Matzke Elementary Newsletter

September 13, 2019

#matzkeproud

Matzke Elementary

The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.


El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.

WATCH DOGS Pizza Night

Note from the Principal-Cathy Jacobs

We had an incredible turn out at our WATCH DOGS Pizza Night on Tuesday! It was the biggest turnout we have ever had and we are so thankful for your support. We truly love our WATCH DOGS and their presence in our school community. We will be sending out a Sign-Up Genius with the dates and names already reserved from kick-off. The sign-up will include any open dates we have, feel free to sign up if you weren't able to attend kick-off as well as sign-up for additional dates.

We are excited to kick-off Hispanic Heritage Month! We value the diversity we have on our campus and look forward to learning more about the cultures and traditions we have represented in our student population.

Our Fall Fundraiser, Step It Up for Kids, will kick-off on Tuesday. This was a very successful fundraiser last year that ended with a Day of Awesomeness for ALL students. Please look for information to come home on Tuesday with your child. Your support in fundraisers allows our students to attend field trips, have access to more books/instructional materials, helps fund materials for Genius Hour and add additional technology tools to our classrooms!

De Parte de la Directora

¡Tuvimos una increíble participación el pasado martes en la noche de pizza WATCH DOGS! Fue la mayor participación que hemos tenido y estamos muy agradecidos por su apoyo. Admiramos mucho a nuestros papas (figuras paternas) y su presencia en nuestra comunidad escolar. Enviaremos un formulario de registro con las fechas y los nombres ya reservados desde el inicio. La inscripción incluirá cualquier fecha disponible que tengamos.

¡Estamos emocionados de comenzar el Mes de la Herencia Hispana! Valoramos la diversidad que tenemos en nuestra escuela y esperamos aprender más sobre las culturas y tradiciones que hemos representado en nuestra población estudiantil.

Nuestra recaudación de fondos de otoño, Step It Up for Kids, comenzará el martes. Esta fue una recaudación de fondos muy exitosa el año pasado que terminó con un día divertido para todos los estudiantes. Enviaremos toda la información con su hijo el próximo martes. ¡Su apoyo en la recaudación de fondos permite que nuestros estudiantes asistan a paseos, tengan acceso a más libros/materiales de instrucción, ayuda a financiar materiales para Genius Hour y aumentar herramientas tecnológicas adicionales a nuestras aulas!
Big picture

Counselor's Corner-Info from our Counselors: Erica Henry and Mary Dumlao

The school counselors will need a completed Cypress Fairbanks ISD release of information form completed if you are requesting a form or document be completed by your child’s teacher. The release of information form documents your signed permission that a teacher may complete the submitted paperwork. If you have any questions or need to obtain a Cypress Fairbanks ISD release of information form, please contact the school counselors, Erica Henry and Mary Dumlao at 281-897-3815 or by email erica.henry@cfisd.net mary.dumlao@cfisd.net

De parte de las Consejeras, Erica Henry y Mary Dumlao

Si usted solicita un formulario o documento para que el maestro de sus hijos lo completen tendrá que solicitarle a las consejeras de nuestra escuela un formulario de divulgación de información de Cypress Fairbanks ISD. Este formulario documenta su permiso autorizando a los maestros a completar la documentación presentada. Si tiene alguna pregunta o necesita obtener un formulario de divulgación de información de Cypress Fairbanks ISD, comuníquese con los consejeros escolares, Erica Henry y Mary Dumlao al 281-897-3815 o por correo electrónico erica.henry@cfisd.net o mary.dumlao@cfisd.net

Nurse's Nook-Info from our Nurse Penny Cobb

Reminder parents: We are coming quickly into the flu season. Please remember to get your flu shots.


Students who have a fever should be keep at home for 24 to 48 hours until they no longer have fever and do not require medications to reduce fever.


Looking for volunteers to help with our screening days, Oct 2 and Oct 3. Please sign up on the link below to volunteer.


Thank you in advance!


Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.

De parte de la Enfermera, Penny Cobb

Recordatorio: estamos llegando rápidamente a la temporada de gripe. Recuerde vacunar a sus hijos contra la gripe.


Los estudiantes que tienen fiebre deben permanecer en casa durante 24 a 48 horas hasta que ya no tengan fiebre y no requieran medicamentos para reducir la fiebre.


Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.

Low Down from our Librarian Katie Abbott / De Parte de la Bibliotecaria

Bite Size Behavior Tips from our Behavior Interventionist, Tracy Klare

Here at Matzke...we show our PRIDE!

Did you know that Matzke has a school motto? Students, Pre K-5th grade, practice all week long having PRIDE in every area in the building. PRIDE stands for Positive, Respect, Integrity, Determination, and Example for Others. Each and every week, teachers and students, talk about what PRIDE looks like/sounds like in the classroom, the hallway, at recess, at lunch, the restroom, the cafeteria, on the bus, and during arrival and dismissal. Our common language helps our students, and the adults here at Matzke, understand that the expectations are the same in every grade level, every year, and in every area of the building. For showing PRIDE, students can earn PRIDE Passes. With those PRIDE Passes, students can buy special items and/or privileges from their teacher's menu, the school menu, or the school store. Ask your child this week about showing PRIDE at school. Ask them how many PRIDE passes they have earned. Help your child show PRIDE in everything they do and everywhere that they go.

