טאנבטה - חג האוהבים והכוכבים היפני

7.7.2021 סינמטק הסרטים היפניים שלנו לכבוד הטאנבטה

אז מה זה בדיוק חג האוהבים והכוכבים היפניים?

התאריך 7 ליולי הוא יום שמח ביפן, בו חוגגים את חג הטנאבטה (Tanabata).

פעם בשנה אנו מקבלים תזכורת שנתית מהיקום שיש תקווה גם לאהבות בלתי אפשריות. בכל שביעי לחודש השביעי, חל חג הטנבאטה בו ניתנת הזדמנות לסיפור אהבה להתממש. ביום זה יכולים נאהבים לגשר, לחצות מכשולים גדולים ולהתחבר. בערב יום זה כותבים האנשים את משאלותיהם או שיר קצר על רצועות נייר ארוכות, אותן תולים על ענפי במבוק ארוכים. רצועות נייר אלו הם הטאנזאקו TANZAKU) "פיסת נייר"). ענפי הבמבוק המסמלים אריכות ימים והתחדשות, מקושטים בצבעוניות רבה ביום החג.

שיר החג

笹の葉さらさら ♫ 【Japanese たなばた Song】 🎋

תכניית הסרטים היפניים שהכנו במיוחד עבורכם לחג

אהבת ירוק עד

Big picture

אהבת ירוק עד

תרגום: אדוה

הייתן מכניסות הביתה גבר לא מוכר שמצאתן במקרה ברחוב?

סאיאקה עובדת במשרד תיווך. היא לא כל כך טובה בעבודה שלה או באהבה.

לילה אחד היא מוצאת גבר, איטסוקי, שהתמוטט מול ביתה. היא לוקחת אותו פנימה והם מתחילים לחיות יחד.

איטסוקי מלמד את סאיאקה על בישול עשבי בר ואיסוף עשבי בר, אך יש לו סוד.

סרט מקסים ומרגש.

הוורד והצבעוני

Big picture

הוורד והצבעוני

תרגום: שרי

הסרט מתרכז סביב נרו (השחקן יי ג'ונהו), אמן מודרני מפורסם. ודה וון (השחקן יי ג'ונהו), סטודנט קוריאני הלומד ביפן. השניים נראים זהים לחלוטין.

בזמן שנירו נמצא ביפן לתערוכתו, הוא מבקר בפונדק יפני. בעודו שם, הוא פוגש את דה וון ומבקש ממנו להחליף איתו מקומות. לאחר החלפת המקום, נרו מפתח מערכת יחסים עם בתו של בעל הפונדק, קאורי, וזה גורם לו להרהר על עברו.

בעוד שדה וון חושב על מה שעשוי לקרות לו בעתיד וכל הזמן נהנה מההטבות הנובעות מכך שהוא מפורסם.

האם תכנית זו תעזור לשניים לגלות מי הם באמת?

נשיקת חצות

Big picture

נשיקת חצות

תרגום: ליאורה

היננה היא ילדה בתיכון שמתעוררת כל יום בשעה 5 בבוקר כדי להתכונן לבית הספר. היא גם מזכירת ועד הסטודנטים. היא אמנם רצינית למדי, אבל למעשה היא חולמת יום אחד למצוא לעצמה נסיך.

כשהשחקן המפורסם, אייאז קיידה, מצלם סרט בבית הספר שלהם במהלך שבוע הזהב, חברי ועד הסטודנטים צריכים לפעול כניצבים.

היננה חושבת שאייזה הוא בדיוק כמו נסיך חלומותיה עד שהיא מגלה שבמציאות, הוא בעצם סוטה שיש לו פטיש לתחת.

רומנטיקה קומית מתחילה.

עינייך מספרות

Big picture

עינייך מספרות

תרגום: סמדר

אקארי איבדה את ראייתה ובני משפחתה בתאונה. בזמן שהיא מנסה ליהנות מהדברים הקטנים בחייה, אקארי מתקשה לחיות באושר.

אקארי טועה לחשוב שרוי הוא מישהו אחר ומתחילה לדבר איתו. רוי היה פעם מתאגרף מבטיח, אבל משהו קרה בעברו שגרם לו להתנתק מכולם. החיוך של אקארי מפשיר את הקור אצל רוי.

שניהם מתחילים להרגיש משהו זה כלפי זה, אך רוי מגלה על תאונת העבר של אקארי ועל הקשר שלו אליה. רוי מחליט להשתתף בקרב סודי כדי לשלם עבור ניתוח העיניים של אקארי.

חבר של אחי

Big picture

חבר של אחי

תרגום: שני אד.

