadora, Comité de Inscripción
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Dr. Juan M. Taveras, CEDIMAT
Correo e: inscripcionACURIL2018RD@acuril.org
Tel. 1 809-565-9989, exts. 2106, 2225
Cel: 1 849-352-5044
Skype: Cyolivo
http://acuril2018republicadominicana.com/

Eloisa Marrero-Sera, MLS
Coordinadora de la Conferencia
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Central, Universidad Nacional
Pedro Henriquez Ureña
Correo e: emarrero@unphu.edu.do
Tel.: 809-562-6601, ext 2301/2401
Cel. 829-848-3383
http://acuril2018republicadominicana.com/

ALERT FOR PARTICIPANTS IN ACURIL 2018RD WITH REGARD TO PAYMENT WITH PAYPAL

Santo Domingo, República Dominicana

May 2018


Dear members of ACURIL, exhibitors and related:

We inform you that in the payments made, via PAYPAL, for ACURIL for registration or as exhibitors, https://www.smore.com/hrt0c-renew-your-acuril-membership it has been observed that a large part of payments have not taken into account the percentage of the commission charged by PayPal, which falls on the person or company that makes the paymentt, not the receiver (the conference), since it also pays commission.

Past May 15, you must take into account deposit the registration fee with the following commission:


Members: US $ 300 + US $ 16.50 Paypal commission (which could vary a bit): $ 316.50
Non member: US $ 325.00 + US $ 16.50 Paypal commission (which could vary a bit): $ 341.50

Students and retirees: US $ 150.00 + US $ 9.00 Paypal commission: $ 159.00US

Exhibitors: US $ 1,000 + US $ 55.00 Paypal commission per table: $ 1,055.00US


In the case of the exhibitors who already added to the registration, the payment of a part of the commission of US $ 35.00, they must complete the total cost for the missing commission, which is US $ 21.00.

We really appreciate your understanding and collaboration in this regard, since these revenues are intended to cover the expenses of the conference, so we need the contribution and solidarity of all.


For those who need to complete the missing payment, we ask you to start managing the pending completion, according to the category of participants mentioned, either in cash or certified institutional check.

If you choose the option of the Certified Institutional Check, it must be made in the name of: Eloísa Marrero, it can not be done in the name of ACURIL 2018, because the bank does not accept it for the type of account we have and does not accept money orders either.

Kindly include in the comments or note of the check: Conference ACURIL 2018. If sent by mail, you must do so to the following address:

ACURIL Conference 2018-05-14
a / c Central Library
National University Pedro Henríquez Ureña,
Ave. John F. Kennedy, km 7 1/2 Santo Domingo D.N.
Zip code: 10511

On the other hand, we alert all of those participants that have not yet made the payment of their registration through PayPal, to complete the stipulated registration payment by categories, and to add the percentage of the commission as indicated above.


Those who have not been able to contribute the commission, have the opportunity to complete it in person at the time of going through the registration table, during the Conference at the Crowne Plaza Hotel, on Sunday, June 3, 2018 from 1:00 at 400 PM; and from Monday 4 to Thursday, June 7, 2018, from 8:00 AM to 3:00 PM. The receipt of payment of the amount that has already been paid will be received in the next few days.


From another standpoint, we would like you to update your membership information:

https://www.smore.com/hrt0c-renew-your-acuril-membership


We reiterate our thanks for your understanding and collaboration to ensure the success of the 48th ACURIL 2018 Dominican Republic Conference.

