Emerson Roars Rugidos de Emerson
Week of January 17- Semana del 17 de enero
Principal's Letter
January 17, 2021
Good Afternoon Emerson Families,
Thank you to all of the families that joined us last week for our question and answer session regarding our transition to hybrid learning. We appreciate your support, your thoughtful questions, and the ability to dialogue together. We are excited to welcome back our students in kindergarten and first grade beginning the week of January 25th!
This week we also have no school on Monday, January 18th to celebrate Martin Luther King Day. Students will be learning and discussing the importance of Dr. Martin Luther King in their classrooms. I invite you to utilize our Berwyn Library Hoopla resources as well as other free apps such as Epic and MyOn to read with your children and reflect on the importance of why we celebrate this day. At Emerson, we are dedicated to working towards Dr. King vision of creating a world of equity that is free of injustice and racism and we are committed to empowering our students to be strong leaders and change-makers. Students will have the opportunity to continue to learn and celebrate other important leaders and change-makers during Black History Month and beyond.
This week we also have a School Improvement Planning Day on Tuesday, January 19th. Students will attend classes in the morning and will be dismissed for the day at 11:15.
With so many significant news events happening all over the world it can be confusing how to approach topics with our kids. From the recent insurrection at the US Capitol, violence in Chicago, and daily updates on Coronavirus infections and fatalities, it is a lot for adults to process, let alone our kids. Here are some general guidelines to helping your child understand current events with age and developmental abilities in mind. For all kids, parents want to start by:
1. Asking your child what s/he knows
2. Then asking them if s/he has any questions
Please see the link below for further information on how to talk with children based on their age, developmental ability level, or learning disabilities. If your child shows signs of not coping well such as sleep problems, changes in behavior or emotional responses, please reach out to your child’s building social worker for support.
As always, we welcome your feedback, questions, and support. Have a wonderful week and take care,
Jean M. Suchy, Principal
Marysol Sandoval, Assistant Principal
Carta de la Directora
17 de enero de 2021
Buenas tardes Familias de Emerson,
Gracias a todas nuestras familias que se unieron a nosotros la semana pasada para nuestra sesión de preguntas y respuestas acerca de nuestra transición al aprendizaje híbrido. Apreciamos su apoyo, su preguntas amables, y la habilidad para dialogar juntos. ¡Estamos emocionadas de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de kindergarten y primer grado la semana del 25 de enero!
Esta semana no habrá clases el lunes, 18 de enero para celebrar el Día de Martin Luther King. Los estudiantes estarán aprendiendo y hablando acerca de la importancia del Dr. Martin Luther King en sus clases. Los invito a utilizar nuestros recursos Hoopla de la Biblioteca de Berwyn así como otras aplicaciones gratuitas como Epic y MyOn para leer con sus niños y reflexionar sobre la importancia del motivo para celebrar este día. En Emerson, estamos dedicados a trabajar hacia la visión del Dr. King de crear un mundo de igualdad que esté libre de injusticia y racismo y estamos comprometidos a empoderar a nuestros estudiantes a ser líderes fuertes y generadores de cambio. Los estudiantes tienen la oportunidad de continuar aprendiendo y celebrando otros líderes y generadores de cambio importantes durante el Mes de la Historia Negra y más allá.
Esta semana también tendremos un Día de Planeamiento de Mejora Escolar el martes, 19 de enero. Los estudiantes asistirán a clases por la mañana y saldrán a las 11:15 a.m.
Con tantos nuevos eventos significativos sucediendo en todo el mundo puede ser confuso saber cómo abordar los temas con nuestros hijos. Desde la reciente insurrección en el Capitolio de los Estados Unidos, la violencia en Chicago y las actualizaciones diarias acerca de las infecciones y víctimas del Coronavirus, es mucho para que los adultos procesen, mucho más para nuestros niños. Aquí hay algunas pautas generales para ayudar a sus niños a comprender los eventos actuales teniendo en cuenta la edad y el nivel de desarrollo. Para todos los niños; los padres deberían comenzar por:
1. Preguntar a sus hijos lo que saben
2. Luego preguntar si tienen preguntas
Por favor vea el enlace a continuación para obtener más información sobre cómo hablar con los niños basados en su edad, el nivel de desarrollo, o problemas de aprendizaje. Si su hijo/a muestra signos de no poder sobrellevar bien las dificultades como problemas para dormir, cambios en el comportamiento o respuestas emocionales, por favor pida ayuda al trabajador/a social de la escuela de su niño/a.
Como siempre, sus comentarios, preguntas y apoyo son bienvenidos. Tengan una semana maravillosa y cuídense,
Jean M. Suchy, Directora
Marysol Sandoval, Vicedirectora
Hybrid Learning Schedule
Cronograma de Aprendizaje Híbrido
Upcoming Events
January
Monday, January 18- Martin Luther King Day- NO SCHOOL
Tuesday, January 19- SIP Meeting for Teachers - EARLY DISMISSAL for Students- 11:15 a.m.
Thursday, January 21- Bedtime Stories - 7:30 p.m. - Ms. Suchy's link on Clever.
Emerson Elementary School Website
2020-2021- School Calendar Highlights
Próximos eventos
Enero
Lunes, 18 de enero- Día de Martin Luther King Jr. NO HAY CLASES
Martes, 19 de enero -Reunión SIP para los maestros- SALIDA TEMPRANA para los estudiantes- 11:15 a.m.
Jueves, 21 de enero- Cuentos para la hora de acostarse - 7:30 p.m. - Enlace de la Sra. Suchy en Clever
Emerson Elementary School Website
Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson
BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH
Box Tops- Vídeo en español
USAGAIN
Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.
Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.
More information here.
Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.
Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.
Más información aquí.
Remote Learning Tech Support/ Ayuda Técnica para el Aprendizaje a Distancia
If you are having difficulty with your child’s technology, our amazing tech team has two ways to reach support. You can call 708-303-4012 or email techsupport@bsd100.org
Si usted está teniendo dificultades con la tecnología de su niño/a, nuestro sorprendente equipo de técnicos tiene dos formas de comunicación para ayuda. Usted puede llamar al 708-303-4012 o enviar un correo electrónico a techsupport@bsd100.org
Spring 2020 Picture Proofs
There is still time to place your order.The images will be available until March 2021.
Spring 2019 pictures proofs are ready for you to view, and make your selections.
In order to access your child’s picture, you will need a unique Ticket Code.
Request your Ticket Code at Van Gogh School Photographers by following this link.
Please write 0000 (zeros, it doesn’t matter how many) in the box for Ticket Code*.
Please contact Mrs. Mika at gmika@bsd100.org if you have any questions.
Thank you for supporting Emerson School!
Muestras de las Fotografías de primavera 2020
Todavía hay tiempo para ordenar. Las imágenes estarán disponibles hasta marzo de 2021.
Las muestras de las fotografías de primavera están listas para que usted las vea, y haga sus selecciones.
Para tener acceso a la fotografía de su niño/a, usted necesita un Código de Entrada único.
Solicite su Código de Entrada en "Van Gogh School Photographers” siguiendo este enlace.
Por favor escriba 0000 (ceros, no importa la cantidad) en el rectángulo para "Ticket Code*.
Por favor contacte a la Sra. Mika en gmika@bsd100.org si tiene preguntas.
¡Gracias por ayudar a la Escuela Emerson!
Emerson School Principal/Directora de la Escuela Emerson
Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100
Emerson School Assistant Principal/Vicedirector de la Escuela Emerson
Email: msandoval@bsd100.org
Website: ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Twitter: @emersond100