Stonegate News

August 27, 2020

Return to School Information Updated

In our previous communication we referenced Sept. 8th as the day our students would return to in-person instruction. Though this may be the date that is selected, the district is working on finalizing that date and will then communicate to all IUSD schools.


As you may have heard from Superintendent Walker earlier this week, Orange County is now off of the State’s monitoring list and we are anticipating starting in-person instruction with our traditional and hybrid academic models. Over the next two weeks, we will be focused on the implementation of our academic models, overall facility procedures, and safety measures that support our reopening of school. In concert with various departments within IUSD and in consult with our local health agencies, we will be finalizing our site-specific plans for: physical distancing while on campus, health office procedures, custodial cleaning and disinfecting, drop off and pick up procedures, recess and lunch plans, PPE for staff and students, path of travel for students and staff, as well as other measures. IUSD’s plans currently include: providing students and staff with individual face shields, each of our classrooms will be equipped with an air purification system, there will be hand sanitizer in and around all of our classrooms, masks and face coverings available for all staff and students, separate health office space for sick students, and clear three-panel desk privacy/safety shields for students to use. To the greatest extent possible, classroom furniture needs to be arranged to provide maximum spacing. When six-feet distancing cannot be maintained, appropriate safety measures will be implemented, including desk shields. Directional and educational signage related to physical distancing, hand washing, recognizing the symptoms of COVID-19, and more will be placed throughout school and District facilities.


As we finalize these procedures and processes, we will provide our families with specifics and details around these plans so we are all informed and aware of these safety procedures and protocols. Over these next days, I will continue to keep you informed and updated about our progress and our ultimate plans. I would also direct you to our FAQs and Opening and Safety Planning page on the district website as they contain so much rich and relevant information regarding our district plans and the reopening of schools.


We are very excited to see our students again in-person and are confident in our plans for a safe return to in-person instruction.



Chinese Translation- Simplified


如同在本周早些时候来自尔湾联合学区学监 Walker 先生的通知,橙县现在已不在州的监视名单之列,而且我们将针对我们的传统和混合学术模型开始进行现场面对面的教学指导。 在接下来的两周中,我们将专注于实施我们的学术模型,总体设施程序, 以及支持重新开放学校的安全措施。 我们将会与 IUSD 内的各个部门合作,并与当地的卫生机构协商来确定下列针对定点的计划:在校园内保持安全距离,保健室程序,校园清洁和消毒,上下学接送程序,休息与午餐时间的规划,为教职员提供的个人防护装备,为教职员和学生制定的课堂路径, 以及其他措施。 IUSD的计划目前包括:为学生和教职员工提供单独的面罩,我们的每个教室都将配备空气净化系统,所有教室内外都将配备消毒洗手液,提供口罩和面罩给所有教职员和学生 ,为生病的学生提供单独的保健室空间,并提供透明的桌上型三面隐私/安全防护板给学生使用。我们也会尽最大可能地重新布置教室,以提供最大的间距。 当无法保持六英尺的距离时,我们将采取适当的安全措施,包括桌上防护板。与保持安全距离,洗手,和识别 COVID-19 症状有关的方向性和教育性指示牌将在校园各处和学区设施中放置。


当我们完成这些程序和过程的定稿时,我们将为我们的社区成员提供有关这些计划的详细信息和细节,以便我们在开始现场面对面教学之前都能了解这些安全程序和规程。 在接下来的几天里,我将继续向您通报和更新我们的进度和最终计划。 此外, 我也建议您查看学区网站上的 “常见问题解答”和“开放与安全计划” 页面,因为它们包含了有关学区计划和学校重新开放的丰富而相关的信息。


我们很高兴看到我们的学生能够再次面对面学习,并对我们安全返回面对面教学的计划充满信心。


Online Privacy Guidelines

We would like to share important information about online learning, including policies and guidelines to protect the privacy of our students and families. Please take a moment to review this important information.


Protecting Student’s Privacy


Similar to in-person instruction, online instruction is provided exclusively for educational purposes for IUSD students. Parents, students, and/or others are not authorized to audio or video record, stream, or share in any way, distance learning instruction or services without the express consent of all participants. This includes instruction or services provided via telephone or a video conferencing platform.