Cordially,


Claranilmia Vargas-Herrera, MDU
Coordinadora, Comité de Inscripción
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Universidad Adventista Dominicana
Correo e: inscripcionacuril2018rd@acuril.org
Correo e: cvargas@unad.edu.do
Tel.1 29 423 1732
Cel. 1 89-816-8908
Skype: ​Nilmia Herrera
http://acuril2018republicadominicana.com/

Carmen Yris Olivo, MLS
Co-Coordinadora, Comité de Inscripción
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Dr. Juan M. Taveras, CEDIMAT
Correo e: inscripcionACURIL2018RD@acuril.org
Tel. 1 809-565-9989, exts. 2106, 2225
Cel: 1 849-352-5044
Skype: Cyolivo
http://acuril2018republicadominicana.com/

Eloisa Marrero-Sera, MLS
Coordinadora de la Conferencia
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Central, Universidad Nacional
Pedro Henriquez Ureña
Correo e: emarrero@unphu.edu.do
Tel.: 809-562-6601, ext 2301/2401
Cel. 829-848-3383
http://acuril2018republicadominicana.com/

ALERTE POUR LES PARTICIPANTS À ACURIL 2018RD EN CE QUI CONCERNE LE PAIEMENT AVEC PAYPAL

Santo Domingo, República Dominicana

Mai 2018

Chers membres d'ACURIL, exposants et associés:

S'il vous plaît noter que les paiements effectués via PayPal à ACURIL par voie d'inscription ou exposants, https://www.smore.com/hrt0c-renew-your-acuril-membership a été observé que beaucoup n'a pas pris en compte le pourcentage des frais facturés par PayPal, qui incombe à la personne ou de la société que vous envoyez, et non pas sur le récepteur (la conférence) car elle paie également une commission.


Au 15 mai, vous devez prendre en compte le dépôt des frais d'inscription auprès de la commission suivante:

Membres: 300 $ US + 16,50 $ US Commission Paypal (qui peut varier un peu): 316,50 $

Non membre: 325,00 $ US + 16,50 $ US Commission Paypal (qui pourrait varier un peu): 341,50 $


Étudiants et retraités: US $ 150.00 + US $ 9.00 Commission Paypal: $ 159.00US


Exposants: US $ 1,000 + US $ 55,00 Commission Paypal par table: $ 1,055.00US


Pour les exposants déjà ajoutés à l'enregistrement, le paiement d'une partie de la commission de 35,00 US $, ils doivent compléter le coût total de la commission sur les disparus, ce qui est 21,00 $ US.


Nous apprécions tout d'abord leur compréhension et leur collaboration à cet égard, puisque ces recettes sont destinées à couvrir les frais de la conférence, nous avons donc besoin de la contribution et de la solidarité de tous.

Pour ceux qui ont besoin de compléter le paiement manquant, nous vous demandons de commencer à gérer l'achèvement en attente, selon la catégorie de participants mentionnés, soit en espèces ou en contrôle institutionnel.

Si vous choisissez l'option Vérifier le certificat institutionnel doit être libellé à l'ordre: Eloisa Marrero, ne peut pas être libellé à l'ordre ACURIL 2018, parce que la banque n'accepte pas le type de compte que vous avez et ne pas accepter les commandes de l'argent.

Si possible, veuillez inclure dans les commentaires ou la note du chèque: Conférence ACURIL 2018 República Dominicana. En cas d'envoi par courrier, vous devez le faire à l'adresse suivante:

Conférence ACURIL 2018
a / c Bibliothèque Centrale
Université Nationale Pedro Henríquez Ureña,
Avenue John F. Kennedy, km 7 1/2 Santo Domingo D.N.
Code postal: 10511

Nous alertons, d'autre part, les personnes et les institutions qui n'ont pas encore effectué le paiement de leur inscription via PayPal. et qu'ils l'ont prévu, que le pourcentage de la commission doit être ajouté comme indiqué ci-dessus, selon la catégorie de participants, pour compléter le paiement stipulé de l'inscription par catégories.

Ceux qui n'ont pas été en mesure de contribuer à la commission, ont l'occasion de le compléter en personne lors de la table d'inscription, lors de la conférence à l'hôtel Crowne Plaza, à l'époque: dimanche 3 juin 2018 à partir de 1h00 à 400 heures; et du lundi 4 au jeudi 7 juin 2018, à l'heure: de 8h00 à 15h00. La réception du paiement de la partie déjà payée sera reçue dans les prochains jours.


