Shooting Star News
May 11-15
End of the School Year Information *** Información Sobre el Final del año Escolar
Never in a million years did I ever think we would be closed, and finishing the school year in the way that we are!
The staff have been working hard to get things organized on campus, so that you can come and pick up essential student items on the last week of school. This could include jackets, medication, some school work, etc. If there are particular items you are on the lookout for, please email your teacher directly so we can be sure to have that item ready for you.
Also, this would be a time for dropping off library books and items that may belong to the classroom. If you are not returning to Silver Lake or GCISD, you will need to return your technology device.
Here are the assigned times:
May 26, PK/K 9-10:30 (PK in front loop, K in back loop)
May 26, 1st/2nd 10:30-12 (1st in front loop, 2nd in back loop)
May 27, 3rd/4th 1-2:30 (3rd in front loop, 4th in back loop)
May 27, 5th 2:30-4 Front Loop
Most grade level teachers will be there to wave you on at your specific time!
If you are not available to drive through at your time space, we will have your items ready for you when we return to campus!
Thank you!
Nicole Whiteside
**********************************************************************
Nunca en un millón de años pensé que estaríamos cerrados, y terminando el ano escolar de la manera en que estamos!
El personal ha estado trabajando arduamente para organizar las cosas en el campus, para que pueda venir y recoger artículos esenciales para los estudiantes en la última semana de clases. Esto podría incluir chaquetas, medicamentos, algún trabajo escolar, etc. Si hay artículos particulares que están buscando, envie un correo electrónico a su maestro directamente para que podamos asegurarnos de tener ese articulo listo para usted.
Ademas, este sería un momento para dejar libros y artículos de la biblioteca que puedan pertenecer al aula. Si no regresa a Silver Lake o GCISD, deberá devolver su dispositivo tecnológico.
Aquí están los tiempos asignados:
26 de mayo: PK/K de 9 - 10:30 AM ( PK por en frente de la escuela, K en el entrada de atrás)
26 de mayo: 1er/2do grado 10:30 -12 PM (Primero por en frente de la escuela, Segundo por atras)
27 de mayo: 3er/4to grado 1- 2:30 PM (3er por en frente de la escuela, 4to por atras)
27 de mayo, 5to 2:30 - 4 PM (Por en frente de la escuela)
La mayoria de los maestros de nivel de grado estaran alli para saludarlos en su horario específico!
Si no está disponible para conducir en su horario, tendremos sus artículos listos para cuando regresemos al campus!
Gracias,
Nicole Whiteside
Student Transfer Lottery **** Loteria de Transferencia de Estudiante
The GCISD Student Transfer Lottery application process will open on April 30 - May 15. The lottery will take place on May 21. Please visit the GCISD Transfer Web Page for information.
La Loteria de Transferencia de Estudiante de GCISD tiene el proceso de aplicar abierto el 30 de abril hasta el 15 de mayo. Por favor visite al link GCISD Transfer Web Page para mas informacion.
GCISD Virtual Book Fair - Online Only ***** Feria de Libros Virtual de GCISD - en linea solamente
GCISD is hosting a virtual district-wide book fair through Scholastic! All proceeds will be used to buy and distribute books for students who may not have them at home. Please visit this link to browse and purchase books that will be delivered straight to your door!
Feria de Libros Virtual de GCISD – Solo en línea
¡GCISD está organizando una feria de libros virtual disponible a todo el distrito por medio de Scholastic! Todas las ganancias se utilizarán para comprar y distribuir libros a los estudiantes que quizá no los tengan en casa. ¡Favor de visitar este enlace para explorar y comprar libros, los cuales serán entregados directamente a su domicilio!
Region 16 Newsletter *** Noticiero Region 16
*******
Siempre tienen mucha buena información en este noticiero, y lo provienen en 6 lenguajes.
