Mensaje de la Directora / website
Lunes 23 de marzo al viernes 27 de marzo
Making the most of school closure / Aprovechando al máximo el cierre de la escuela
I hope everybody is staying well and at home. I miss every single one of our Jets but I know this shelter in place time is good to stop the coronavirus spread. Keep sharing all the #beautifulthingshappening your kids are doing through social media or send me your pics and messages to my email: marshallmm@mdusd.org. I love hearing from our Jets!
Parents, I hope you are also doing okay. I'd like to do a zoom checkin/CAFECITO with parents interested in virtual seeing each other, answering questions,... If interested, the info is below.
Many of our teachers are putting together their Distance Learning Plans through many platforms (Class Dojo, google Classroom, emails,...) If you have not connected with your child's teacher email him/her or let me know.
All teachers were reaching out to their students last week via email, phone calls, or dojo. Please check your emails and voicemails. Our #teamHolbrook misses their students.
We also have 7 Spanish Speaking High School students from Northgate that would like to be connected with Jets to keep practicing their Spanish. They are doing about 20 minute conversation with students and it's a great way to have our Jets keeping up with their newly learned language. Mrs. Reid - one of our HOLA parents and teacher at Northgate - would love to coordinate this pairing mentoring Spanish students with our Jets. If interested , please email her at reidr@mdusd.org
Have a nice and safe rest of the week,
Principal Marshall
Queridas familias de Holbrook:
Espero que todos estén bien y en casa. Echo de menos a cada uno de nuestros Jets, pero sé que este refugio en el lugar es bueno para detener la propagación del coronavirus. Siga compartiendo todas las #cosasmaravillosas que están haciendo sus hijos a través de las redes sociales o envíeme sus fotos y mensajes a mi correo electrónico: marshallmm@mdusd.org. ¡Me encanta saber de nuestros Jets!
Padres, espero que también les vaya bien. Me gustaría hacer un check-in / CAFECITO con los padres interesados en vernos virtualmente, responder preguntas, ... Si está interesado, la información está debajo.
Muchos de nuestros maestros están preparando sus Planes de educación a distancia a través de muchas plataformas (Class Dojo, google Classroom, correos electrónicos, ...) Si no se ha conectado con el maestro/a de su hijo/a, envíele un correo electrónico o hágamelo saber.
Todos los maestros se comunicaron con sus estudiantes la semana pasada por correo electrónico, llamadas telefónicas o dojo. Por favor revise sus correos electrónicos y mensajes de voz. Nuestro #teamHolbrook extraña a sus estudiantes.
También tenemos 7 estudiantes de secundaria de habla hispana que desean estar conectados con Jets para seguir practicando su español. Están conversando durante unos 20 minutos con los estudiantes y es una excelente manera de que nuestros Jets se mantengan al día con su idioma recién aprendido. La Sra. Reid, una de nuestros padres y maestra de HOLA en Northgate, le encantaría coordinar esta combinación de tutoría para los estudiantes españoles con nuestros Jets. Si está interesado, envíele un correo electrónico a reidr@mdusd.org
Que tengan un buen y seguro descanso de la semana,
La Directora Marshall
MDUSD Distance Learning Plan by Grade Level Bands /Plan de Aprendizaje a Distancia por bandas de grado de MDUSD
Baking = great STEM learning
After you've done all the measuring, then you can think about the chemistry of cooking. At what temperature does butter melt? Or water boil? You and your child can generate hundreds of questions and answers about math and science by the simple act of making cookies.
Then, once those cookies are made, there are all kinds of story problems! If everyone in the family gets an equal number of cookies, how many cookies does each person get? What about the ethical dimensions of cookie-making? Who should get the most? The person who cooks? Who cleans? Who buys the groceries? Or should everyone get an equal amount?
¿Busca diversión en casa enriquecimiento de STEM? Pruebe con un proyecto para hornear (o cualquier cocina, de verdad). Use la cocina como una forma de discutir medidas y fracciones. ¿Es un cuarto de taza de aceite diferente de un cuarto de taza de azúcar? ¿Cuántos cuartos de tazas se necesitan para una taza? ¿Cuál sería esa misma medida en gramos?
Después de haber realizado todas las mediciones, puede pensar en la química de la cocina. ¿A qué temperatura se derrite la mantequilla? O el agua hierve? Usted y su hijo pueden generar cientos de preguntas y respuestas sobre matemáticas y ciencias con el simple acto de hacer galletas.
Luego, una vez que se hacen esas galletas, ¡hay todo tipo de problemas de historia! Si todos en la familia obtienen el mismo número de galletas, ¿cuántas galletas obtiene cada persona? ¿Qué pasa con las dimensiones éticas de la fabricación de galletas? ¿Quién debería obtener más? La persona que cocina? Quien limpia? ¿Quién compra los comestibles? ¿O deberían todos obtener la misma cantidad?