התיכוניסט החתיך סוֹטָה נישינו (ריוסיי יוקוהאמה) מבקר בבית חברו יוקיהירו נאנאס (צויושי פורוקאווה). שם הוא רואה את אחותו הקטנה של יוקיהירו, מאי נאנאס (ריסאקי מאצוקאזה), תלמידת תיכון תמימה.

הם מתחילים לצאת אחרי שמאי שמעה את נישינו אומר לאחיה "אחותך חמודה". אבל מערכת היחסים שלהם עומדת למבחן אחרי שגם בן דודו של נישינו, איצוקי קאגה מתאהב במאי.

האהבה הכי קרובה לגן עדן

Big picture

האהבה הכי קרובה לגן עדן

תרגום: הילה ושוהם


זה סיפור אהבה בין נינון אוקמורה, תלמיד תיכון הסובלת מבריונות והשפלות יומיומיות במשך כל שנות חייה, אשר לא מרגישה בנוח ליד אנשים סביבתה לבין קירה קון יוז'י, הנער הכי חתיך בכיתה והכי מקובל.

נינון מופנת לגמרי מתקשה לתקשר עם הסביבה והקשר העיקרי שלה הוא עם משפחתה או עם התוכי שנותן לה תמיכה רגשית.

במהלך החזרה מבית הספר באחד מן הימים, היא רואה את קירה אותו תלמיד פופולארי שהיה יוצא עם כל בת שתפסה את מבטו והיה מציק לתלמידים לא מקובלים.

אבל מתחת לכל החיצוניות הקרירה הזו, קירה היה נואש ובודד. קירה סובל ממחלת לב קשה ונותרה לו רק שנה לחיות. הוא מסרב לספר לאחרים על גורלו העגום וממשיך להתמודד לבד. כשנינון מגלה על הסוד היא מבטיחה לו שתישאר לצידו.

מה יקרה ב365 הימים שנותרו לו?

ההרמון של הגבירה שוגון

Big picture

ההרמון של הגבירה שוגון

תרגום: ג'ני

בשנת 1716, מגיפה מסתורית החלה להתפשט ביפן והורידה את אוכלוסיית הגברים ל -1/4 מאוכלוסיית הנשים.

עם צמצום דרסטי במספר הגברים, התפקידים המגדריים התהפכו ביפן. המין הנשי הופך למין הדומיננטיים בחברה ותפקיד הגברים מוגבל ליכולת לייצר ילדים ומעודד סחר בגברים.

מיזונו יונושין, בחור חרוץ וישר, שמאוהב בחברת נעוריו, בן למשפחת סמוראים מרוששת מחליט להצטרף לאואוקו – הרמון גברים של הגברת שוגון על מנת להקל על משפחתו.

החיים באואוקו מאלצים אותו להתמודד עם מצבים לא פשוטים במסלול קידום הדרגות עד לסוך בלתי נמנע.

חברתי רוצחת סדרתית

Big picture

חברתי רוצחת סדרתית

תרגום: אלה

אטסורו קורוסו לא מצליח להיכנס לאוניברסיטה והופך להיקיקומורי (תסמונת נסיגה והסתגרות חברתית). יום אחד, הוא מנסה לתלות את עצמו מהוו על הקיר בדירתו. הוא נכשל, אך ניסיונו משאיר חור בקיר. מבעד לקיר החור יכול אטסורו קורוסו לראות את ריו מייאיצ'י. הוא מרותק מהבחורה שגרה בסמוך לו.

מאוחר יותר, בעודו מציץ אליה דרך הקיר, אטסורו קורוסו רואה אותה בתהליך של רציחה של מישהו באכזריות. הוא צורח ונתפס על ידה.

אטסורו קורוסו מתוודה שהוא אוהב אותה והם מתחילים לצאת. אטסורו קורוסו מרגיש אושר בחייו, אבל מה יקרה לו? האם יירצח על ידי ריו מייאיצ'י?

מאוהב בך בפעם המאה

Big picture

מאוהב בך בפעם המאה

תרגום: שקד

ב -27 ביולי, סטודנטית באוניברסיטה אהוי הינטה עברה תאונה. כשהיא מתעוררת, היא מוצאת את עצמה בכיתה בשבוע אחד לפני התאונה.

באותו זמן, חבר ילדות שלה ריקו הסגאווה אומר לה "אגלה לך סוד, אני יכול לחזור בזמן."

שניהם אוהבים האחד את השנייה, אבל מעולם לא הביעו זאת. הם חולקים את רגשותיהם זה לזה וחוזרים שנה אחורה בזמן. הם מבלים את זמנם בשמחה כמו חבר וחברה, אבל יש סוד גדול מאחורי המסע בזמן.

בנוסף, 27 ביולי מתקרב….

