20 de Mayo, 2016

En la edición de esta semana: ¡Conduzca con cuidado!, Encuesta dirigida a la Comunidad, Vote por las Abejas

Big image

Tomemos medidas para facilitar el proceso

Aviso de seguridad importante

Dentro de los terrenos de la escuela, los conductores deben seguir las medidas de seguridad y las normas para dejar y recoger a los estudiantes que se estipulan en el Manual para Padres/"Parent Handbook" (bajo el título: Información para el área de "carpool"). Hemos tenido varios incidentes que pusieron en peligro a nuestros estudiantes y familias. Entre los episodios riesgosos mencionamos estudiantes descendiendo de los automóviles en el carril de circulación frente a la escuela, giro en U en el área de "carpool", cruce delante de un automóvil que está en fila, y obstrucción de la circulación por tiempo excesivo esperando que se desocupe un estacionamiento. Por el bienestar de todos, pedimos que la seguridad sea prioritaria en todo momento al conducir.

La Encuesta a la Comunidad continúa abierta hasta el 25 de mayo

Recientemente enviamos una encuesta a todas las familias, maestros y personal.* Le pedimos que tome un momento para responder a la encuesta, ya que su opinión nos ayudará a reflexionar sobre todo lo que funciona eficazmente en nuestra escuela y a identificar áreas que podemos reforzar y mejorar. La encuesta continúa abierta hasta el 25 de mayo.



* La encuesta ha sido enviada desde "news@labschool.ucla.edu". Si usted no la recibió, por favor revise su carpeta de correos rechazados ("spam folder"), o busque mensajes electrónicos titulados "UCLA Lab School Experience" o "survey".

Actividades Comunitarias

Necesitamos voluntarios para ayudar con el Almuerzo de Reconocimiento Jueves, 9 de junio

Estamos buscando voluntarios para el Almuerzo de Reconocimiento a los Maestros, que tendrá lugar en nuestra nueva y fabulosa Sala Comunitaria. Esta es una tradición anual para agradecer a los maestros y al personal por su contribución al desarrollo de nuestros niños.


Este es el horario en el que necesitamos voluntarios:

  • Para preparar - 9:00-10:00 am
  • Para ayudar con el almuerzo - 10:30 am-1:30 pm
  • Para limpiar - 1:30-2:30 pm


NECESITAMOS POSTRES

Los postres se pueden dejar en la Sala Comunitaria el día del evento por la mañana, en la mesa que estará preparada para dejar los postres.


Para informarnos en que horario podría ayudarnos o que postre nos puede traer, por favor póngase en contacto con Tracy Grand en: tracy.grand@gmail.com

Grupo de conversación en español

El Grupo de conversación en español es una clase informal para padres que quieren practicar y desarrollar sus habilidades para comunicarse en español, en un ambiente estructurado pero social. Tenemos planes para continuar en el año escolar 2016-17, brindaremos más información en el otoño.


Estas son las fechas de las últimas clases del año:


8:15 - 9:30 am

Miércoles, 25 de mayo - Northern Lights Café

Viernes, 3 de junio - Biblioteca de Lectoescritura

Martes, 7 de junio - Salón de Conferencias

Estudios investigativos

Pedagogía que celebra la cultura en una clase de educación temprana

Este proyecto trata de entender como la enseñanza y el aprendizaje puede celebrar la cultura, es decir, que prácticas pedagógicas afirman el legado cultural así como las prácticas culturales contemporáneas. Este estudio se concentra en estudiantes del nivel de educación temprana, entrevistando a maestros, entrevistando a estudiantes, y observando en clase. No es preciso que los padres firmen un formulario adicional, dado que ya han firmado el formulario de consentimiento de la Escuela Laboratorio de UCLA. La estudiante doctoral de UCLA, Alison Munzer, ha desarrollado este estudio. Ella trabajará con el Dr. Robert Cooper y la Dra. Tonikiaa Orange, profesores del Colegio de Estudios Graduados de Educación e Informática de UCLA. Si tiene alguna pregunta respecto a este estudio, diríjase a Alison Munzer en: (alison.munzer@ucla.edu).

Las dos semanas próximas

FSi desea revisar el calendario completo, por favor diríjase a la Página de los Padres en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/calendar

(Nombre del usuario/"Username": parent; Contraseña/"Password": @labschool) También puede suscribirse al calendario a través de su cuenta Google para mantenerse al corriente.


