North Chatham News

Week of March 7-11

A Note from the Principal/Una nota de la directora

Just a reminder, I will be attending our Spring Book Fair Family Night on Thursday, March 10th from 5:00-8:00. I would love to meet you. Please stop by and say hello!


Solo un recordatorio, asistiré a nuestra Noche Familiar de la Feria del Libro de Primavera el jueves 10 de marzo de 5:00 a 8:00. Me encantaría conocerte. ¡Por favor pasa y saluda!


-Janice Giles

Upcoming Events/Próximos Eventos

March 7, 9-11 Spring Book Fair/Feria del Libro

March 8- No School for Students, Required Staff Development/No hay escuela para estudiantes

March 17- Family Night/Noche familiar @ Nature Trail

March 25- End of 3rd Quarter/Final del 3er Trimestre

COVID-19 Update: Optional Masking

This is a reminder that on Monday, March 7, Chatham County Schools will transition to optional masking in our buildings and on our buses. Anyone who wants to continue to wear a mask is welcome to. Those who wish to no longer wear a mask can remove them.


Este es un recordatorio de que el lunes 7 de marzo, las escuelas del condado de Chatham harán la transición al uso de cubrebocas opcional en nuestros edificios y en nuestros autobuses. Cualquiera que quiera seguir usando una máscara es bienvenido. Aquellos que deseen no usar más una máscara pueden quitársela.

Announcements/Anuncios

Family Night @ Nature Trail

We will be holding a Family Night at Nature Trail on Thursday, March 17th from 5:00-6:30. All North Chatham families are invited to attend. There will be pizza, books & bilingual bingo!


Tendremos una noche familiar en Nature Trail el jueves 17 de marzo de 5:00 a 6:30. Todas las familias de North Chatham están invitadas a asistir. ¡Habrá pizza, libros y bingo bilingüe!


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration is coming soon! / ¡La inscripción para kinder llegará pronto!

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

PTA News/Noticias

Our spring book fair is this week, March 7th and March 9th-11th! Your purchase helps our children develop a love for reading and supports our school! Family Night is this Thursday from 5:00 pm - 8:00 pm. Volunteers are needed to help students shop! Sign-up at www.NCESpta.com

Save the date April 3rd DL kinder thrift store night. Come out to earn money for any teacher to use in their classroom.

¡Nuestra feria del libro de primavera es esta semana, el 7 de marzo y del 9 al 11 de marzo! ¡Su compra ayuda a nuestros niños a desarrollar el amor por la lectura y apoya a nuestra escuela! La noche familiar es este jueves de 5:00 pm - 8:00 pm. ¡Se necesitan voluntarios para ayudar a los estudiantes a comprar! Inscríbase en www.NCESpta.com

Separa la fecha el 3 de abril DL kinder thrift store night. Ven a ganar dinero para que cualquier profesor pueda utilizarlo en su aula.
Big picture
Big picture
Big picture