De parte de nuestra Intervencionista de Comportamiento, Tracy Klare

¿Sabías que Matzke tiene un lema escolar? Los estudiantes de PK-5to grado practican toda la semana PRIDE en cada área del edificio. PRIDE significa Positivo, Respeto, Integridad, Determinación y Ejemplo para los demás. Cada semana, maestros y estudiantes, hablan sobre cómo se ve/suena PRIDE en el aula, el pasillo, el recreo, el almuerzo, el baño, la cafetería, el autobús y durante la llegada y la salida. Nuestro lenguaje común ayuda a nuestros estudiantes, y a los adultos aquí en Matzke, a comprender que las expectativas son las mismas en todos los grados, todos los años y en todas las áreas del edificio. Por mostrar PRIDE, los estudiantes pueden obtener pases PRIDE. Con esos pases PRIDE, los estudiantes pueden comprar artículos especiales y/o privilegios del menú de su maestro, el menú de la escuela o la tienda de la escuela. Pregúntele a su hijo esta semana acerca de mostrar PRIDE en la escuela. Pregúnteles cuántos pases PRIDE han obtenido. Ayude a su hijo a mostrar orgullo en todo lo que hace y donde quiera que vaya.

Instructional Information from our Instructional Specialists!

Joke of the Week:


Why did four and four skip lunch?


They had already eight!


Math Tip: Please practice math facts with your child. For grades K-2 focus on +1 and +2 facts. For grades 3-5 focus on x1 and x2 facts.


Reading/ Writing Tip: Please read with your child 20 minutes a day. For an at-home writing activity, write with your child about something fun they’ve done at school.

Especialistas en Instrucción de Matzke

Broma de la semana: ¿Por qué se saltaron el almuerzo cuatro y cuatro?

¡Ya tenían ocho!


Consejo de Matemáticas: practique datos matemáticos con su hijo. Para los grados K-2 enfóquese en hechos +1 y +2. Para los grados 3-5, concéntrese en los hechos x1 y x2.


Consejo de lectura/escritura: lea con su hijo 20 minutos al día. Para una actividad de escritura en el hogar, escriba con su hijo sobre algo divertido que hayan hecho en la escuela.

Title 1 Information

Did you know we use Title 1 funds for additional staff?

We added a 2nd-grade teacher and a 5th-grade teacher this year using Title 1 funds. Adding those teachers reduced the number of students per class in those grade levels. We also use Title 1 funds for 2 Reading Specialists and 1 Math Interventionist.

WATCH DOGS T-Shirts

All orders are due by 9/18/19 by 9:00 a.m.
Big picture

School Information:

Address: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Phone #: 281-897-4450

Fax #: 281-897-4454

School Hours: 8:45-4:00

*Students are allowed in the building beginning at 8:25 and announcements begin at 8:40. Tardies are counted beginning at 8:45.


Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Teléfono: 281-897-4450

Fax: 281-897-4454

Horario Escolar: 8:45 – 4:00

*A los estudiantes se les permite entrar al edificio empezando a las 8:25 a.m. y los anuncios de la directora empiezan a las 8:40. Las tardanzas se empezaran a contar a partir de las 8:45.

Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:

Kinder: Recess 10:45; Lunch 11:15; PEAM 2:05-3:00

1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55

2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05

3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25

4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20

5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20

Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:

Kinder: Recreo 10:45; Almuerzo 11:15; PEAM 2:05-3:00

1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55

2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05

3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25

4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20

5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20

Upcoming Events:

Tue 9/17 Kick off for Step It Up Fall Fundraiser

Tue 9/17 Open House Kinder/2nd/4th from 6:00-7:00

Fri 9/14 2nd Grade Garden Day

Tue 9/24 Open House PK/1st/3rd/5th from 6:00-7:00 p.m.

Fri 9/27 Progress Reports come home

Wed 10/2 Hearing and Vision Screening

Thu 10/3 Hearing and Vision Screening

Mon 10/7-Fri 10/11 College Week

Tue 10/8 Spring Creek Spirit Night

Fri 10/11 Garden Day for 2nd grade

Fri 10/11 Genius Hour Session 1 Starts

Fechas Importantes:

Septiembre

Martes 17 El inicio de la recaudación de fondos de otoño "Step It Up"

Martes 17 Open House K/2do/4to 6:00-7:00

Viernes 14 Día de jardín de 2do grado

Martes 24 Open House PK/ 1ro/3ro/5to 6:00-7:00

Viernes 27 Los informes de progreso de envían a casa

Octubre

Miércoles 2 Exámenes de audición y visión

Jueves 3 Audición y evaluación de la visión

Lunes 7-viernes 11 Semana de Universidades

Martes 8 Noche de Matzke en el Restaurante Spring Creek

Viernes 11 Día de jardín para 2do grado

Viernes11 El inicio de la primera sesión de Genius Hour

Big picture

District Fliers/Anuncios del Distrito

Big picture