Miércoles, 25 de mayo

Conversación en Español para padres

8:15 am - 9:30 am / Northern Lights Café

*Nueva Ubicación*


Jueves, 26 de mayo y viernes, 27 de mayo

Días libres para estudiantes


Lunes, 30 de mayo

Conmemoración de “Memorial Day”

No habrá clases, ni cuidado de niños.


Miércoles, 1 de junio

Té y transiciones

8:00 – 9:00 a.m. / Salón de Conferencias


Jueves, 2 de junio

Conversación de los Padres con la Directora acerca del programa: Aprendiendo en Dos Idiomas/”LTL”

8:30 - 9:45 a.m. / Salón de Conferencias


Miércoles, 8 de junio

Velada de puertas abiertas

5:50 - 7:30 p.m. / Aulas y Sala Comunitaria

Los estudiantes compartirán con sus familias el trabajo realizado durante este año. No habrá cuidado de niños disponible.

Es útil saber

Big image

¡Vote por nuestro video STEP! ¡Vote por las Abejas!

Nuestro proyecto CONNECT está presentando su trabajo esta semana en la exhibición "NSF 2016 STEM for ALL Video Showcase", hasta el lunes, 23 de mayo. Este video presenta el trabajo en las aulas del nivel primario, con comentarios del Director de Estudios de CONNECT, Noel Enyedy, la Maestra Demostrativa Gabriela Cardenas, y presentaciones de los estudiantes de nivel primario. Pulse aquí para ver: http://stemforall2016.videohall.com/presentations/726


Le invitamos para que mire y luego participe en la conversación acerca de los últimos estudios de investigación en STEM, y en la enseñanza y el aprendizaje en ciencia y tecnología. Usted puede encontrar videos buscando por contenido, nivel, e institución, hacer preguntas a los presentadores, y votar por los videos de 3 minutos que mejor reseñan las investigaciones sobre educación innovadora y su impacto. También podrá reconocer videos que muestran trabajo de avanzada votando por "Public Choice" a través de Facebook, twitter o un mensaje electrónico. Los videos seleccionados serán reconocidos en una exhibición en la red cuando finalice el evento y serán publicados en varios sitios "online" auspiciados por la Fundación Nacional de Ciencias / "NSF". Esperamos su participación en este evento. ¡Deseamos encontrarlos pronto "online"!

Big image

Alrededor de la Ciudad

Apasionado por la vida salvaje del planeta - "Wild For The Planet"

Sábado, 21 de mayo - Domingo, 22 de mayo / 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

Los Angeles Zoo & Botanical Gardens

5333 Zoo Dr., Los Angeles, CA 90027


Los guardianes del zoológico presentarán charlas resaltando la conservación y ofrecerán oportunidades especiales para alimentar a los animales a la 1 pm y a las 2 pm, destacando dos animales en cada día del fin de semana. Los jovencitos y sus familias también aprenderán como impactar positivamente el medioambiente durante una presentación de títeres interactiva que tendrá lugar a las 11 am, 1 pm y 3 pm., en la que un mapache valiente dirige una cruzada para salvar a especies en peligro de extinción. Admisión gratis con la entrada al zoológico o con tarjeta de miembro.



30a. Feria anual de los insectos - "30th Annual Bug Fair"

Sábado, 21 de mayo - Domingo, 22 de mayo / 9:30 a.m. - 5:00 p.m.

Natural History Museum of Los Angeles County

900 Exposition Blvd., Los Angeles, CA 90007


Visite esta variedad de exhibiciones y observe desde los insectos exóticos hasta las arañas mascota, ciempiés, productos como miel y seda, artesanías y joyas inspiradas en insectos. ¡El fin de semana estará repleto de entretenimientos: cacería de insectos, presentaciones, encuentros cara a cara con criaturas rastreras, y mucho más! Entradas: $12, tercera edad y estudiantes $9, niños $5, menores de 2 años edad gratis.

Visita la página de los padres

Para revisar publicaciones archivadas de las Notas de Mochila o información sobre las actividades escolares, diríjase a la Página de los Padres/Parents Page en: https://wikis.labschool.ucla.edu/parents/index

Nombre del usuario/"Username": parent

Contraseña/"Password": @labschool

Propuestas o correcciones?

Por favor envíelas a través de correo electrónico a: uclalabschoolfsa@gmail.com, el lunes antes de su publicación, antes de las 5 p.m.