Husky Happenings
May 20, 2020
In This Issue
- Important: End of the Year Pick-Up/Drop-Off Information
- Kindergarten Kick-off Information
- Bernie's Book Bank
- Literacy News
- Food Distribution
Please see below regarding our plan for dropping off items that belong to the school and picking up students’ personal belongings. To adhere to social distancing guidelines and ensure safety, this process will be conducted as a “drive-through” so there is no need to get out of your car.
Our end-of-year drop-off/pick-up events will occur on:
Kindy & 1st Grade: Friday, May 22nd
9AM-11AM; 1PM-3PM; 5PM-7PM
2nd & 3rd Grade: Tuesday, May 26th
9AM-11AM; 1PM-3PM; 5PM-7PM
4th & 5th Grade: Wednesday, May 27th
9AM-11AM; 1PM-3PM; 5PM-7PM
Location for end-of-year drop-off/pick-up events:
Pull into the North staff parking lot from Woodstock Street. Staff will be located at the top of the U-Shaped driveway near the ramp.
Please be prepared to share the last name of your student(s) and teacher name(s) so that the belongings can be retrieved and placed into the trunk or rear of the vehicle. We kindly ask you to stay in your vehicles as we will operate like a drive-through.
As always, please do not make a left-turn into the North driveway from Woodstock Street.
If you are unable to come during your designated time, you are welcome to come through at another time that works best for your family.
Items to be dropped off include:
Books and other curriculum material (Note: Some photos of these items are linked here for your convenience.)
Library books (from the LMC or teacher classroom libraries)
Please note: North families do not need to return their car tag
Items to be picked up include:
Personal belongings from student’s locker and desk
Medication, if applicable
Things to note:
Chromebooks / iPads: Students returning to District 47 may keep their devices over the summer; these items do NOT need to be returned to the school until next fall. If your student is not returning in the fall, please include the Chromebook/iPad with the charger in the items being returned. Families who received wifi hot spots for remote learning will be contacted by the school district to coordinate the return of these devices. Should you have any questions related to your child’s Chromebook/iPad or technology, please contact techsupport@d47.org or call 815-788-5060. You can also use the “live chat” feature on the district website at https://www.d47.org/Page/10758. Live chat hours are Monday through Friday from 7:30am to 4pm.
Item exchange:
Items being returned to North should be placed in the trunk or rear of the car and should be labeled with the student's first and last names, grade and teacher.
Personal belongings retrieved from student lockers will be placed in plastic bags labeled with the student's name. Personal belongings will be placed in the trunk or rear of the car.
Band instruments: Students who plan to participate in band in middle school may keep their instruments over the summer. Students who do not plan to participate in middle school band and who rented their instrument from an outside vendor, please see instructions below:
To return an instrument to Quinlan and Fabish: Bring your instrument to the Arlington Heights location at 59 Seegers Road for a curbside drop-off. Quinlan and Fabish is open for curbside drop-off Monday-Saturday, 1pm-4pm. Text the store at 847-253-5592 when you arrive.
To return an instrument to another company: Please contact the company to learn about their return procedure.
If you have any questions or if you are unable to come to the school at one of the days/times listed above, please call the main office at 815-356-3450.
________________________________________
Teniendo en cuenta de que estamos entrando en las últimas semanas del año escolar, queremos comunicarles nuestro plan para la devolución de los artículos que pertenecen a la escuela y la recogida de las pertenencias personales de nuestros estudiantes. Para cumplir con las directivas de distanciamiento social y garantizar la seguridad de todos, este proceso se llevará a cabo como un "drive-through" para que no haya necesidad de salir del automóvil.
Los eventos de devolución y recogida de fin de año se llevarán a cabo según el horario siguiente:
Kindergarten y 1er Grado: Viernes 22 de mayo
9AM-11AM; 1PM-3PM; 5PM-7PM
2o Grado y 3er Grado: Martes 26 de mayo
9AM-11AM; 1PM-3PM; 5PM-7PM
4o Grado y 5o Grado: Miércoles 27 de mayo
9AM-11AM; 1PM-3PM; 5PM-7PM
Lugar para los eventos de devolución y recogida de fin de año:
Entren en el parking del personal de la escuela North desde la calle Woodstock. Habrá personal esperando en la parte superior de la calzada en forma de U, cerca de la rampa.