Online instruction and educational activities that occur via District-approved web/video conferencing platforms may be recorded by the District for educational purposes. The recordings may be shared with other students enrolled in the class and/or their parents/guardians, and/or with district personnel or other school officials with a legitimate educational interest in reviewing such recordings. Students and parents are not to record, photograph, or share any online instructional activities without the consent of all of the participants, or unless prior District approval for such recording has been granted.


The Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”) and all applicable federal and state student data privacy laws applies to online learning. Students participating in classes or group services at schools typically work together. The same will occur when students receive instruction virtually, (i.e., they typically will be able to view the other students participating in group instruction/services). We ask parents to respect confidentiality as they would during the in-person school instruction.


Guidelines for Student Participation in Online Instruction


The following guidelines are intended to promote a safe and secure learning environment for all students.

· Students should not share their login information, meeting or Zoom links, or passwords with others.

· To the extent possible, students should participate in virtual instruction from a quiet and neutral area that is free of distractions.

· School and classroom rules apply to the virtual instruction environment. · It is recommended that students review the District Technology Acceptable/Responsible Use Policy and agreement form regarding expectations for behavior while conducting themselves online and on District devices.

· Students are expected to engage and participate in all Digital Citizenship lessons taught by their classroom teacher. Teachers may use the District provided curriculum and tailor it to the developmental needs of their students.

· Students should dress appropriately for virtual instruction sessions.

· Students who use inappropriate language, share inappropriate images, or in any way behave inappropriately on a video conference may be subject to appropriate discipline.

· Students should not conduct audio or video recordings or take screenshots of virtual class meetings or activities unless they have received prior permission to do so from a teacher or authorized District official.

· To the extent possible, parents should allow the student to work with the instructor in a quiet, private space. Once the virtual instruction session or meeting is over, students should be sure to close out of the meeting platform entirely. Students should also ensure that cameras are covered and that microphones are turned off to avoid inadvertent transmission following the meeting.


Thank you and if you have questions, please contact your teacher or my office.


我們想分享有關線上學習的重要訊息,包括保護學生和家庭隱私的政策和準則。請您花一點時間閱讀此重要訊息。


保護學生的隱私

IUSD的線上教學與面對面教學相似,都是以教育學生為目的。在未經所有線上參加者的明確同意下,父母、學生和/或其他人無權錄音錄影、直播或以任何方式分享遠程學習課程或服務內容,包括透過電話或視訊會議平台提供的說明或服務。


學區可能會基於教育目的針對學區認可的網路/視訊會議平台的線上課程和教育活動進行錄影。學區可以將這些影片共享給班上其他學生和/或其父母/監護人、和/或有興趣觀看的學區人員或其他合法的學校教育人員。在未經所有參加者同意的情況下,或是在事先獲得學區批准的情況下,學生和家長皆不得錄影、照相或與他人共享任何線上教學活動的內容。


參加線上學習課程時同樣必須遵守《家庭教育權利和隱私權法案》(The Family Educational Rights and Privacy Act,簡稱 FERPA)和所有適用的聯邦和州的學生數據隱私權法律。參加學校實體課程或小組活動的學生經常會在一起學習,而當學生在虛擬線上課程學習時,也會需要與其他人一起學習。(比方說,他們通常能夠在螢幕上看到其他參與小組課程/服務的學生)。因此,我們要求父母尊重隱私和機密,就像在參加面對面實體課程時那樣。 學生參與線上教學的準則

以下的準則旨在為所有學生營造一個安全的學習環境。


· 學生不應與他人共享登入資料、線上會議或 Zoom 課程的連結或密碼。

· 在可能的情況下,學生應該在安靜而且無干擾的地方參加虛擬線上課程。

· 在虛擬教學環境中也要遵守學校和教室規則。 · 我們建議參加線上課程和使用學區電腦設備的學生閱讀這兩份文件:學區可接受的技術資源使用及責任歸屬政策 (District Technology Acceptable/Responsible Use Policy) 和技術資源使用同意書 (Agreement Form)。


· 學生應參加所有由課堂老師教授的數位公民課程。教師可以使用學區提供的課程,並根據學生的發展需求進行課程調整。

· 學生參加虛擬線上課程時應該穿著整齊合宜的服裝。

· 參加視訊課程的學生如果使用不適當的語言、分享不適當的圖片或展現任何不當行為,都可能會受到紀律處分。

· 除非事先獲得老師或授權學區主管的許可,學生參加虛擬線上課程或活動時不可以進行錄音、錄影或螢幕截圖。

· 父母應盡可能讓學生在安靜的私人空間與老師一起上課。虛擬線上課程或會議結束後,學生應確認關閉會議平台。學生還應確認關閉攝影機及麥克風,以免在課後無意間將訊息傳輸到網路上。

如果您有任何疑問,請聯繫您的老師或我的辦公室,謝謝!

