Weekly Update

Week of June 14 & 15

español abajo

Good afternoon!

This is the FINAL weekly update of the 2020-2021 school year! I am so proud of everything that the students and families have accomplished this year. I want to thank all of the students, families and staff for making my first year at Cascade Locks so wonderful despite it being a very untraditional year. Our staff has shown what an exceptional group of people they really are. Everyday our building is filled with smiles and laughter. Our staff are excited to come to work and enthusiastic to work with our students everyday. Please make sure to commend them on their hard work this year.

Our teachers have learned new skills and delivery methods for instruction. They were able to create a safe and welcoming environment when the student returned to in person instruction. They were able to think of creative ways for student to collaborate, interact, play, learn and grow while staying safe and maintaining COVID protocols. Our students were able to make new friends, learn so much, and grow as individuals. Our students' ability to persevere and work through any situation we threw at them should be celebrated. Our students all were able to grow their skills in reading and math despite many barriers. I cannot wait to see what these kids are capable of when they are in person full-time.

Parents and caregivers, you are what made this year work. You invited us into your homes, set up learning spaces for multiple students within your home, became technology trouble shooters and problem solvers, counseled anxious children, learned alongside your children, and coached them through many academic tasks, all while running your households and working through a pandemic. Kudos to you all. Please take time this summer to unplug, relax, and enjoy the simple time with family.

As summer approaches I am ready for some relaxation and pool time as I think we all are, but I am already so excited to get back here next fall as we have some great things coming our way. We will be hiring for an additional teacher who will be a 1/2 time math teacher, teaching 3 sections of core math as well as a 1/2 time instructional coach, leading our staff in professional growth, best practices, and furthering our AVID journey. We will also be welcoming Kelsey Contreras as our new Family Engagement Specialist which we will share with Parkdale Elementary. In this position Kelsey will be a liaison between the school and families working closely to support our families with instructional support, outside agency support and connection, family nights, student outreach and so much more. We will also have our local, Danielle Herndon joining our team as our new full time building secretary! Danielle comes to us after years of providing childcare to so many of our Cascade Locks kiddos. She is a trusted member of the community who loves working with children. Danielle is excited for a new opportunity and we are stoked to have her join us.

Summer Reading

It is extremely important for our students to continue reading this summer as much as possible. The Public Library is open for browsing and internet use. This is great resource to get actual books in student's hands. Tuesdays & Thursday 2:00-6:00pm and Saturday 10:00-2:00pm

All student also have access to SORA which is an online database of e-books & audiobooks. Students can access SORA from any device by going to www.soraapp.com. Once there, follow these directions to login.

1. Click find school

2. Select Hood River County School District

3. Select K-8 Students

4. Login with student login information

Username: first name.lastname - Example billy.smith

Password: 00student ID (00xxxxxx)- Example 00123456

Students also have access to I-ready to practice math skills. We will post a link to the schools webpage with links and directions to login.

Summer Fun for Kids

Please follow this link to access many summer camps, sports, art, and other activities for kids this summer in the gorge.

Ipad collection

I-pads, charging bricks, charging cords, and hotspots are all expected to be returned to the school. Please drop these off anytime between 7:00-3:00 Monday -Thursday next week. You can also send them to school with your children. Please be careful transporting the hotspots.

Ukulele return

All ukuleles MUST be returned by the last day of school, June 15th.

School Office Hours

The building will be staffed from 7:00-3:00 through June 17th. After that, you can contact Adrienne Acosta if you need something at any time during the summer and we can arrange assistance.


541-374-8467 X 3790

Summer School

Summer school will operate July 6-30th. School hours will be 7:45-11:15. Only students who have been invited to summer school will be able to attend. Breakfast and lunch will be provided and district staff will be reaching out to communicate bus route and pickup times. If you were invited to attend summer school please check your postal mail as you have been mailed a registration form. If you need another registration form please contact the office and return summer school registration by June 15th so we can organize transportation and class lists. Jana Arthur and Sara Crompton will be the teachers for summer school along with Drew Eastman from Gorge Ecology Outdoors (SECRETS program). You can contact them at jana.arthur@hoodriver.k12.or.us or Sara.cromptom@hoodriver.k12.or.us.

