Wolf News/Noticias de Lobos
Witch Hazel Elementary, March 4, 2019
Reminder/ Recordatorio
Recuerde de traer a sus estudiantes a las 7:50 cada día! ¡favor, de ser puntual!
Get Involved!/PARTICIPE!
Please join us for BINGO Family Fun Night on Friday, March 8 from 5:30-7:30 in the cafeteria! Enjoy a great evening with family and friends while supporting our school. There will be lots of prizes and something for everyone.
Plan to attend the next PTA Meeting so your voice can be heard! We need parent input regarding PTA Events and budget items! Being at meetings is the best way to stay up to date with our activities and help determine where our funds are spent. We keep meetings to 1 hour, every other month, and provide childcare! Snacks and raffles too!
Por favor, acompáñenos a la Noche de BINGO el Viernes 8 de Marzo desde las 5:30 - 7:30 en la cafetería de la escuela. Disfrute un atardecer con la familia y amigos mientras apoya a nuestra escuela. Habrá muchos premios para todos.
Planee asistir a la próxima reunión de PTA así su voz será escuchada! Necesitamos información de los padres en relación a los eventos y el presupuesto del PTA. Asistir a las reuniones es una manera de estar al día con nuestras actividades y ayudar a determinar cómo serán invertidos nuestros fondos. Tenemos reuniones cada mes, que duran 1 hora, y hay cuidado de niños, refrigerios y rifas.
Screen Time Tips/CONSEJOS SOBRE EL TIEMPO INVERTIDO FRENTE A UNA PANTALLA
As more and more students have access to video games, we wanted to share some important information from the American Academy of Pediatrics (AAP) regarding screen time. This may help you and your family set some ground rules regarding video games, tablets, TV, etc.
A few recommendations:
Make a family media use plan - Check out www.healthychildren.org/mediauseplan to get some ideas.
Set time limits & encourage playtime - The AAP recommends two hours or less per day of screen time for school-age children. Encourage your student to play outside and to find a creative, unstructured, or athletic outlet in addition to screens.
Be a role model - Model the behavior you want to see from your child. Teach and model kindness and good manners by putting down your own screens to have face-to-face conversations with your children.
Do your homework - Just because an app says it’s educational doesn’t mean it actually is. A great resource is www.commonsensemedia.org for checking not only on educational apps, but also safety online.
Set clear limits - Make sure your student is getting enough sleep! One way to do this is by taking screens out of their bedrooms at night & setting clear time limits for when they can use their devices.
Puesto que cada vez más niños tienen acceso a juegos de videos, queremos compartir una información importante de la Academia Americana de Pediatría (APP por sus siglas en Inglés) referente al tiempo invertido frente a una pantalla. Esto quizás pueda ayudar a las familias a ponerse una base con reglas en relación al uso de juegos de videos, tabletas, televisión, etc.
Algunas recomendaciones:
Haga un plan sobre el uso de medios de comunicación - Chequear el sitio www.healthychildren.org/mediauseplan para tener algunas ideas.
Ponga límites de tiempo e incentive el tiempo de recreación. La AAP recomienda 2 horas o menos por día para el tiempo invertido frente a una pantalla, esto para niños de edad escolar. Anime a sus estudiantes a jugar afuera y encontrar una manera creativa y atlética de usar su tiempo, además de los juegos frente a una pantalla.
Sea un ejemplo - Tenga el comportamiento que desea que su hijo refleje. Enseñe y muestre actos bondad y buenos modales dejando de usar sus propios aparatos electrónicos y teniendo conversaciones cara a cara con sus hijos.
Haga su trabajo - Solo porque una aplicación dice que es educacional, no significa que lo sea. Un gran recurso para verificar si una aplicación es educacional y también la seguridad en línea es www.commonsensemedia.org .
Ponga límites claros - Asegúrese que su estudiante está teniendo suficiente tiempo para dormir. Una buena manera de hacer esto, es quitando los aparatos electrónicos de sus habitaciones durante la noche y dejarles claro el tiempo límite que tienen permitido usarlos.
Safety Notes/ NOTAS DE SEGURIDAD
How about starting a walking school bus? Two Hillsboro elementary schools have started Walking School Bus programs this year!
The steps to start a new program, include:
- Contact your school office to discuss the idea.
- Pick a route and take a test walk.
- Decide how often the group will walk together.
- Invite students to walk together.
- Have fun!
Contact the Hillsboro Safe Routes to School program (503-681-6146, SRTS@Hillsboro-Oregon.gov) to learn more about starting a walking school bus and to receive reflective safety vests for participants.
¿Qué piensa de comenzar un Autobús Escolar Peatonal? ¡Dos escuelas primarias de Hillsboro han iniciado programas de autobuses escolares a pie este año!
Los pasos para iniciar un nuevo programa, incluyen:
- Póngase en contacto con el director de su escuela para discutir la idea.
- Escoge una ruta y realiza una prueba de paseo.
- Decida con qué frecuencia el grupo caminará juntos.
- Invite a los alumnos a caminar juntos.
- ¡Diviértese!
Comuníquese con el programa de rutas escolares seguras de Hillsboro (503-681-6146,SRTS@Hillsboro-Oregon.gov) para obtener más información sobre cómo iniciar un autobús escolar a pie y recibir chalecos reflectantes de seguridad.
Celebration Assemblies/Celebración de Asambleas
March 22/22 de marzo - Courage/Valor
April 26/26 de abril - Integrity/Integridad
May 31/31 de mayo (+ June/+ junio) - Perserverance/Perseverancia, Leadership/Liderazgo
Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios:
Bingo Night for March 8th; PTA Meeting March 13 at 6:00pm in the library; Please join Mrs. Walters for Coffee With the Principal on March 14 at 8:30am; Spring Break is March 25-29; AVID-College & Career Celebration April 4th 5pm-7pm; the Wolf Walk is on May 3 from 8:00am-2:00pm
Noche de Bingo para el 8 de Marzo; Por favor, reúnase con la Sra. Walters en; Reunión del PTA el 13 de marzo a las 6:00 en la biblioteca; Café con la Directora el 14 de Marzo a las 8:30 am; Sprink Break será Marzo 25 - 29; La celebración de AVID-Colegio y Carreras será el 14 de Abril de 5pm - 7pm; la Caminata del Lobo será el 3 de Mayo de 8am - 2pm.
Witch Hazel Elementary
Email: caldwele@hsd.k12.or.us
Website: www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: (503) 844-1610
Twitter: @witchhazeles