A Message from Sharon Smith, PTA President

Hello Stonegate Families!


I would like to welcome back our returning families and extend a warm welcome to our new families in all of the academic models – traditional, hybrid, and virtual. I hope everyone had a wonderful summer and is excited for a great 2020-2021 school year. Stonegate PTA is committed to our school community, and we will continue to work hard to keep our school spirit high and help our community stay connected. This school year may look different, but our priority remains the same- to provide support to our students, teachers, and staff, across all academic models.


As the school year starts, please visit www.stonegatepta.com where you will be able to:


• Join PTA – PTA membership is optional but one that is very important. Joining Stonegate PTA allows you to have a voice, meet supportive parents like you, stay informed, and be able to vote at our meetings.

• Donate to the PTA Pledge Drive – Your generous donation will contribute to enrichment programs, teacher/classroom support, technology, and community.

• Sign the PTA Waiver – Required to participate in PTA sponsored events including our annual Hawk Run.

• Purchase Spirit Wear – Show off your school spirit on Spirit Wear Fridays!


Everything you need to start the 2020-2021 school year will go live on Thursday, August 20, 2020.


Besides our Annual Membership Drive, the beginning of the school year will also kick off our Annual Pledge Drive. Our Pledge Drive raises funds to support many of our school programs, events, and materials that are not funded by the State. These funds will directly impact Stonegate students, teachers, and staff. The Pledge Drive is one of only two major fundraisers we will do this year.


With your support, we can continue to enrich our children’s educational experience at Stonegate, whether it be on campus or distance learning/virtual. Thank you for helping in any way you can and showing your children the importance you place on their education!


I look forward to getting to know your family and I hope you will join us for our monthly virtual PTA meetings. Visit our website at www.stonegatepta.com to find more information about our upcoming meeting dates and events.


If you have any questions or comments, feel free to contact us at contactus@stonegatepta.com. Know that your suggestions, questions, and concerns are always welcome! And don’t forget to like Stonegate PTA on Facebook and follow us on Instagram. I hope everyone has a great school year! We are all in this TOGETHER! #StonegateStrong

Textbook Access

Although we will be distributing materials on Monday, August 24th and Tuesday, August 25th, you may also access online textbooks using the following links:


Online Textbooks

· Elementary Students (K-6) – Logon Instructions and Links

General Resources

· Student Password Reset
Big picture

Lunch is Available 8/20

Beginning August 20, 2020, Nutrition Services will begin providing daily grab-and-go meal service at Stonegate. Meals will be available for purchase or as part of the free and reduced meal program for students who qualify. If siblings attend different schools, parents may pick up meals at one of their home schools.


Meal pick up will be available from 11:00 am -12:30 pm. Families will be asked for their students first and last name or student ID to enter into our point of sale system. Although your students may be in class during meal pick up, they do not have to be present for their family to pick up the meal.


Parents are encouraged to apply online by going to https://iusd.org/department/nutrition-services or logging on to the Aeries Parent Portal and clicking on the orange Titan icon to be taken to https://family.titank12.com/ to create an account, add their students to their account, and complete an online application. Online applications are available in eight different languages. This is the fastest and safest way to complete an application.

Data Confirmation

Make sure you go online and complete the data confirmation process as soon as you can. Thank you for taking the time for this important once a year task. We ask that you take the time and do a thorough job, going page by page and reviewing pertinent information with your children as you do. When you are finished, please email the documents to sgenroll@iusd.org. Feel free to call the front office if you have any questions regarding this important process. Click the link below for instructions on the Data Confirmation process. https://drive.google.com/file/d/1SxEdlf0v5hmZ23G4rxIIN0P6c2YpR5Y_/view