Community Resources/Recursos de la comunidad
El departamento de asesoramiento de GCISD está estudiando varias formas de mantener informados a los padres y estudiantes sobre los recursos de la comunidad, durante este cierre prolongado de la escuela. También queríamos compartir estos recursos con usted, con la esperanza de que pueda transmitir la información a las familias necesitadas.
Yearbooks
Order your 2020 SLE yearbook at http://www.YearbookOrderCenter.com (school code 20935) through May 18, or while supplies last. With no on-campus sales this year, quantities are very limited.
Parent Resources During Closure/Recursos para padres durante el cierre
Parents, even in the best of times, parenting can be hard. During stressful times, it can be really hard. Know that there is support out there. These agencies, hotlines and websites are available to support you as parents, always and especially in the midst of the chaos and uncertainty of COVID-19.
Housing/Food/Financial Assistance
Talking about Coronavirus with your child
Teen Crisis Hotlines/Chatline/Textlines
If you are having difficulty with issues or concerns, other than those listed above, please click on the link below and complete the form, so we might be able to direct you to the appropriate resource.
Recursos para padres durante el cierre
Criar hijos no siempre es fácil aun en los mejores momentos y durante tiempos estresantes, puede ser realmente difícil. Queremos que sepan que hay recursos para apoyarlos. En estos tiempos caóticos llenos de incertidumbre a causa de COVID-19, estas agencias, líneas directas y sitios web están disponibles para apoyarlos.
GCISD Technology Help Desk (para apoyo de tecnología)
Housing/Food/Financial Assistance (para asistencia financiera/alimentaria/vivienda)
Parenting Resources (recursos para padres)
Talking about Coronavirus with your child (como hablar con su hijo/a sobre el Coronavirus)
Teen Crisis Hotlines/Chatline/Textlines (intervención de crisis para adolescentes/linea de chat/linea de mensajes de texto)
WiFi Resources (recursos de internet)
Para problemas o dificultades no incluidos en la lista detallada arriba, haga clic en el enlace a continuación y complete el formulario de ayuda, para que les podamos dirigir al recurso apropiado.
Parent Needs Questionnaire/Formulario de ayuda
Mr. Cepeda's Counseling Corner
Kinder Registration!
Kindergarten registration for the 2020-2021 school year is set to open on Monday, April 20. Due to COVID-19 restrictions, all registration will take place online. If your child qualifies for kindergarten for the 2020-2021 school year, you find online enrollment instructions on our kindergarten registration webpage. Children must be 5 years old by September 1 of a school year to qualify for kindergarten that year.
The kindergarten registration webpage offers links to begin enrollment for first-time GCISD families and returning GCISD families. The page also includes a list of required documents for registration.
If you have questions regarding kindergarten registration that are not answered on the webpage, please complete this form, and you will be contacted within two business days to discuss your question(s).
La inscripción para kindergarten para el año escolar 2020-2021 está programada para abrir el lunes 20 de abril. Debido a las restricciones de COVID-19, toda la inscripción se realizará en línea. Si su hijo califica para kindergarten para el año escolar 2020-2021, encontrará instrucciones de inscripción en línea en nuestra página web de inscripción para kindergarten. Los niños deben tener 5 años antes del 1 de septiembre de un año escolar para calificar para el jardín de niños ese año.
La página web de registro de kindergarten ofrece enlaces para comenzar la inscripción de las familias de GCISD por primera vez y las familias de GCISD que regresan. La página también incluye una lista de los documentos requeridos para el registro.
Si tiene preguntas sobre el registro de kindergarten que no se responden en la página web, complete este formulario y nos comunicaremos con usted dentro de dos días hábiles para analizar sus preguntas.
Silver Lake Elementary
Email: nicole.whiteside@gcisd.net
Website: http://www.gcisd-k12.org/site/Default.aspx?PageID=17379
Location: 1301 N Dooley St, Grapevine, TX, United States
Phone: 817-251-5750
Twitter: @WhitesideNicole