Peirce School Family Newsletter

May 2016

Principal's Message

Estimadas Familias y Amigos de Peirce:


La semana del 2 al 6 de mayo se celebrará la Semana de Apreciación del Educador - les pedimos que se tomen un momento para expresar su agradecimiento a los maestros y demás miembros del personal que trabajan con sus hijos todos los días. Sus hijos pueden escribir una tarjeta o nota de agradecimiento a los maestros, o también pueden obsequiarles algo especial. La organización estudiantil de Peirce (PSO) organizará un desayuno para los maestros como gesto de apreciación el martes 3 de mayo. Anótense si desean contribuir comida/bebidas y/o con su tiempo: http://www.signupgenius.com/go/10c0a4faca82babfc1-teacher.


También queremos desearles un muy Feliz Día de la Madre a todas las madres de Peirce: ¡apreciamos todo su esfuerzo en cuidar y educar a nuestra próxima generación!

Les pedimos que recuerden que a partir del compienzo de septiembre, todos los boletines informativos serán enviados en forma electrónica. Si ustedes todavía no se han anotado para recibir comunicaciones en forma electrónica, les pedimos que lo hagan cuanto antes para así poder estar informados sobre todo lo que ocurre en Peirce. Visítennos a peirce.cps.edu y en la sección inferior derecha de la página principal podrán enviarnos su dirección electrónica.


A continuación encontrarán los eventos más significativos del mes de abril:

  • ¡Apreciamos la generosidad y fidelidad de los Amigos de Peirce y Hopleaf para con nuestra Escuela! Queremos agradecer a todas las familias y amigos de Peirce que se acercaron para ofrecer su apoyo. El evento para recaudar fondos del 1ro de abril en Hopleaf fue todo un éxito, muy pronto daremos a conocer más detalles sobre la suma total recaudada.
  • Los estudiantes de 8vo grado visitaron Northeastern Illinois University junto con los Laboratorios Argonne – ¡ambas experiencias ayudarán a preparar a los estudiantes de Peirce para la universidad y carreras terciarias!
  • La clase de graduados del 2016 han aceptado su inscripción en la escuela secundaria – 42 de nuestros graduados asistirán a uno de los tres programas de la Escuela Secundaria Senn. ¡Los demás miembros de la clase asistirán a programas en las escuelas Amundsen, Kenwood, Lakeview, Lane, Lincoln Park, Rickover, Roosevelt, Schurz y Von Steuben!
  • El mes pasado muchos de nuestros estudiantes tuvieron un examen de audición/visión y dental porque creemos firmemente que un niño con buena salud está mejor preparado para el éxito cuando todos los servicios están a su disposición.
  • Los estudiantes de 4to y 5to grados han comenzado a trabajar con el programa de Danza Giordano que se enfoca en ciencias y salud.
  • Los estudiantes de 3er grado pronto terminarán su experiencia de enseñanza del arte denominada Lookingglass, y tendrán su exhibición final el 26 de mayo.
  • Hemos enviado cartas de acceptación a las familias que habían solicitado inscripción en el programa Magnet Cluster – Estamos muy entusiasmados por comenzar la inscripción para nuestra clase de Jardín de Infantes del año próximo.
  • ¡Varios de nuestros programas extracurriculares de After School All Stars (ASAS) finalizaron con una exhibición que tuvo como tema central el trabajo de nuestros estudiantes en Balet, Cheerleading (Animadoras), Peirce Performers, Bollywood, Ajedrez, Hip Hop, Ukelele y presentaciones de video de los otros clubes!
  • ¡Las conferencias lideradas por nuestros estudiantes fueron un éxito total! Pueden leer citas del IB communicator que detallan el impacto que dichas conferencias han tenido para los estudiantes y sus familias.
  • Los estudiantes de 2do grado de las aulas de Ms. Baumgarten y Ms. Bencel’s han completado su trabajo con el proyecto CAPE y tuvieron su espectáculo de culminación sobre el tema de la Paz durante este mes.
  • Los estudiantes de 5to a 8vo grados participaron en la primera ronda de Cultivo del Jardín –los estudiantes de Jardín de Infantes a 4to grados participarán en el cultivo del jardín los días 26 y 27 de mayo. ¡Estamos ansiosos por llegar a la cosecha!
  • Damos un gran reconocimiento a todas las familias de Peirce y miembros de la comunidad que participaron en el evento Clean and Green del distrito 48 y al Día de Limpieza organizado por el Consejo Estudiantil por motivo del Día de la Tierra. Ambos eventos han contribuído a mantener el edificio de Peirce más limpio. Les pedimos que continúen ayudándonos a mantener limpia nuestra Escuela al recoger basura cuando la vea.
  • Los estudiantes de la Escuela Media participaron en un día de carrera terciaria muy exitoso – ¡este año estuvimos muy contentos de ofrecer algunas sesiones en español!
  • ¡Los miembros del Consejo Estudiantil asistieron a un paseo escolar denominado WE Day, que constituye un apoyo a nuestro trabajo con Service Learning and Action! Además, el Consejo Estudiantil organizó una ceremonia en la que se plantaron árboles y entonces ahora nuestro campo se ve más animado.


