WEEKLY ROAR!

Escuela Komensky/Komensky Elementary Berwyn South SD100

Big picture

Bienvenidos / Welcome

Boletin semanal del 11 de enero de 2021

Newsletter January 11, 2021



Siganos atravez de nuestras redes sociales / Follow us on social media!

Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org

Twitter @KomenskyLions

Facebook Komensky Elementary School

Instagram komenskyelementary

Hashtags #KomenskyMatters #D100inspires #D100inspira

Transición a Programa Híbrido Etapa 1 Inicia / Hybrid Learning Phase 1 Transition Begins

Estimadas familias de Komensky:


Esperamos con emoción darle la bienvenida de regreso esta semana a nuestros estudiantes y familias de preescolar, programa especial DLP, y estudiantes que reciben servicios y terapias especiales que han elegido asistir a la escuela en persona. Tenemos cuatro meses preparándonos para este día. La salud y el bienestar de todos nuestros estudiantes, familias, maestros y toda la comunidad de Komensky es nuestra prioridad. Hemos trabajado muy cercanamente con el departamento de salud publica del estado de Illinois IDPH, el centro de control de enfermedades CDC, el departamento de salud del condado de Cook CCPH, para implementar protocolos de salubridad para mantener a nuestra escuela limpia y libre del virus. Al igual hemos implementado campañas de mitigación para prevenir el contagio de COVID-19. Les agradezco por su confianza y espero conocerlos muy pronto en persona.


Si tienen alguna pregunta acerca de nuestro programa híbrido o cualquier pregunta que pueda contestar por favor comuníquese conmigo. Sí a cambiado de opinión y desea elegir un plan de aprendizaje diferente para sus niños, por favor comuniquese con la directora Valadez al 708.795.2342 o envíe un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Para poder aprobar el cambio tendrá que completar una forma electrónica que se le enviara despues que se comunique conmigo.


Dear Komensky Families:


We are excited and look forward to welcome our students and families to hybrid learning this week. Our preschool families, DLP students and students that receive special services are beginning Phase I of our hybrid transition. We have been planning for this transition for four months. Maintaining the health and safety of all of our students, teachers, families, and school community is our top priority. We have worked closely with the Illinois Department of Public Health IDPH, the Centers for Disease Control CDC, the Cook County Department of Public Health CCPH, to establish strict sanitation protocols to maintain our school clean and free of the virus. In addition, we have strictly followed mitigation strategies to prevent the spread of COVID-19. I thank you for your trust and look forward to meet you in person very soon.


Last week, our office staff sent your learning model selection. If you have changed your mind and wish to select a different learning model, please contact Mrs. Valadez, Principal at 708.795.2342 or email me at lvaladez@bsd100.org. Please note that you will need to complete an electronic form in order for the change to be approved. You will receive this form once you have communicated with me to request a change.

Big picture
Big picture
Big picture

Pruebas gratuitas rápidas de COVID-19 en el punto de atención en Distrito 100 comienzán en enero

Nos complace informar a nuestras familias que al Distrito 100 se le ha dado la oportunidad de proveer pruebas gratuitas y rápidas de COVID-19 en el punto de atención a los estudiantes y al personal si presentan síntomas en la escuela. “BinaxNOW” es una prueba rápida de hisopado nasal diseñada para proveer resultados dentro de quince minutos. Las pruebas serán administradas por las enfermeras de la escuela quienes serán especialmente entrenadas para proveer las pruebas en la escuela. Durante las próximas semanas, el Distrito 100 estará implementando el programa de pruebas en enero y proveerá más información a nuestras familias después de las vacaciones de invierno. (Esta información fue compartida por nuestra superintendente Mary Havis.)

Big picture
Big picture

FREE COVID-19 RAPID POINT-OF-CARE ANTIGEN TESTING IN DISTRICT 100 BEGIN IN JANUARY

We are pleased to inform you that District 100 has been given the opportunity to provide free COVID-19 Rapid Point-of-Care Antigen Testing to students and staff if they become symptomatic at school. BinaxNOW is a quick nasal swab test designed to provide results within 15 min. Tests will be administered by school nurses who will be specifically trained to provide tests at school. More information will be shared with all of our families within the next several weeks. (Note: This information was shared by Superintendent Mary Havis.)

EL RUGIDO! MENSAJE MAÑANERO / THE ROAR! WEEKLY MORNING ANNOUNCEMENTS

The Roar 1-11
Big picture
Big picture
Big picture

ACTUALIZACION DE IMAGINE LEARNING ESPAÑOL

IMAGINE LEARNING LANGUAGE & LITERACY APP UPDATE

Big picture
Big picture

estudiantes grados 1ro-5to de nuestro programa regular tomaran la prueba MAP los días 12 y 13 de enero

Big picture

STUDENTS GR. 1-5 NON-DUAL CLASSROOMS WILL COMPLETE MAP TESTING ON JANUARY 12 & 13

Big picture
Big picture

ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DUAL GRADOS 1-5 TOMARAN LA PRUEBA STAR LOS DIAS 19 & 20 DE ENERO

Big picture

STUDENTS IN OUR DUAL LANGUAGE PROGRAM GR. 1-5 WILL COMPLETE STAR ASSESSMENTS ON JANUARY 19 & 20

Big picture

UN MENSAJE DEL DEPARTAMENTO DE TRABAJADORAS SOCIALES D100

Si sus hijos se quedan despiertos después de la medianoche y tienen dificultades para despertarse por la mañana, no están solos. Debido al hecho de que los estudiantes están aprendiendo a distancia y no salen de casa para otras actividades, muchos tienen dificultades para cumplir con un horario de sueño saludable. Mantener un horario de sueño regular ayuda a que el reloj interno del cuerpo permanezca regulado, y ayuda a dormirse y a despertarse más fácilmente. Es importante ayudar a su hijo a ser lo más constante posible. Intente asegurarse de que sus hijos se acuesten y se despierten a la misma hora todos los días, de forma similar a su horario durante un año escolar normal. En el siguiente sitio web se pueden encontrar más consejos sobre lo que puedes hacer.

A MESSAGE FROM DISTRICT 100's SOCIAL WORK DEPARTMENT

If your kids are staying up past midnight and having a hard time waking up in the morning, they are not alone. Due to the fact that students are learning remotely and not leaving the house for other activities, many are finding it difficult to stick to a healthy sleep schedule. Keeping a regular sleep schedule helps the body’s internal clock stay regulated, and helps you fall asleep and wake up more easily. It is important to help your child be as consistent as possible. Try to make sure your children are going to bed and waking up at the same time each day, similar to their schedule during a regular school year. More tips on what you can do can be found at the following website.

Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología

Please contact us if you need tech support with your student's iPad at 708.303.4012 or email us at techsupport@bsd100.org.


Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de sus niños at 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.

Stay well! Hasta pronto!

Leticia Valadez, Principal/ Directora

lvaladez@bsd100.org


Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org