SMMS Updates/Actualizaciónes

January 3, 2021

Parent News - Desplazarse hacia abajo para Español

I hope you had a wonderful winter break! We are excited to put 2020 behind us and begin a new year. We know that distance learning presents many challenges for our students and families, and that is why our teachers are working very hard to find a balance so that students are learning essential concepts, practicing important skills, and being challenged but also that they aren't too overwhelmed. Needless to say, this is a tough task, so thank you for staying in close contact with your child's advisory teacher so we can help make adjustments and find the proper amount of support for you and your student to the best of our ability.


As we finish the last month of the first semester, please make sure that your student is staying caught up in their classes. Our hope is that we can have students get grades that show they are making strong progress in their learning, and we can't do that when kids are missing a lot of work. If your student can finish the semester strong (hopefully they even make the honor roll with a GPA of 3.5 or better), we know that they will be more prepared to finish the entire year with success and be ready for next year and beyond.


We know that for most students, in-person learning is best. This is why we hope to be able to return as soon as possible. Please stay tuned on the district website for updates. As decisions are made that impact students returning to South Meadows, you can be sure that I'll be in contact with you on what that means for our students and community. We really do hope to see our kids soon!


Even though we are in Distance Learning, we are trying to provide lots of ways for kids to connect to school and clubs. Here is a current list of what we have put together (with more on the way).


If you are having problems with any of your technology, you can contact the technology help desk directly at 503-886-8956 or by emailing techhelp@hsd.k12.or.us


Stay safe, and keep working hard.


Go Hawks!

Upcoming Dates

Tuesday, January 5th, we'll host our SMMS Principal Chat. The meeting will be in English from 5:30 to 6:00 and in Spanish from 6:00 to 6:30. Here is the link: January Principal Chat.


We are working on getting brand new chromebooks for all South Meadows students. Stay tuned for details!


The last day of the first semester is Thursday, January 28th.


Thursday, January 28th, we have our Hilhi/South Meadows "Virtual Coffee Chat with the Principals" at 7:00 pm. This meeting is in Spanish.


Friday, January 29th, is a grading day so there is no school.


Monday, February 1st, there is no school as teachers prepare for the second semester.


Teachers will be working with students on setting goals for semester two and

communicating those goals with families in the first week of February. Look for communication from your advisory teachers so we can be sure semester two is successful for your student.



Please bring back any books from last year any day you can. Thanks for your help bringing back these items, even if they are from your elementary school. We'll take them!

Actualizaciónes

¡Espero que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de invierno! Estamos emocionados de dejar el 2020 atrás y comenzar un nuevo año. Sabemos que el aprendizaje a distancia presenta muchos desafíos para nuestros estudiantes y familias, y es por eso que nuestros maestros están trabajando arduamente para encontrar un equilibrio para que los estudiantes aprendan conceptos esenciales, practiquen habilidades importantes y sean desafiados, pero también que no lo sean. demasiado abrumado. No hace falta decir que esta es una tarea difícil, así que gracias por mantenerse en estrecho contacto con el maestro asesor de su hijo para que podamos ayudar a hacer ajustes y encontrar la cantidad adecuada de apoyo para usted y su hijo de la mejor manera posible.


Al terminar el último mes del primer semestre, asegúrese de que su estudiante se mantenga al día en sus clases. Nuestra esperanza es que podamos hacer que los estudiantes obtengan calificaciones que demuestren que están haciendo un gran progreso en su aprendizaje (y que reciban el honor de ser parte del "honor roll" por tener un promedio de marcas de 3.5 o mejor), y no podemos hacer eso cuando los niños faltan mucho trabajo. Si su estudiante puede terminar bien el semestre, sabemos que estará más preparado para terminar todo el año con éxito y estar listo para el próximo año y más allá.


Sabemos que para la mayoría de los estudiantes, el aprendizaje en persona es lo mejor. Es por eso que esperamos poder regresar lo antes posible. Estén atentos aldel sitio web distrito para obtener actualizaciones. A medida que se toman decisiones que impactan a los estudiantes que regresan a South Meadows, puede estar seguro de que me pondré en contacto con usted sobre lo que eso significa para nuestros estudiantes y la comunidad. ¡Realmente esperamos ver a nuestros hijos pronto!


A pesar de que estamos en el aprendizaje a distancia, estamos tratando de proporcionar muchas formas para que los niños se conecten con la escuela y los clubes. Aquí hay una lista actual de lo que hemos reunido (con más en camino).


Si tiene problemas con alguna de sus tecnologías, puede comunicarse con el servicio de asistencia tecnológica directamente al 503-886-8956 o enviando un correo electrónico a techhelp@hsd.k12.or.us.


Manténgense seguro, y siguen trabajando duro.


¡Adelante Hawks!

Fechas Importantes

El martes 5 de enero organizaremos nuestro chat con los directores de SMMS. La reunión será en inglés de 5:30 a 6:00 y en español de 6:00 a 6:30. Aquí está el enlace: Charla del director de enero.


Estamos trabajando para conseguir nuevos Chromebooks para todos los estudiantes de South Meadows. ¡Estén atentos para más detalles!


El último día del primer semestre es el jueves 28 de enero.


El jueves 28 de enero, tenemos nuestra "Hilhi / South MeadowsCharla virtual de café con los directores" dea las 7:00 pm. Esta reunión es en español.


El viernes 29 de enero es un día de calificaciones, por lo que no hay clases.

Lunes 1 de febrero, no hay clases ya que los maestros se preparan para el segundo semestre.


Los maestros trabajarán con los estudiantes para establecer metas para el segundo semestre y comunicar esas metas a las familias en la primera semana de febrero. Busque la comunicación de sus maestros asesores para que podamos estar seguros de que el segundo semestre sea exitoso para su estudiante.


Por favor traiga cualquier libro del año pasado cualquier día que pueda. Gracias por ayudarnos a traer estos artículos, incluso si son de su escuela primaria. ¡Nosotros los llevamos!

Family Outreach Liaison/Trabajadora de Alcance

Isabel Ramirez is our family outreach liaison. Her role is to help families to connect with the school and to provide resources whenever possible. Contact her at ramirezi@hsd.k12.or.us or at 971-208-7307.


Isabel Ramirez es nuestra trabajadora de alcance. Su rol es ayudar a familias estar involucradas con la escuela y dar recursos a familias cuando sea posible. Uds. pueden contactar a ella por correo electrónico en ramirezi@hsd.k12.or.us o por teléfono 971-208-7307.