Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
4/18/2022 - 4/24/2022
Message from the Principal
Hello Spartans,
I hope you all had a wonderful Easter weekend with your family and friends. This past Friday, April 15th our students received the last progress report of the year. Hard copies of the report card were sent home with your student. I encourage parents/guardians to have a conversation with their students regarding the grades they earned this progress reporting period. With just 32 days of school left, they will have fewer opportunities to raise grades that are not up to standards. We continue to offer tutoring after school and many of our teachers also offer assistance before school, during breaks or after school. Please take advantage of the assistance available.
For underclass students who might need to make up credits, our District will offer summer school for our students at Hilltop High School. Please see your counselor to make sure you sign up for the correct class via the Infinite Campus Portal. Instructions are listed below.
Finally, I want to congratulate Ms. Cabe and our ASB students for putting together an amazing Glow in the Dark Spring pep assembly. It's been over two years since we've held an indoor assembly to boost school spirit. Although we still had to follow capacity restrictions for the assembly, our students definitely pulled it off. I also want to thank our SCPA teachers, especially Ms. Debbie Nevin, our SCPA Coordinator for putting together an amazing show at the Chula Vista Mall this past Friday. Our students were amazing and we are proud of the way they represent Chula Vista High School and the SCPA. Thank you!
Have a great week!
Julio Alcala
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Hola Spartans,
Espero que todos hayan tenido un maravilloso fin de semana de Pascua con su familia y amigos. El pasado viernes 15 de abril nuestros alumnos recibieron el último informe de progreso del año. Se enviaron a casa copias impresas de la boleta de calificaciones con su estudiante. Animo a los padres/tutores a tener una conversación con sus estudiantes sobre las calificaciones que obtuvieron en este período de informe de progreso. Con solo 32 días de clases restantes, tendrán menos oportunidades de mejorar las calificaciones que no están a la altura de los estándares. Seguimos ofreciendo tutoría después de la escuela y muchos de nuestros maestros también ofrecen asistencia antes de la escuela, durante los descansos o después de la escuela. Aproveche la asistencia disponible.
Para los estudiantes de clase inferior que puedan necesitar recuperar créditos, nuestro Distrito ofrecerá escuela de verano para nuestros estudiantes en la Escuela Secundaria Hilltop. Consulte a su consejero para asegurarse de inscribirse en la clase correcta a través del Portal Infinite Campus. Las instrucciones se enumeran a continuación.
Finalmente, quiero felicitar a la Sra. Cabe ya nuestros estudiantes de ASB por organizar una increíble asamblea de ánimo de Primavera que brilla en la oscuridad. Han pasado más de dos años desde que realizamos una asamblea interior para empulsar el espíritu escolar. Aunque todavía teníamos que seguir las restricciones de capacidad para la asamblea, nuestros estudiantes definitivamente lo lograron. También quiero agradecer a nuestros maestros de SCPA, especialmente a la Sra. Debbie Nevin, nuestra coordinadora de SCPA por organizar un espectáculo increíble en el Chula Vista Mall el viernes pasado. Nuestros estudiantes fueron increíbles y estamos orgullosos de la forma en que representan a la Escuela Secundaria de Chula Vista ya la SCPA. ¡Gracias!
¡Que tengan una buena semana!
Julio Alcalá
Director
Escuela secundaria de Chula Vista
¡Hogar de los campeones!
CAASPP Testing
CAASPP testing for 11th graders will continue this week with the Math portion of the exam. Students will be taking the Math portion of the CAASPP in their US History class. Monday and Tuesday will be the Computer Adaptive Test (CAT), followed by the Math Performance Task on Wednesday and Thursday. Students, please make sure you get plenty of sleep the night before and eat healthy breakfast.
Las pruebas CAASPP para los estudiantes de 11° grado continuarán esta semana con la parte de matemáticas del examen. Los estudiantes tomarán la porción de Matemáticas del CAASPP en su clase de Historia de los Estados Unidos. El lunes y el martes será la prueba adaptativa por computadora (CAT), seguida de la tarea de rendimiento matemático el miércoles y el jueves. Estudiantes, por favor asegúrense de dormir lo suficiente la noche anterior y de comer un desayuno saludable.
The Sweetwater Union High School District will continue to offer free Rapid COVID testing, in partnership with San Diego State University (SDSU) and Communities Fighting COVID.
You will also need to re-register again for this school year. Please register at: https://sdsu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eVYrK5uIfWOGsya
For the month of April, the testing calendar will be posted on the District’s COVID website here: http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information/#rapidcovidtesting
We ask for your continued help in keeping all students and staff safe by wearing your mask, washing your hands, getting vaccinated and getting tested.
El Distrito de Sweetwater Union continuará ofreciendo pruebas de COVID rápidas gratuitas, en asociación con la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) y Communities Fighting COVID.
Deberá volver a registrarse para este año escolar. Regístrese en: https://sdsu.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_eVYrK5uIfWOGsya
Para el mes de Marzo, el calendario de exámenes se publicará en el sitio web de COVID del distrito aquí: http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information/#rapidcovidtesting
Pedimos su ayuda continua para mantener seguros a todos los estudiantes y al personal usando su máscara, lavándose las manos, vacunándose y haciéndose la prueba.
Watch the video to learn how to register for Summer School. For any additional questions please call the Main Office at 619-476-3300. Mire el video para aprender cómo registrarse para la Escuela de Verano. Para cualquier pregunta adicional, llame a la oficina principal al 619-476-3300.
Spartan Students we invite you to join Chula Vista High School's After School Programs! All programs are available for FREE! You can also stop by and have some fun at the Vault located in the Youth Center. The Vault has pool, air hockey, foosball, PS4, Switch, arcade games and more!!!!! **EVERYTHING IS FREE!!!!!!!** Snacks are given daily at 4:00pm. Get off your phones and join!!!
Students of Chula Vista High School have the opportunity to attend after school tutoring for FREE! We offer tutoring in the following subjects: Math, Biology, English, and History. Please contact Joey Espinoza for any questions at: hector.espinoza2@sweetwaterschools.org.
¡Los estudiantes de Chula Vista High School tienen la oportunidad
de asistir a clases de tutoria GRATIS después de clases en las siguientes materias: Matemáticas, Biología, Inglés e Historia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
con Joey Espinoza en: hector.espinoza2@sweetwaterschools.org.
Student Handbook
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: www.cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410