Por favor, estén dispuestos a compartir el apellido de su(s) estudiante(s) así como el nombre de su(s) maestro(s) para que se puedan recuperar los efectos personales correspondientes, que se meterán en el maletero o en la parte trasera del vehículo. Le rogamos se queden dentro de su vehículo ya que vamos a funcionar como un “drive-through”.
Como de costumbre, no entren en el parking de la escuela girando a la izquierda desde la calle Woodstock.
Si no pueden venir durante el tiempo que se les ha asignado, pueden venir en otro tiempo que sea más conveniente para su familia.
Los artículos que se deben devolver incluyen:
Libros y otros materiales pedagógicos (Nota: En este enlace, encontrarán para su conveniencia algunas fotos de los artículos que se deben devolver.)
Libros de la biblioteca (ya sean libros de la biblioteca de la escuela (LMC) o libros de la biblioteca del salón del maestro(a)).
Por favor anote que las familias de North no necesitan devolver los pases de recogida del auto.
Los artículos que se deben recoger incluyen:
Efectos personales del casillero y del escritorio del estudiante
Medicación, si procede
Elementos a tener en cuenta:
Chromebooks / iPads: Los estudiantes que van a regresar al Distrito 47 pueden guardar sus aparatos durante el verano; NO es necesario devolver estos artículos a la escuela hasta el próximo otoño. Si sus hijos no va a regresar al d47 en otoño, por favor incluyan el Chromebook/iPad con el cargador en los artículos que regresen. Las familias que recibieron un Hotspot para wifi durante el aprendizaje a distancia serán contactadas por el distrito escolar para coordinar la devolución de dichos dispositivos. Si tienen alguna duda en relación con el Chromebook/iPad de su hijo(a) o sobre tecnología, por favor pónganse en contacto con el servicio de asistencia técnica al correo techsupport@d47.org, o llamen al núm. 815-788-5060. También pueden usar la función “chat en vivo” del sitio web del distrito, a la dirección: https://www.d47.org/Page/10758. El horario del “chat en vivo” es de lunes a viernes, de 7:30 AM a 4:00 PM.
Intercambio de artículos:
Los artículos que se devuelvan a la escuela North deben colocarse en el maletero o en la parte trasera del automóvil y deben llevar una etiqueta con el nombre, apellido, grado y maestro(a) del estudiante.
Los efectos personales que se recuperen de los casilleros se pondrán en bolsas de plástico etiquetadas con el nombre del estudiante. El personal encargado del intercambio de artículos llevará guantes y seguirá todas las directivas de distanciamiento social. Los efectos personales se colocaran en el maletero o en la parte trasera del automóvil.
Instrumentos de banda: Los estudiantes que tienen previsto participar en la banda de la escuela secundaria pueden guardar sus instrumentos durante el verano. Los estudiantes que NO piensan participar en la banda de la escuela secundaria, y alquilaron sus instrumentos de proveedores externos, deben seguir las instrucciones siguientes:
Para devolver un instrumento a Quinlan y Fabish: Lleven su instrumento a la tienda de Arlington Heights, ubicada en el 59 Seegers Road, para una ‘entrega en la acera’. Quinlan y Fabish están abiertos para ‘entregas en la acera’, de lunes a sábado, de la 1:00 PM a las 4:00 PM. Cuando lleguen, envíen un mensaje de texto a la tienda para avisarles: 847-253-5592.
Para devolver un instrumento a otra compañía: Por favor contacten directamente a la compañía para preguntarles cuál es el procedimiento de devolución.
Si tienen cualquier duda o pregunta, o si no pueden venir a la escuela en uno de los días/horas mencionados anteriormente, por favor llamen a la oficina de la escuela al 815-356-3450.
Kindy Kick-Off, June 2nd
Who is it for? All registered kindergarten families who will be attending North in the fall of 2020.
Who should come? This special event is for kindergarten parents/guardians.
What will I see? A presentation sharing information about kindergarten & North School.
While the sessions will be identical, two different times have been designated to accommodate schedules.
See dates and times below:
Tuesday, June 2nd
11:00-11:45 a.m.
6:00-6:45 p.m.
Please register by filling out this FORM by Thursday, May 28th, and save the date on your calendar. You will receive an email by Monday, June 1st with a link to the session.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lanzamiento de Kínder, 2 de junio
¿Para quién es? Todas las familias de kindergarten inscritas en North para el otoño del 2020.
¿Quién puede asistir? Este evento especial es para los padres o tutores de alumnos de Kindergarten.