Saludo Atentamente,

Lori Zaimi, Directora

Anuarios

Los anuarios ya están en venta en forma electrónica. Los pueden comprar en www.treering.com/101311807230725. El último día para comprar los anuarios es el 6 de mayo.

Conferencias de estudiantes dirigido

Perfil del Estudiante del Bachiller Internacional -Mayo

El foco del mes de mayo para el perfil del estudiante es equilibrado.


“Comprendemos la importancia de equilibrar los diferentes aspectos de nuestras vidas –intelectual, físico y emocional –para poder alcanzar un bienestar para nosotros mismos y para los demás. Reconocemos nuestra interdependencia con otras personas y con el mundo en que vivimos.”

Noticias de último momento: Presupuesto y Fondos de CPS


Durante una reunión con los directores y Forrest Claypool (CEO de CPS), nos han informado que a menos que el estado de Illinois reestructure el sistema de recaudación para las escuelas de Chicago, “CPS tendrá que efectuar cortes importantes en el presupuesto para el año escolar 2016-17”, tal como se anunció en una carta a las familias recientemente. “Existe una campaña 20 por 20 en estos momentos: los residents de Chicago contribuyen el 20 por ciento del impuesto a las ganancia del estado y los estudiantes de CPS constituyen el 20 por ciento de todos los estudiantes inscriptos en el estado, sin embargo, los estudiantes de CPS sólo reciben el 15 % de los fondos estatales. La diferencia de ese 5% constituye casi 500 milliones de dólares – lo cual sería suficiente para mantener al número de maestros y el número de estudiantes por aula”. Les sugerimos que visiten el sitio electrónico para esta campaña para el presupuesto a cps.edu/equality. Les comunicaré más información sobre el presupuesto para el año escolar 2016-17 tan pronto como la reciba.

Noticias de último momento del Consejo Local Escolar (LSC)

¡Felicitaciones a nuestros miembros del LSC para el año 2016-2017!


Representantes de Padres: John Azpeitia, Joe Dunne, Eilene Edejer, Bill Kennedy, Jeff Korte, Jorge Rodriguez


Representantes de la Comunidad: Ariadna Ginez, Joan Desanctis Kirk


Representantes de los Maestros: Shannan Dietz, Brooke Thompson


Miembros del Personal No-Educativo: Lynn Carro

Exámenes MAP

Los exámenes MAP para los estudiantes de 2do a 8vo grados comenzarán la semana del 23 de mayo; 3ro, 6to y 8vo grados deberán completar los exámenes para el 1ro de junio. Todos los otros grados finalizarán sus exámenes el 10 de junio. Pronto ofreceremos más información sobre las fechas y los horarios de los exámenes para cada aula. Queremos recordarles que el desempeño de los estudiantes durante los exámenes MAP conforma un componente importante del boletín de calificaciones y el índice de éxito de nuestra Escuela. Los exámenes MAP también se utilizan para determinar la promoción al siguiente grado para los estudiantes en 3er, 6to y 8vo grados.

Walk-A-Thon

La caminata de Peirce será el viernes 13 de mayo, incluso si llueve. Les pedimos que sigan promocionando con sus hijos la recaudación de fondos: ¡todo el dinero que se recaude será utlizado para suplementar los útiles de los maestros, estipendios, paseos escolares, actividades atléticas y mucho más!


8:30 - 9:00am Mañana de Pre-escolar y 8vo grado

9:10 - 9:40am Jardín de Infantes y 6to grado

9:50 - 10:20am 4to y 7mo grado

1:05 - 1:35pm 1er y 5to grado

1:40 - 2:10pm Tarde de Pre-escolar

2:15 - 2:45pm 2do y 3er grado

Noticias de último momento: CIWP

Nuestro CIWP (plan de perfeccionamiento escolar) ya está casi finalizado. La administración y personal de Peirce han determinado como prioridades para los próximos dos años las siguientes áreas:


Curriculum – continuaremos nuestro trabajo en implementar el programa de bachillerato internacional, enseñando, reflexionando sobre y revisando unidades de instrucción y al mismo tiempo enviaremos nuestro pedido para la autorización de nuestro programa para los grados primarios. Los maestros de los grados medios del programa comenzarán un proceso de autoestudio en el cual examinarán las áreas de solidez y las áreas de desarrollo de nuestro trabajo con el Bachillerato Internacional. Estamos muy ansiosos por construir comonalidades entre las aulas y los grados que reflejen el trabajo del Bachillerato con nuestros estudiantes.


