North Chatham News

Week of 11/18/19

Thanksgiving Break

Thanksgiving break is just around the corner. There is no school on November 27, 28 and 29. Please mark your calendars.


Fechas de Vacaciones de Acción de Gracias

Pronto estamos en las vacaciones de acción de gracias. No hay escuela el 27, 28 o 29 de noviembre. Por favor marque su calendario.


Science Fair Night

Science Fair is almost here. Projects are due at the beginning of the school day Tuesday, November 19th. There will be a science night on November 19th from 5:30 to 7:00. All are invited to join in the fun!


Feria de Ciencias/Noche de CIencias

La Feria de Ciencias ya casi está aquí. Los proyectos se deben entregar al comienzo del día escolar el martes 19 de noviembre. Habrá una noche de ciencias el 19 de noviembre de 5:30 a 7:00. ¡Todos están invitados a unirse a la diversión!


READvolution

Jaguars, this is the last week to log reading minutes for READvolution. All students who log 800 minutes will get 2 free (no strings attached) tickets to a Carolina Hurricanes game. Make sure you are reading and logging so you can finish strong!


Jaguares, esta es la última semana para registrar minutos de lectura para READvolution. Todos los estudiantes que ingresen 800 minutos obtendrán 2 boletos gratis (sin condiciones) para un juego de los Carolina Hurricanes. ¡Asegúrate de estar leyendo y registrando para que puedas terminar fuerte!


PTA News:


  • Boosterthon is in full swing! Students are excited to be learning about the following character traits: Honesty, Gratitude, Generosity, Kindness and Humility. Pledges are being accepted through the end of next week . Each grade level will participate in a Glow Run in the gym this Thursday, November 21st. If you would like to join in the fun and cheer on our students, check the PTA website for run times!

  • All students and families are invited out for our Family Science Night this Tuesday from 5:30-7:00 p.m.! Do hands on experiments and watch demonstrations of chemical reactions as we appreciate the world of science. Enjoy a gallery walk of all the science fair submissions. Pizza will be provided.

  • Ready to start your holiday shopping? North Chatham will host a Holiday Market Craft and Vendor Fair in the gym from 5 to 8 p.m. Over 25 vendors will be in attendance selling Children’s Books, Woodworking, Hand Crafted Candles, Jewelry, Clothes, and much more! Choose from two food trucks serving Philly Cheesesteaks and Vietnamese dishes. The first 150 guests will receive a free swag bag filled with goodies from local businesses and Chapel Hill Toffee orders will be available for pick-up.

  • Volunteers are needed for our Science Night as well as the upcoming Boosterthon Glow Run. Visit NCESpta.com to sign-up and for more details on this week’s events.

  • Next Sunday, November 24th volunteer at the PTA Thrift Shop from 2:00-4:00 p.m. Support our Music, Art, PE, and Library Teachers! We hope to have 15 volunteers to earn money for ukuleles, modeling clay, PE equipment, and library books to add to our collection.

Noticias del PTA

  • ¡Boosterthon está en efecto! Los estudiantes están entusiasmados de aprender sobre los siguientes rasgos de carácter: honestidad, gratitud, generosidad, amabilidad y humildad. Las donaciones se aceptarán hasta el final de la próxima semana. Cada nivel de grado participará en un “Glow Run” en el gimnasio este jueves 21 de noviembre. Si desea unirse a la diversión y animar a nuestros estudiantes, consulte el sitio web de la PTA para los horarios.

  • ¡Todos los estudiantes y las familias están invitados a nuestra Noche de Ciencia este martes de 5: 30-7: 00 p.m.! Haga experimentos y observe demostraciones de reacciones químicas mientras apreciamos el mundo de la ciencia. Disfrute de una caminata por la galería de todas las presentaciones de la feria de ciencias. Habrá una cena de pizza.

  • ¿Listo para comenzar sus compras navideñas? North Chatham organizará una feria de artesanía para comprar en el gimnasio de 5 a 8 p.m. ¡Más de 25 vendedores asistirán con libros para niños, carpintería, velas hechas a mano, joyas, ropa y mucho más! Elija entre dos camiones de comida que sirven Philly Cheesesteaks y platos vietnamitas. Los primeros 150 invitados recibirán una bolsa de regalo llena de cositas de empresas locales y los pedidos de Chapel Hill Toffee estarán disponibles para recoger.

  • Se necesitan voluntarios para nuestra Noche de Ciencias y para el Boosterthon Glow Run. Visite NCESpta.com para registrarse y obtener más detalles sobre los eventos de esta semana.

  • El próximo domingo, 24 de noviembre, se necesitan voluntarios para la tienda PTA de 2: 00-4: 00 p.m. ¡Apoye a nuestros maestros de música, arte, educación física y biblioteca! Necesitamos 15 voluntarios para ganar dinero para ukeleles, plastilina, equipo de educación física y libros de la biblioteca para agregar a nuestra colección.