אביב הנעורים

Big picture

אביב הנעורים

תרגום: ים

בחטיבת הביניים פוטבה יושיוקה חיבבה את קו טנאקה שהיה שונה משאר הבנים ועדין.

לפתע קו טנאקה עזב ונותק בניהם הקשר.

בסוף השנה הראשונה בתיכון, פוטבה יושיוקה פוגשת את קו טנאקה. אך שמו השתנה לקו מבוצ'י, ונראה שאישיותו השתנתה גם כן.

בליץ

Big picture

בליץ

תרגום: הילה

קורוסאקי איצ'יגו תלמיד תיכון מצליח לראות את המתים בשל כוחות רוחניים גדולים החבויים אצלו. במפגש מקרי עם קוצ'יקי רוקיה מלאכית המוות חייו משתנים. קוצ'יקי רוקיה משאילה לקורוסאקי איצ'יגו את כוחותיה והוא סופג אותן במלואן על מנת להילחם בהולו כתוצאה מכך, הכוח הרוחני החבוי אצלו מתפרץ החוצה. איצ'יגו במהרה מגלה שהעולם בו הוא חיי מאוכלס ברוחות מסוכנות ויחד עם רוקיה, שלאט, לאט מחזירה את כוחותיה הם נלחמים בהולואים ועוזרים לרוחות למצוא שלווה.

הלילה שמאחוריי החלון המשולש

Big picture

הלילה שמאחוריי החלון המשולש

תרגום: בתאל מ.

תקציר:

לפקיד חנות הספרים הביישן קוסוקה מיקאדו יש יכולת לראות רוחות רפאים, יכולת שהוא רוצה שלא תהיה לו, שכן מה שהוא רואה בדרך כלל מפחיד אותו.

ריהיטו הייאקאווה, מגרש שדים שכוחותיו הטבעיים חזקים כמו שחסדיו החברתיים חלשים, נראה שלא חושש משום דבר, בן תמותה או אחר.

כאשר הזוג המוזר הזה נפגש כדי לפתור את המקרים המוזרים שמופיעים בדרכם, יתכן ושיטות העבודה שלהם לא לגמרי בטוחות לעבודה.


עיבוד למנגה שנכתבה על ידי יאמאשיטה טומוקו (האנימה תעלה בקרוב)

הארוחה שלנו למחר

Big picture

הארוחה שלנו למחר

תרגום: Oracle ו-morphia


זהו סיפור אהבה מרגש בן 7 שנים בין היאמה ריוטה ואואמורה קוהארו, מהדייט הראשון שלהם ועד ליום שבו הם נישאים, בסופו של דבר.

ריוטה וקוהארו הם תלמידי תיכון. ריוטה אדיש ביחס לאנשים סביבו ומדבר מעט מאוד. קוהארו לא פוחדת לבטא את מחשבותיה ויש לה אישיות חמה. מהיום שבו הם משתתפים במרוץ שקים, הם מתחילים לצאת.

הם יוצאים לדייט במסעדת מזון מהיר, מבינים שהם מאוהבים זה בזה במסעדה משפחתית, ומכריזים, בסופו של דבר על אהבתם ליד שולחן האוכל, כשהם אוכלים אורז לבן.

יער נורווגי (מיועד לצפייה לגילאי 18+)

Big picture

יער נורווגי

תרגום: shetz

הסרט מתרחש בשנות השישים.

תלמיד תיכון בשם ווטנאבה מאבד את חברו הטוב קיזוקי לאחר שהתאבד. ווטנאבה עובר לאוניברסיטה בטוקיו ושם הוא פוגש את חברתו לשעבר של קיזוקי.

הם מתקרבים בגלל העבר שלהם עם קיזוקי. איך הולכת להיות החברות החדשה, עד לאן הם ייקחו את ההיכרות ביניהם? האם הטרגדיה המשותפת שלהם תהרוס את הרומנטיקה?

מחכה לאביב

Big picture

מחכה לאביב

תרגום: שרה ג. הגהה: אדוה


למיצוקי הרונו (השחקנית טאו טשושיה) יש אישיות ביישנית ואין לה חברים בבית הספר.

טובא אסאקורה (השחקן טאקומי קיטאמורה) הוא בן כיתתה של מיצוקי הרונו. הוא בקבוצת הכדורסל של בית הספר שלהם. בגלל מקרה, מיצוקי הרונו מתחילה לבלות עם ארבעה שחקני כדורסל הנאים, וחיי בית הספר שלה משתנים עמוקות.

מיצוקי הרונו מתחילה לחוש רגשות לטובא אסאקורה וגם הוא מתחיל להפגין רגשות כלפיה, אך כשמיצוקי הרונו פוגשת חבר ילדות איה קמיאמה (השחקן יוטה קוסקי), המצב מתחיל להשתנות. איה הגיע מארה"ב והוא שחקן כדורסל בתיכון אחר. הוא אוהב את מיצוקי הרונו.