Sistemas Multinivel de Apoyo – durante los próximos dos años nos enfocaremos en alcanzar las necesidades de todos los estudiantes mediante el desarrollo de un proceso para apoyarlos en exámenes estandarizados, ya sea que estén a nivel, por debajo o por arriba del nivel de su grado, y también en planes individualizados de aprendizaje.

Evaluaciones y Sistema de Calificación Equilibrados – desarrollaremos un sistema uniforme de calificación y de tarea, también crearemos evaluaciones en común en cada grado, y un criterio uniforme para calificar el trabajo que realizan los estudiantes.

Enfoque Restaurador para la Disciplina – definiremos nuestro plan uniforme de disciplina y cómo priorizar el uso de prácticas restauradoras cuando trabajamos con nuestros jóvenes. Capacitaremos y entrenaremos tanto a maestros como a padres en la comprensión y uso de estas prácticas restauradoras. También aumentaremos el uso de lenguaje positivo en toda la Escuela e incrementaremos el modelaje de los comportamientos que esperamos de los estudiantes adopten.

cenador de plantación de árboles día

Big image

Organización de Servicio de Peirce (PSO)

El PSO organizará una clase de español el viernes a la mañana, de 8:00 a 9:30am en el Fieldhouse. Si están interesados en participar, por favor contáctense con Nora Hughes a flosky6@gmail.com.

Amigos de Peirce

Las elecciones para los Amigos de Peirce (FOP) tendrán lugar durante la reunión de junio. Si están interesados en postularse para una vacante en el FOP, por favor contáctense Dave Tilson a david@friendsofpeirce.org


La Fiesta de Arts está programada para el sábado 4 de junio de from 12:00 a 3:00pm en el Campo de Peirce.


Agenden el 5 de junio como fecha tentativa para Trivia Night en Pork Shoppe!

Proporcionaremos más información sobre ambos eventos.

Suggestion Box

If you have suggestions on ways to continue to support/improve Peirce, please share via the Suggestion Box, also found on the Peirce homepage.


Electronic Request

Please share with families who may not be receiving the newsletter online that they can request access here, also found on the Peirce homepage.

Eventos Próximos

Mayo

3 Desayuno de Apreciación al Educador

4 Asamblea Estudiantil – El Cuarteto Pangea Jazz

8 Día de la Madre

11 Amigos de Peirce, 6pm, Fieldhouse

12 2do Grado: Espectáculo Dream Big, 1:00pm

13 Walk-A-Thon (Caminata)

Reunión del PAC/BAC, 8:15am, Fieldhouse

19 Concierto de Primavera a las 9:30am y 1:30pm (2do-4to y Coro)

Reunión del LSC, 6:00pm

20 Paseo Escolar de 7mo Grado a Springfield

Distribución de los Boletines de Calificaciones

Clase de Sicología para Padres (PAC), 12:30pm, Fieldhouse

26 Café con la Adiministración, 8:15am, Fieldhouse

3er Grado: Espectáculo Lookingglass, 9:00am, 12:30pm, 4:00pm

26-27 Cultivo del Jardín a cargo de Jardín de Infantes a 5to grado

30 No Habrá Clases - Memorial Day

Junio

2 Examen de Álgebra para 8vo Grado

3 Clase de Sicología para Padres (PAC), 12:30pm, Fieldhouse

4/5 Exhibición de Danza Giordano, 1:05pm

4 Fiesta de Arte, 12:00 - 3:00pm, Campo

8 Reunión de Amigos de Peirce, 6:00pm, Fieldhouse

9 Celebración para los Voluntarios, 8:30am

10 Reunión del PAC/BAC, 8:15am, Fieldhouse

13 8vo Grado: Paseo en el Odyssey

15 Celebración de Aprendizaje/Día de Campo para los grados medios

16 Jardín de Infantes Canta, 9:00am

Reunión del LSC, 6:00pm

17 Reunión del PSO, 8:00am, Fieldhouse

8 Graduación de los Grados, 9:00am

19 Día del Padre

20 Celebraciones de Aprendizaje de los grados primarios

21 Último Día de Clases/Distribución de los Boletines de Calificaciones