ZOOM Meeting Check in / Reunion para checkear en ZOOM
Topic / Tema: HOLA Cafecito
Time / Fecha y hora: Mar 26, 2020 09:00 AM Pacific Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting / Únase a la reunión de ZOOM
https://zoom.us/j/9869245690?pwd=dUowbko3OXA2NjlVb09WUm5TT3Y4dz09
Meeting ID / ID De la reunión: 986 924 5690
Password/ Contraseña: HOLACAFE
Holbrook Language Academy
Email: marshallmm@mdusd.org
Website: https://holbrook.mdusd.org/
Location: 3333 Ronald Way, Concord, CA, USA
Phone: 925 685 6446
Facebook: facebook.com/HolbrookMDUSD
Twitter: @HolbrookMDUSD
FROM THE HOLBROOK PFC CLUB / Del CLUB DE PADRES PFC
WEEKLY CHALLENGES:
The HOLA PFC did not get a chance to put our Spring Break Reading Challenge together before the break started early.....so instead of doing that we are offering HOLA Weekly Challenges that have fun (educational) activities for our HOLA Jets. If your students participates, you can either notify us on Facebook (link below) or keep a written log and submit it when we get back to school....
Any student who does 2 or more activities each week will be given a certificate and a book as their prize.
MONDAY: World Meteorology Day - Go Outside and Draw the clouds. You can share your picture or just tell us what you saw. Do you know what types of clouds you saw? What are the other types?
TUESDAY: Play a Board Game. What game did you play?
WEDNESDAY: Read to Someone. You pick the book. You can read to anyone in your house (including your dog or a stuffed animal). Send us a picture or tell us what you read and who you read to....
THURSDAY: Do A Chore in your House. Help make dinner or sweep the floor, maybe you can set the table or put out the trash. Let us know how you helped!!
FRIDAY: Write a Note Thanking Someone. You can thank your family or your teacher or one of your friends from school. Write them a letter and ask for help to get it to them. Let us know who you wrote to and you can share a picture of your letter if you want!!
AFTER SCHOOL ENRICHMENT
We are working with the vendors to reschedule the start dates for after school enrichment programs based upon when school reopens. We have gotten assurance from the vendors that appropriate refunds will be issued based on pro-rated calculations. We appreciate your patience as we navigate this unusual situation. Please reach out to HolbrookPFCClubCommunications@gmail.com if you have any questions about after-school.
A NOTE OF THANKS:
Please take a minute and acknowledge that you, as one of our HOLA Parents, is carrying a load right now and that it is not the same parenting that you were doing a few weeks ago. Give yourself a "jetting to success" ticket for getting through the first week, making it work, and gearing up for another. THANK YOU PARENTS!! YOU GOT THIS!! GO JETS!!
OUR FACEBOOK PAGE:
RETOS SEMANALES:
El PFC de HOLA no tuvo la oportunidad de organizar nuestro Desafío de lectura de vacaciones de primavera antes de que el descanso comenzara temprano ... así que, en lugar de hacerlo, estamos ofreciendo Desafíos semanales de HOLA que tienen actividades divertidas (educativas) para nuestros Jets de HOLA. Si sus estudiantes participan, puede notificarnos en Facebook (enlace a continuación) o mantener un registro escrito y enviarlo cuando regresemos a la escuela ...
Cualquier estudiante que realice 2 o más actividades cada semana recibirá un certificado y un libro como premio.
LUNES: Día Mundial de Meteorología - Sal y dibuja las nubes. Puedes compartir tu foto o simplemente decirnos lo que viste. ¿Sabes qué tipos de nubes viste? ¿Cuáles son los otros tipos?
MARTES: Juega un juego de mesa. ¿Qué juego jugaste?
MIÉRCOLES: Léale a alguien. Tú eliges el libro. Puede leerle a cualquier persona en su casa (incluido su perro o un animal de peluche). Envíenos una foto o cuéntenos qué leyó y a quién le leyó ...
JUEVES: Haz una tarea en tu casa. Ayuda a preparar la cena o barrer el piso, tal vez puedas poner la mesa o tirar la basura. ¡Háganos saber cómo ayudó!
VIERNES: Escribe una nota agradeciendo a alguien. Puedes agradecer a tu familia, a tu maestro o a uno de tus amigos de la escuela. Escríbales una carta y pida ayuda para enviársela. ¡Háganos saber a quién le escribió y puede compartir una foto de su carta si lo desea!
DESPUÉS DEL ENRIQUECIMIENTO ESCOLAR
Estamos trabajando con los proveedores para reprogramar las fechas de inicio de los programas de enriquecimiento después de la escuela en función del momento en que la escuela vuelva a abrir. Los proveedores nos han asegurado que los reembolsos apropiados se emitirán en base a cálculos prorrateados. Agradecemos su paciencia mientras navegamos por esta situación inusual. Si tiene alguna pregunta sobre después de la escuela, comuníquese con HolbrookPFCClubCommunications@gmail.com.
UNA NOTA DE GRACIAS:
Tómese un minuto y reconozca que usted, como uno de nuestros Padres de HOLA, está llevando una carga en este momento y que no es la misma paternidad que estaba haciendo hace unas semanas. Dése un boleto de "despegando hacia el éxito" para pasar la primera semana, hacer que funcione y prepararse para otra. GRACIAS PADRES !! ¡¡LO TIENES!! GO JETS !!
NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK:
Holbrook PFC Club