To all our students and families, thank you for a wonderful year. I am grateful I get to work in this community with all of your wonderful children. I will miss them this summer and hope to see some families and kids at movies in the park or around town enjoying the wonderful place we all live.

Best wishes,

Adrienne Acosta


541-374-8467 x 3790

español abajo

Summer job opportunities for local high school students & recent graduates!

Gorge Ecology Outdoors (the people who put on SECRETS program) are looking to hire some high school students, or recent graduates, to intern with us this summer and serve as mentors for elementary-aged students. They've been doing this for more than ten years in The Dalles and they are excited to have grant funding to do it this summer in Cascade Locks as well! Here are some of the details:

- Need to be 14 years or older

- Able to show up at Cascade Locks School at 7:30am and stay until 11:30am, Monday-Friday, July 6th-30th.

- Attend a half day training on an agreed upon date prior to July.

- $13.50/hour

- Ideal candidates may have an interest in working with kids, spending time outside, gaining job-related experience, and having fun!

- Students that are "at-risk" are encouraged to apply.

- Applicants need to meet satisfactory standards to perform services with schools and school-aged children. Any applicants with convictions listed in ORS 342.143, or equivalent in another jurisdiction, do not meet qualifications.

I've linked an announcement and a simple application so please pass along to anyone that you think might be interested. We're eager to hire a few people so if there's a barrier to applying just let me know and we'll remove those barriers. Also let me know if you have questions or ideas for others to reach out to.

Thanks a ton for your time!

Drew Eastman

Executive Director

Gorge Ecology Outdoors

P.O. Box 1104/ 203 2nd St. Hood River, OR


¡Buenas tardes!

¡Esta es la última actualización semanal del año escolar 2020-2021! Estoy muy orgulloso de todo lo que los estudiantes y las familias han logrado este año. Quiero agradecer a todos los estudiantes, familias y personal por hacer que mi primer año en Cascade Locks fuera tan maravilloso a pesar de ser un año muy poco tradicional. Nuestro personal ha demostrado el excepcional grupo de personas que son en realidad. Todos los días nuestro edificio se llena de sonrisas y risas. Nuestro personal está emocionado de venir a trabajar y entusiasmado de trabajar con nuestros estudiantes todos los días. Por favor asegúrese de felicitarlos por su arduo trabajo este año.

Nuestros maestros han aprendido nuevas habilidades y métodos de enseñanza. Pudieron crear un ambiente seguro y acogedor cuando el estudiante regresó a la instrucción en persona. Pudieron pensar en formas creativas para que los estudiantes colaboren, interactúen, jueguen, aprendan y crezcan mientras se mantienen seguros y mantienen los protocolos COVID. Nuestros estudiantes pudieron hacer nuevos amigos, aprender mucho y crecer como individuos. Debe celebrarse la capacidad de nuestros estudiantes para perseverar y trabajar en cualquier situación que les presentemos. Todos nuestros estudiantes pudieron desarrollar sus habilidades en lectura y matemáticas a pesar de muchas barreras. No puedo esperar a ver de lo que son capaces estos niños cuando están en persona a tiempo completo.

Padres y cuidadores, ustedes son los que hicieron que este año funcionara. Ustedes nos invitaron a sus hogares, establecieron espacios de aprendizaje para varios estudiantes dentro de su hogar, se convirtieron en solucionadores y solucionadores de problemas de tecnología, aconsejaron a niños ansiosos, aprendieron junto a sus hijos y los entrenaron en muchas tareas académicas, todo mientras administraban sus hogares y trabajaban. a través de una pandemia. Felicitaciones a todos ustedes. Por favor, tómese un tiempo este verano para desconectarse, relajarse y disfrutar del tiempo sencillo con la familia.