D'un autre point de vue, nous aimerions que vous mettiez à jour vos informations d'adhésion: https://www.smore.com/hrt0c-renew-your-acuril-membership


Nous réitérons nos remerciements pour votre compréhension et votre collaboration afin d'assurer le succès de la 48e Conférence ACURIL 2018 en République Dominicaine.

Cordialement,

Claranilmia Vargas-Herrera, MDU
Coordinadora, Comité de Inscripción
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Universidad Adventista Dominicana
Correo e: inscripcionacuril2018rd@acuril.org
Correo e: cvargas@unad.edu.do
Tel.1 29 423 1732
Cel. 1 89-816-8908
Skype: ​Nilmia Herrera
http://acuril2018republicadominicana.com/

Carmen Yris Olivo, MLS
Co-Coordinadora, Comité de Inscripción
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Dr. Juan M. Taveras, CEDIMAT
Correo e: inscripcionACURIL2018RD@acuril.org
Tel. 1 809-565-9989, exts. 2106, 2225
Cel: 1 849-352-5044
Skype: Cyolivo
http://acuril2018republicadominicana.com/

Eloisa Marrero-Sera, MLS
Coordinadora de la Conferencia
ACURIL 2018 República Dominicana/
Biblioteca Central, Universidad Nacional
Pedro Henriquez Ureña
Correo e: emarrero@unphu.edu.do
Tel.: 809-562-6601, ext 2301/2401
Cel. 829-848-3383
http://acuril2018republicadominicana.com/

ACTUALICE SU INFORMACIÓN DE MIEMBRO -UPDATE YOUR MEMBERSHIP INFORMATION - METTEZ À JOUR VOS INFORMATIONS D'ADHÉSION


INSTITUTIONAL MEMBERS / MIEMBROS INSTITUCIONALES / MEMBRES INSTITUTIONNELS


Please complete the following information to update the files.


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYqz7RKrYNmYAeOhYcwjpb1E7K6wRLQKu4kIi737G7e1h65A/viewform

For registration fees, visit: https://acuril.org/join/


Por favor, complete la siguiente información para actualizar los archivos.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYqz7RKrYNmYAeOhYcwjpb1E7K6wRLQKu4kIi737G7e1h65A/viewform

Para tarifas de inscripción, visite: https://acuril.org/join/


Veuillez compléter les informations suivantes pour mettre à jour les fichiers.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYqz7RKrYNmYAeOhYcwjpb1E7K6wRLQKu4kIi737G7e1h65A/viewform

Pour les frais d'inscription, voir https://acuril.org/join/



PERSONAL MEMBERS / MIEMBROS PERSONALES / MEMBRES PERSONNELS

Please complete the following information to update the files. The form includes the following types of members: Regular, Associate (organizations), Student, and Retired.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSci6nuadNg07Iy4w0nBzsOG4S1g3zZNFDwq2NM2qUx8ReTniQ/viewform?c=0&w=1

For registration fees, see https://acuril.org/join/



Por favor, complete la siguiente información para actualizar los archivos. EL formulario incluye las siguientes categorías de miembros: Regular, Asociado (Organizaciones), Estudiantes y Retirados.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSci6nuadNg07Iy4w0nBzsOG4S1g3zZNFDwq2NM2qUx8ReTniQ/viewform?c=0&w=1

Para tarifas de inscripción, visite: https://acuril.org/join/


Veuillez compléter les informations suivantes pour mettre à jour les fichiers.
Ce formulaire comprend les types de membres suivants: Régulier, Associé (organisations), Étudiant et Retraité.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSci6nuadNg07Iy4w0nBzsOG4S1g3zZNFDwq2NM2qUx8ReTniQ/viewform?c=0&w=1

Pour les frais d'inscription, voir https://acuril.org/join/



Thank you very much / Muchas gracias / Merci Beaucoup.