על הגל

Big picture

על הגל

תרגום: Ri-Subs

עם כניסתה לאוניברסיטה, הינאקו עוברת לעיירת חוף. היא אוהבת לגלוש, וכשהיא בין הגלים היא חסרת פחד, אבל היא עדיין לא בטוחה לגבי עתידה.

כששריפת ענק פורצת בעיירה, הינאקו נתקלת בכבאי צעיר בשם מינאטו. ככול שהם גולשים ומבלים יותר ביחד, הינאקו מרגישה שהיא נמשכת יותר ויותר למינאטו שמסור כולו לעזרה לאחרים.

סרטי BL / GL יפניים

הפרח יפרח?

Big picture

הפרח יפרח?

תרגום: shetz

קאזואקי סאקוראי הוא גבר בן 37 העובד במשרד פרסום. לטובת צילומים לפרסומת הוא ושאר הצוות הולכים לבית יפהיפה שמתאים לצילומים. בבית הוא פוגש את יואיצ'י מיזוקאווה. בזמן שהוא מצייר תמונה סאקוראי נדלק על ליואיצ'י.

יואיצ'י הוא סטודנט לאמנות בן 19 והוא גר עם בני דודיו בבית הישן והגדול. בינתיים, יואיצ'י מתעניין רק בציור, אך הוא מתחיל להתעניין גם בסאקוראי.

הם יצליחו להתחבר? מה יגידו הסובבים? עד לאן הסיפור הזה הולך לקחת אותם?

האתלט

Big picture

האתלט

תרגום: בתאל מ.


קוהיי הוא שחיין תחרותי לשעבר שחי חיים רגילים עם אשתו ובתו התיכוניסטית.

יום אחד, אשתו מבקשת פתאום ממנו להתגרש. לאחר מכן יש לו מפגש גורלי עם ילד יפה תואר בשם יוטאקה. יוטאקה חולם להיות אנימטור בזמן שהוא עובד כנער צ'אט מקוון.

במקביל, הוא מתקשה לומר לאביו שהוא הומו. שניהם מבולבלים אך בסופו של דבר נמשכים זה לזה, ומקיימים יחסי מין.

יום אחד הם עושים אהבה, ולמחרת הם פוגעים זה בזה. דרך העליות והירידות הרגשיות הללו, מערכת היחסים שלהם הולכת וגוברת.

מערב צפון מערב

Big picture

מערב צפון מערב

תרגום: אור

הגבולות התרבותיים, המיניים ושל יחסים נתונים למשא ומתן עדין ב"מערב, צפון מערב ", שהיא מלודרמה רומנטית על שלוש נשים צעירות שמגששות את דרכן לעבר עתיד לא בטוח.

ממתק ונשיקה

Big picture

ממתק ונשיקה

תרגום: בתאל מ.

מאידה טאייקי עובד בחנות בגדים בטוקיו. הוא ילד ביישן שאין לו אמון בעצמו ומאמין שהוא מכוער.

יאגי הארוהישה הוא מנהל מרכז הקניות בו עובד מאידה; הוא נאה, אדיב ופופולרי בקרב כולם.

מאידה מאוהב בסתר ביאגי, אך אין לו שום תקווה שהקראש שלו אי פעם יבחין בו. עם זאת, יום אחד במסיבה, יאגי מנשק את מאידה במפתיע. נראה שחלומותיה של מאידה הולכים ומתגשמים כאשר יאגי מתוודה על אהבתו אליו ועד מהרה הם מתחילים מערכת יחסים.

למרות אהבתם, אושרם קצר מועד מאחר שיאגי מועבר לסניף אחר באוסקה. המרחק, החרדה והקנאה של מאידה, כמו גם חוסר הביטחון, מאיימים להרוס את מערכת היחסים שלו עם יאגי לנצח.

השקט שלפני הסערה

Big picture

השקט שלפני הסערה (מיועד לצפייה מגיל 19+)

תרגום: Ri-Subs הגהה: בתאל מ.

יאשירו (יאקוזה), שהיחיד שהוא אהב אי פעם היה קאגיימה, פוגש שומר ראש חדש, דומאקי צ'יקארה.

למרבה הצער דומאקי הוא אימפוטנט. איש היאקוזה המזוכיסט, הסוטה והיפייפה יאשירו והכפוף השקט, המגושם והאימפוטנט שלו דומאקי.

זהו סיפורם של אדם שמעולם לא זכה לדעת אושר מהו ושל אדם הנולד מחדש ע"י היכרותו.