Hodge Monthly Newsletter

January 11, 2023 / 11 de enero del 2023

Happy New Year!

I want to wish you all a Happy New Year and welcome you and your children back to our campus. It is my hope that you all had a nice winter break and had time to enjoy your family and that you remained safe and healthy throughout the time off. We are almost half way through the school year and while we have done a lot in the past months, there is still more work to be done. The Hodge staff is excited and ready to receive your children, our students, and take them to the next level.


I am excited to share that I have seen progress in many areas of our campus. Our innovation lab is only a few weeks away from being introduced to our students. We have increased our parent involvement and participation on campus tremendously this year. Students have worked on different projects and have had the opportunity to showcase what they are learning through our school events. Most importantly, I am seeing great academic growth from our students.


I am committed to keeping the momentum going on our campus. This is the perfect time for students to refocus and recommit themselves to their education. It is our goal that each student reach their highest potential and we can only do that if the student is ready to receive the lessons that are being taught on a daily basis. Please take some time to speak with your child about the importance of attending school daily and their education. It is important that you hold your child accountable for taking responsibility for their learning. We must work together as a team so that our students can achieve the goals that we know our students can reach.


Quiero desearles a todos un Feliz Año Nuevo y darles la bienvenida a ustedes y a sus hijos a nuestro campus. Espero que todos hayan tenido un buen descanso de invierno y hayan tenido tiempo para disfrutar de su familia y que se hayan mantenido seguros y saludables durante el tiempo libre. Estamos casi a la mitad del año escolar y, aunque hemos hecho mucho en los últimos meses, aún queda más trabajo por hacer. El personal de Hodge está emocionado y listo para recibir a sus hijos, nuestros estudiantes, y llevarlos al siguiente nivel.


Me emociona compartir que he visto progreso en muchas áreas de nuestro campus. Nuestro laboratorio de innovación está a solo unas semanas de ser presentado a nuestros estudiantes. Hemos aumentado enormemente la participación de los padres en el campus este año. Los estudiantes han trabajado en diferentes proyectos y han tenido la oportunidad de mostrar lo que están aprendiendo a través de nuestros eventos escolares. Lo más importante, estoy viendo un gran crecimiento académico de nuestros estudiantes.


Estoy comprometida a mantener el impulso en nuestra escuela. Este es el momento perfecto para que los estudiantes se vuelvan a enfocar y se comprometan con su educación. Nuestro objetivo es que cada estudiante alcance su máximo potencial y solo podemos hacerlo si el estudiante está listo para recibir las lecciones que se enseñan a diario. Tómese un tiempo para hablar con su estudiante sobre la importancia de asistir a la escuela todos los días y su educación. Es importante que responsabilice a su hijo/a por asumir la responsabilidad de su aprendizaje. Debemos trabajar juntos como un equipo para que nuestros estudiantes puedan alcanzar las metas que sabemos que ellos pueden alcanzar.

PBIS focus of the month: Being Safe / Enfoque PBIS del mes: Ser Seguro

One student from each classroom will be recognized at our next morning assembly for "Being SAFE." This is a good time to speak with your student about what it means and looks like to be safe in and out of school. Here are a few tips on how to teach your child to be safe:


  • Follow all school rules while on campus
  • Report suspicious or unsafe behaviors to staff immediately
  • Help children learn how to manage anger effectively
  • Always respect others and their belongings
  • Walk on the blacktop at all times


Un estudiante de cada salón de clases será reconocido en nuestra asamblea de la mañana siguiente por "Ser SEGURO". Este es un buen momento para hablar con su estudiante sobre lo que significa y lo que parece estar seguro dentro y fuera de la escuela. Aquí hay algunos consejos sobre cómo enseñar a su hijo a estar seguro:


  • Siga todas las reglas de la escuela mientras esté en el campus
  • Reporte comportamientos sospechosos o inseguros al personal de inmediato
  • Ayude a los niños a aprender cómo manejar la ira de manera efectiva
  • Siempre respeta a los demás y sus pertenencias.
  • Caminar sobre el asfalto en todo momento.

Youth Truth Family Survey / Encuesta familiar de Youth Truth

I would like to invite you to participate in our Annual Youth Truth Survey. The online survey takes 15 minutes to complete. It is 100% anonymous and it will provide us with valuable information that will be used to improve our school. Please note the following:


  • The survey needs to be completed in one sitting.

  • We ask that one member of each household fill out the survey.

  • If you have more than one child who attends the same school, you may respond to the survey multiple times - one time per child.

  • If you write any comments, please do not include your name or anything else that might identify you. Your responses are anonymous, and they will be combined with the responses of other parents and guardians before being shared back with school and district leadership.


Me gustaría invitarlos a participar en nuestra Encuesta Anual de Youth Truth. La encuesta en línea tarda 15 minutos en completarse. Es 100% anónimo y nos proporcionará información valiosa que se utilizará para mejorar nuestra escuela. Tenga en cuenta lo siguiente:


  • La encuesta debe completarse en una sola sesión.
  • Pedimos que un miembro de cada hogar complete la encuesta.
  • Si tiene más de un hijo que asiste a la misma escuela, puede responder la encuesta varias veces, una vez por hijo/a.
  • Si escribe algún comentario, no incluya su nombre o cualquier otra cosa que pueda identificarlo. Sus respuestas son anónimas y se combinarán con las respuestas de otros padres y tutores antes de compartirse con el liderazgo de la escuela y el distrito.
Big picture

Chick Fil A Family Night / Noche familiar en Chick Fil A

Thursday, Jan. 26th, 8am-10pm

900 East Alosta Avenue

Azusa, CA

Day and Time TBD

Dates to Remember / Fechas para recordar

  • 1/16 No School in observance of MLK day. / Escuela Cerrada - Por el dia de MLK
  • 1/19 - 9:00am, Dual Immersion parent meeting - Topic: transition to Middle School with Mr. Perdomo, principal at Gladstone MS / Reunión de padres de inmersión dual - Tema: transición a la escuela intermedia con el Sr. Perdomo, director de Gladstone MS.
  • 1/22 Lunar New Year / año nuevo lunar
  • 1/26 - 8:30am ELAC Parent Meeting - For parents of English Language Learners / Junta de ELAC para padres de estudiantes aprendices de inglés
  • 1/23 - 1/27 Great Kindness Challenge Week / Gran semana del desafío de la bondad
  • 1/27 Kids Heart Challenge Assembly / Asamblea del desafio del Corazón

Hodge Elementary School

Email: jflores2@azusa.org
Website: azusa.org/Domain/14
Location: 700 West Eleventh Street, Azusa, CA 91702
Phone: (626)815-4800
Facebook: https://www.facebook.com/HodgeAUSD/