¿Qué puede esperar? Una presentación compartiendo información sobre la clase de Kindergarten y la Escuela North.
Se han designado dos horarios diferentes pero ambas sesiones serán idénticas. Asistan a la junta que mejor les convenga.
Véase horario a continuación:
Martes 2 de junio
De 11:00 a 11:45 a.m.
De 6:00 a 6:45 p.m.
Les rogamos se inscriban llenando este FORMULARIO a más tardar el jueves 28 de mayo, y apunten la fecha en su calendario. Recibirán un correo electrónico el 1 de junio con un enlace para unirse a la junta.Bernie’s Book Bank Video Request
Bernie’s Book Bank is creating a video to inspire their supporters to keep giving. They’re seeking feedback in the form of a brief video recording from D47 students/families who’ve benefited from book donations. Children are encouraged to share thoughts about the books, reading, and/or thank Bernie’s Book Bank donors. They can hold up their new books while filming or get creative in any way they’d like. See below for content ideas:
“I like books because….”
“Reading is important because…”
“My favorite book is about…”
“I like to read with my…”
“Without books, I…”
Say “Thank you Bernie’s Book Bank”
Videos do not need to include the child’s name, location or any other identifying information. Upon completion, parents can send the video to sarna@berniesbookbank.org or upload the video file at this link: https://forms.gle/PRMHSEGB39fZi21x5.
--------------------------------------------------------------------------------
Solicitud de vídeo de Bernie’s Book Bank
Bernie’s Book Bank está creando un video para inspirar a sus patrocinadores a seguir dando. Buscan comentarios en forma de un breve video de estudiantes/familias de D47 que se han beneficiado de las donaciones de libros. Se anima a los niños a que compartan sus ideas sobre los libros, la lectura, y/o que agradezcan a los donantes de Bernie’s Book Bank. Pueden detener sus nuevos libros mientras filman o ser creativos de la manera que quieran. Vea abajo para ideas de contenido:
“Me gustan los libros porque.….”
“La lectura es importante porque…”
“Mi libro favorito es sobre…”
“Me gusta leer con mi…”
“Sin libros, yo…”
Diga "Gracias a Bernie’s Book Bank"
Los vídeos no necesitan incluir el nombre del niño, la ubicación o cualquier otra información de identificación. Una vez completado, los padres pueden enviar el vídeo a sarna@berniesbookbank.org o sube el archivo de vídeo en este enlace: https://forms.gle/PRMHSEGB39fZi21x5.
Literacy News
My name is Christina Barranco, I am the Literacy Coach here at North and I wanted to take the opportunity to share some tips for reading at home with your children. If you ever have any questions about Literacy, I would love to hear from you. Please feel free to reach out at any time. Thank you and enjoy the helpful reading tips!
Literacy News For North Families (Summer)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mi nombre es Christina Barranco, soy la instructora de alfabetización aquí en North. Quiero aprovechar la oportunidad para compartir algunos consejos cuando leas en casa con sus hijos. Si alguna vez tiene una pregunta sobre la alfabetización, me encantaría hablar con usted. No dude en comunicarse conmigo en cualquier momento. ¡Gracias y que disfrute los consejos útiles de lectura!
Food Distribution
Grab-and-go breakfast and lunch will continue to be provided for families in need for all children under the age of 18. Food will be distributed three times a week at four D47 schools: Hannah Beardsley, Indian Prairie, Canterbury, and West (Note: Meals may be picked up for both D47 and D155 students at any of the four locations, regardless of home school.)
Food distribution schedule (April 20-May 29, 2020)
- Mondays, 8 am to 10 am
- Wednesdays, 8 am to 10 am
- Fridays, 8 am to 10 am
_______________________________________________________________________
Se seguirá proporcionando desayuno y almuerzo a las familias necesitadas con hijos menores de 18 años. La comida se distribuirá tres veces a la semana en cuatro escuelas de D47: Hannah Beardsley, Indian Prairie, Canterbury y West (Aviso: Las comidas pueden ser recogidas para los estudiantes de D47 y D155 en cualquiera de los cuatro lugares, independientemente de la escuela que corresponde a su domicilio).
Horario de distribución de alimentos (20 de abril-29 de mayo, 2020)
- lunes, 8 am a 10 am
- miércoles, 8 am a 10 am
- viernes, 8 am a 10 am
North Elementary
Email: northschool@d47.org
Website: d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: (815)356-3450
Facebook: facebook.com/Facebook
Twitter: @NorthD47