A medida que se acerca el verano, estoy listo para un poco de relajación y tiempo en la piscina, como creo que todos estamos, pero ya estoy muy emocionado de volver aquí el próximo otoño, ya que tenemos grandes cosas en camino. Contrataremos a un maestro adicional que será un maestro de matemáticas de 1/2 tiempo, enseñando 3 secciones de matemáticas básicas, así como un entrenador de instrucción de 1/2 tiempo, dirigiendo a nuestro personal en el crecimiento profesional, las mejores prácticas y fomentando nuestro AVID. viaje. También le daremos la bienvenida a Kelsey Contreras como nuestra nueva Especialista en Participación Familiar que compartiremos con la Primaria Parkdale. En esta posición, Kelsey será un enlace entre la escuela y las familias y trabajará en estrecha colaboración para apoyar a nuestras familias con apoyo educativo, apoyo y conexión de agencias externas, noches familiares, alcance estudiantil y mucho más. ¡También tendremos a nuestra local, Danielle Herndon, que se unirá a nuestro equipo como nuestra nueva secretaria del edificio a tiempo completo! Danielle viene a nosotros después de años de brindar cuidado infantil a muchos de nuestros niños de Cascade Locks. Ella es un miembro de confianza de la comunidad a quien le encanta trabajar con niños. Danielle está emocionada por una nueva oportunidad y estamos felices de que se una a nosotros.

Lectura de verano

Es extremadamente importante para nuestros estudiantes continuar leyendo este verano tanto como sea posible. La biblioteca pública está abierta para la navegación y el uso de Internet. Este es un gran recurso para poner libros reales en manos de los estudiantes. Martes y jueves 2: 00-6: 00pm y sábado 10: 00-2: 00pm

Todos los estudiantes también tienen acceso a SORA, que es una base de datos en línea de libros electrónicos y audiolibros. Los estudiantes pueden acceder a SORA desde cualquier dispositivo en www.soraapp.com. Una vez allí, siga estas instrucciones para iniciar sesión.

1. Haz clic en buscar escuela.

2. Seleccione el distrito escolar del condado de Hood River

3. Seleccione estudiantes de K-8

4. Inicie sesión con la información de inicio de sesión del estudiante

Nombre de usuario: nombre de pila - Ejemplo billy.smith

Contraseña: 00 ID de estudiante (00xxxxxx) - Ejemplo 00123456

Los estudiantes también tienen acceso a I-ready para practicar habilidades matemáticas. Publicaremos un enlace a la página web de las escuelas con enlaces e instrucciones para iniciar sesión.

Diversión de verano para niños

Siga este enlace para acceder a muchos campamentos de verano, deportes, arte y otras actividades para niños este verano en el desfiladero.

Colección de ipad

Se espera que los I-pads, los ladrillos de carga, los cables de carga y los puntos de acceso se devuelvan a la escuela. Por favor, déjelos en cualquier momento entre las 7: 00-3: 00 de lunes a jueves de la próxima semana. También puede enviarlos a la escuela con sus hijos. Tenga cuidado al transportar los puntos de acceso.

Regreso del ukelele

Todos los ukeleles DEBEN ser devueltos antes del último día de clases, el 15 de junio.

Horas de oficina de la escuela

El edificio contará con personal de 7: 00-3: 00 hasta el 17 de junio. Después de eso, puede ponerse en contacto con Adrienne Acosta si necesita algo en cualquier momento durante el verano y podemos organizar la asistencia.


541-374-8467 X 3790

Escuela de Verano

La escuela de verano funcionará del 6 al 30 de julio. El horario escolar será de 7: 45-11: 15. Solo los estudiantes que hayan sido invitados a la escuela de verano podrán asistir. Se proporcionará desayuno y almuerzo y el personal del distrito se comunicará para comunicar la ruta del autobús y los horarios de recogida. Si fue invitado a asistir a la escuela de verano, consulte su correo postal, ya que se le envió un formulario de inscripción. Si necesita otro formulario de registro, comuníquese con la oficina y devuelva el registro de la escuela de verano antes del 15 de junio para que podamos organizar el transporte y las listas de clases. Jana Arthur y Sara Crompton serán las maestras de la escuela de verano junto con Drew Eastman de Gorge Ecology Outdoors (programa SECRETS). Puede contactarlos en jana.arthur@hoodriver.k12.or.us o Sara.cromptom@hoodriver.k12.or.us.

A todos nuestros estudiantes y familias, gracias por un año maravilloso. Estoy agradecido de poder trabajar en esta comunidad con todos sus maravillosos niños. Los extrañaré este verano y espero ver a algunas familias y niños en el cine en el parque o en la ciudad disfrutando del maravilloso lugar en el que vivimos.

Los mejores deseos,

Adrienne Acosta


541-374-8467 x 3790